Bileşik Şekiller:
|
boiling,
boiling hot adj | (liquid: heated until bubbling) (mecazlı) | çok sıcak, kavurucu, kızgın s. |
| | Be careful, that tea is boiling hot! |
boiling,
boiling hot adj | figurative, informal (weather: very hot) (hava) | çok sıcak s. |
| | | kavurucu s. |
| | It's boiling today; I wish the office had air conditioning. |
boiling,
boiling hot adj | figurative, informal (person: feeling very hot) | çok terlemiş s. |
| | | sıcaklamış s. |
| | I'm boiling! Can't we open a window? |
| boiling hot adj | figurative, informal (extremely hot) (çok sıcak) | hamam gibi s. |
| | The weather was boiling hot most days when we were on holiday in Spain. |
burning,
burning hot adj | (extremely hot) | çok sıcak s. |
| | | yakıcı s. |
| | | kavurucu s. |
| | Steph's skin was red from lying out in the burning sun. |
| burning hot adj | (intensely hot) | çok sıcak, ateş gibi s. |
| | The soup was burning hot. |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal (flustered) | sıkılmış, canı sıkkın s. |
| | Larry got hot and bothered during his presentation. |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal, euphemism (sexually excited) (cinsel olarak) | tahrik olmuş s. |
| | Just looking at Rachel gets me all hot and bothered. |
| hot chocolate n | (warm drink made with chocolate powder) | sütlü kakao i. |
| | I find that a cup of hot chocolate, last thing at night, helps me sleep. |
| hot dog n | (frankfurter sausage in a bun) | sosisli sandviç i. |
| | A hot dog and a soda is a classic American meal. |
| hot dog n | (frankfurter sausage) | sosis i. |
| | I ate the hot dog but left the bun. |
| hot dog n | US, informal (person who does stunts to attract attention) | deli fişek i. |
| | | cüretli kimse i. |
| | See that guy on crutches; yesterday he was the biggest hot dog on the slopes. |
| Hot dog! interj | US, slang (enthusiasm, pleasure) | harika ünl. |
| | (gayri resmi) | süper ünl. |
| | Hot dog! You're looking good! |
| hot-dog⇒ vi | US, informal (sports: do a spectacular maneuver) | çeviri bulunamıyor |
| | Look at those skiers hot-dogging! |
| hot-dog n as adj | US, informal (skillful, esp. in sports) (özellikle sporda) | kabiliyetli s. |
| | | becerikli s. |
| | Ben is a hot-dog surfer. |
hot flash (US),
hot flush (UK) n | often plural (heat: symptom of menopause) (özellikle menopoz döneminde) | sıcak basması, ateş basması i. |
| | The hot flash I had yesterday made me feel feverish, dizzy and tired. |
| hot for [sb] prep | slang (sexually attracted to) | çekici bulmak f. |
| | Chris is hot for Vanessa. |
| hot news n | slang (new and exciting information) | sıcak haber i. |
| | The hot news is that the company has just released a new app. |
| hot off the press adj | informal (newspaper: freshly printed) | baskıdan yeni çıkmış (gazete, vb.) s. |
| | The club's latest newsletter is hot off the press. |
| hot off the press adj | informal, figurative (information: new) (haber, vb.) | taze s. |
| | The latest news hot off the press is that Alice is calling off the wedding. |
hot on [sb]'s heels,
hot on the heels of [sb] expr | slang (close behind) (birisinin) | hemen ardında olmak f. |
| | | peşinde olmak f. |
| | The police officer was hot on the heels of the speeding driver. |
hot on the heels of [sth],
hot on [sth]'s heels expr | figurative, slang (soon after, subsequent to) | -den hemen sonra gelmek f. |
| hot pink n | (bright or shocking pink) | çingene pembesi i. |
| | Do you have this top in hot pink? |
| hot sauce n | (spicy liquid condiment) | acı sos, acılı sos i. |
| | Eating too much hot sauce can make you feel as if your tongue were on fire. |
| the hot seat n | US, slang (uncomfortable situation) | güç durum i. |
| | | sıkıntılı durum i. |
| the hot seat n | US, slang (electric chair) | elektrikli sandalye i. |
| the hot seat n | (precarious position) | sorumlu mevki i. |
| | | önemli pozisyon i. |
| Not: Used especially in sports with reference to coaches. |
| hot spring n | (source of naturally heated groundwater) | kaplıca i. |
| | | ılıca i. |
| | The water in hot springs is warmed by heat coming from the earth's interior. |
| hot stuff n | slang ([sth] especially impressive) | etkileyici şey i. |
| | This new tablet computer really is hot stuff. |
| hot stuff n | slang ([sb] especially impressive) | etkileyici kimse i. |
| | Jacqueline reckons Tony is "hot stuff." |
| hot temper n | figurative, informal (irascibility) | asabiyet, sinirlilik, fevrilik i. |
| | People avoided Bill because of his hot temper. |
| hot tip n | informal (suggestion: [sth] profitable) | faydalı tavsiye, yararlı öneri i. |
| | The website provides hot tips for horse racing. |
| hot topic n | informal, figurative (subject currently of great interest) | sıcak gündem i. |
| hot tub n | (jacuzzi) | jakuzi i. |
| | The hotel has a pool, a sauna, and a hot tub. |
| | After a game of football the whole team would take a dip in the hot tub. |
| hot water n | (heated water) | sıcak su i. |
| | Hot water is better than cold water for taking a bath. |
hot water bottle,
hot-water bottle n | (rubber container for heated water) | sıcak su torbası i. |
| | On cold winter nights, I tuck a hot water bottle under the blankets to warm my feet. |
| hot weather n | (with high temperatures) | sıcak hava i. |
| | During hot weather, I always dry the washing out of doors. |
hot-air balloon,
hot air balloon n | (passenger balloon) | sıcak hava balonu i. |
| | Have you ever been for a ride in a hot-air balloon? |
hot-headed,
hotheaded,
hot-tempered adj | (easily angered) | hiddetli, öfkeli s. |
| | | asabi s. |
| | | fevri s. |
| | | sinirli s. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | figurative (place where [sth] is rife) (mecazlı) | yuva i. |
| | This section of the city is a hotbed for new artists. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | (heated glasshouse for plants) | sera i. |
| | Using this hotbed we can grow crops even when they are out of season. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | (metalworking: platform for cooling) | soğutma platformu i. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | slang (bed shared in shifts) | vardiyada paylaşılan yatak i. |
hotbed,
hot-bed vi | slang (share bed in shifts) (vardiyada) | yatağı paylaşmak f. |
hothead,
hot-head n | figurative, slang ([sb] quick to anger) | çabuk sinirlenen kimse i. |
| | | asabi kişi i. |
| | Some hotheads were causing trouble at the protest march. |
hotline,
hot line,
hot-line n | (direct phone connection) | danışma hattı i. |
| | The company runs a free hotline for customers to call at any time, day or night. |
hotline,
hot line,
hot-line n | (phone service: personal problems) | yardım hattı i. |
| | | kriz hattı i. |
| | My neighbor answers calls on a suicide hotline. |
hotline,
hot line,
hot-line n | (between government heads) (devlet başkanları arasında) | kırmızı hat i. |
| | The president got on the hotline to Moscow to discuss several emergency measures. |
hotpot,
hot pot n | UK (food: casserole) (yemek) | güveç i. |
| | We made a spicy hotpot for dinner. |
hotpot,
hot pot n | (food: Chinese dish) | Çin usulü yahni i. |
hotshot,
hot shot n | slang (successful person) | başarılı kişi i. |
| | Jenna is a hotshot in the world of high fashion. |
hotshot,
hot-shot n as adj | slang (high-flying, successful) | başarılı s. |
| | Matthew intends to become a hotshot attorney. |
hotspot,
hot spot n | (center of activity) | faaliyet merkezi i. |
| | This city is one of the world's great tourist hotspots. |
hotspot,
hot spot n | (nightclub, entertainment venue) | gece kulübü i. |
| | | eğlence mekanı i. |
| | We went on a date at one of the new hotspots in the city. |
hotspot,
hot spot n | (venue offering wifi access) | kablosuz erişim alanı i. |
| | All of the coffee shops in this city are hotspots. |
hotspot,
hot spot n | (of political conflict) | sıcak nokta i. |
| | The country has become a political hotspot due to the increasing civil unrest in its major cities. |
hotspot,
hot spot n | (where fire may start) | yangın tehlikesi olan yer i. |
| | The firefighters investigated several hot spots to insure that they did not reignite. |
hotspot,
hot spot n | (geology: area of molten rock) | erimiş kayalarla kaplı bölge i. |
| in hot pursuit adv | informal (close behind) | yakın takipte z. |
| | The police arrived in hot pursuit of the robbers. |
| in hot water expr | figurative (in trouble) (mecazlı) | başı dertte, başı belada z. |
| | He found himself in hot water for being late for work. |
piping hot,
piping adj | informal (very hot) | çok sıcak, ateş gibi s. |
| | He likes his coffee piping hot. |
| | This bowl of soup is piping. |
sizzling,
sizzling hot adj | figurative (weather: very hot) | (hava) çok sıcak, aşırı/bunaltıcı sıcak s. |
| | The weather was sizzling during Dan and Laura's weekend away. |
| sizzling hot adj | slang (sensational) | heyecan verici s. |
| | That girl in the yellow bikini's sizzling hot! |
| sizzling hot adj | figurative (very hot) | yakıcı sıcak, aşırı sıcak s. |
| | The platter was sizzling hot, and I burned myself when I touched it. |