WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| deal n | (agreement) | avtal s |
| | | uppgörelse s |
| | The two sides made a deal. |
| | De två sidorna gjorde ett avtal. |
| deal n | (transaction) | affärstransaktion, transaktion s |
| | | affär s |
| | | affärsuppgörelse, uppgörelse s |
| | Each deal is an opportunity for profit. |
| | Varje affärstransaktion (or: transaktion) utgör en möjlighet till vinst. |
| deal n | informal (bargain) (vardaglig) | bra pris s |
| | | förmånlig affär s |
| | (vard: göra ett klipp) | klipp s |
| | Nancy really got a deal on those shoes. |
| | Nancy fick verkligen ett bra pris på de där skorna. |
| deal n | (economic policy) | reformprogram s |
| | (Roosevelts) | den nya given s |
| | (Roosevelts, lånord) | new deal s |
| | Roosevelt introduced the New Deal. |
| | Roosevelt introducerade den nya given. |
| deal [sth]⇒ vtr | (cards: distribute) | dela ut ngt, ge ut ngt vtr partikel skj |
| | Every person takes a turn and deals the cards. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Klara var dålig på poker, så hon fick bara dela ut (or: ge ut) korten. |
| deal⇒ vi | (cards) | dela ut ngt, ge ut ngt vitr partikel |
| | It's your turn to deal. |
| | Det är din tur att dela ut (or: ge ut). |
| Ytterligare översättningar |
| deal n | (cards) | giv s |
| | It is Mary's deal. |
| deal n | informal (treatment) | behandling s |
| | They were unhappy with the deal they had received. |
| deal n | slang (story) (bildlig, lånord) | story s |
| | | frågan om uttr |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | What's the deal with Amber and Paul? Are they seeing each other? |
| deal n | (wooden plank, esp. pine) | planka s |
| | | furuträ, trävirke |
| deal vi | US (behave) | uppföra sig vitr partikel |
| | | bete sig vitr partikel |
| | | föra sig vitr partikel |
| | He deals badly. |
| deal [sth]⇒ vtr | (drugs: sell) (vardagligt) | langa vtr |
| | | sälja vtr |
| | He went to jail for dealing drugs. |