|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: | 主要翻译 |
| bashing n | (act of beating) | SCSimplified Chinese 殴打 ōu dǎ |
| | | SCSimplified Chinese 打击 ōu dǎ ，dǎ jī
TCTraditional Chinese 打擊 |
| | The bully was punished for his bashing of the smaller boys. |
| | 那个恶霸因殴打身材较小的男孩而受到了惩罚。 |
| bashing n | figurative (decisive defeat) | SCSimplified Chinese 惨败 cǎn bài |
| | | SCSimplified Chinese 大败 cǎn bài，dà bài
TCTraditional Chinese 大敗 |
| | The team's bashing in the tournament was a great embarrassment. |
| | 该队锦标赛的惨败令人感到极其尴尬。 |
| -bashing n | (unprovoked physical assault) (合成词构成部分，意为“暴力攻击”) | SCSimplified Chinese 对...攻击 |
| 备注: Directly follows a noun. | | -bashing n | figurative, as suffix (verbal abuse of a group) (合成词构成部分，意为“抨击”，“非难”) | SCSimplified Chinese 对...抨击 |
| 备注: Directly follows a noun. | | | Teacher-bashing has become common at the town meetings. |
| | 镇大会上，对教师的抨击言论屡见不鲜。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: | 主要翻译 |
| bash [sth/sb]⇒ vtr | literal, informal (hit hard) | SCSimplified Chinese 重击 zhòng jī |
| | | SCSimplified Chinese 重打 zhòng jī，chóng dǎ |
| | The toddler accidentally bashed her babysitter with a toy. |
| | 那个幼童不小心用玩具重重打到了保姆的头。 |
| bash [sb/sth]⇒ vtr | informal, figurative (criticize severely) (比喻) | SCSimplified Chinese 抨击 pēng jī
TCTraditional Chinese 抨擊 |
| | | SCSimplified Chinese 严厉批评 pēng jī，yán lì pī píng
TCTraditional Chinese 嚴厲批評 |
| | Hector bashed the presentation for nearly an hour afterwards. |
| | 演示结束后，海克托抨击了将近一个小时。 |
| bash into [sth/sb] vi + prep | informal (collide with) | SCSimplified Chinese 撞上 zhuàng shàng |
| | | SCSimplified Chinese 撞到 zhuàng shàng，zhuàng dào |
| | Walter neglected to watch where he was going and bashed into a wall. |
| | 沃尔特走路时不小心看路，还撞到墙上了。 |
| bash n | literal, informal (hard hit) | SCSimplified Chinese 重重一击 zhòng zhòng yì jī
TCTraditional Chinese 重重一擊 |
| | The player had to go off after a bash to the head. |
| | 这位玩家在头上被重重一击后不得不停下。 |
| bash n | slang (party) (俚语) | SCSimplified Chinese 狂欢 ， 聚会 kuáng huān |
| | I hear there will be a big bash to celebrate Grandma's 80th birthday. |
| | 我听说会有个大聚会庆祝奶奶的八十大寿。 |
| 其他翻译 |
| bash [sth]⇒ vtr | informal (dent) | SCSimplified Chinese 把...撞出凹坑 |
| | | SCSimplified Chinese 把...撞出凹痕 |
| | Another driver bashed my car in the parking lot. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: 动词短语
bash | bashing |
bash [sth] in,
bash in [sth] vtr phrasal sep | informal (break by hitting) | SCSimplified Chinese 砸坏 zá huài |
| | | SCSimplified Chinese 打坏 |
| | As I couldn't find the key to the shed, I had to bash the door in. |
| bash on vi phrasal | informal, UK (continue, persevere) | SCSimplified Chinese 继续坚持，坚持下去 jiān chí xià qù
TCTraditional Chinese 堅持下去 |
| | The mountaineers decided to bash on even though the weather was getting worse. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
bash [ bæʃ]
( inf) I vt
(=hit) 猛击(擊) měngjī
II vi
(=crash) ▶ to bash into/against sth/sb 猛撞某物/某人 měngzhuàng mǒuwù/mǒurén
III n
[c]
1
(=party) 聚会(會) jùhuì [次 cì]
2 (Brit) (=try) ▶ to have a bash (at sth/at doing sth) 尝(嘗)试(試)(某事/做某事) chángshì (mǒushì/zuò mǒushì)
bash up vt
( Brit) (= beat up) 痛打 tòngdǎ
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "bashing" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|