| 主要翻译 |
| fellow n | informal (man, boy) | SCSimplified Chinese 家伙 jiā huo
TCTraditional Chinese 傢伙 / 傢夥 |
| | | SCSimplified Chinese 小伙子 jiā huo ，xiǎo huǒ zi
TCTraditional Chinese 小夥子 / 小伙子 |
| | | SCSimplified Chinese 人 jiā huo ，rén
TCTraditional Chinese 人 |
| | He's just some fellow I met on the bus. |
| | 他只是我刚在公共汽车上遇到的一个人。 |
| fellow n | UK (colleague, peer) | SCSimplified Chinese 同事 tóng shì
TCTraditional Chinese 同事 |
| | He is known among his fellows for his extreme opinions. |
| | 他因其偏激的观点在同事中出了名。 |
| fellow adj | (of same group) | SCSimplified Chinese 同类的 tóng lèi de
TCTraditional Chinese 同類的 |
| | | SCSimplified Chinese 同一个团体的 tóng lèi de ，tóng yí gè tuán tǐ de |
| | We are fellow members of the same tennis club. |
| | 我们是同一家网球俱乐部的会员。 |
| Fellow n | (member) (某个团体的) | SCSimplified Chinese 成员 chéng yuán |
| | He is a Fellow of the Dental Academy. |
| | 他是牙医协会的成员。 |
| fellow n | ([sb] who has a fellowship) (学生) | SCSimplified Chinese 奖学金拥有者 |
| | (学者，研究员) | SCSimplified Chinese 奖学金拥有者 |
| | Dr Martin is a research fellow at the university. |
| | 马丁教授是学校的奖学金拥有者。 |
复合形式：
|
| fellow citizen n | (law: national of same country) | SCSimplified Chinese 同胞 tóng bāo
TCTraditional Chinese 同胞 |
| fellow countryman n | ([sb] of same nationality) | SCSimplified Chinese 同胞 tóng bāo
TCTraditional Chinese 同胞 |
| fellow countrywoman n | (female from same country) | SCSimplified Chinese 女同胞 nǚ tóng bāo |
| | | SCSimplified Chinese 女同乡 |
| fellow creature n | (another living being, esp. human) | SCSimplified Chinese 同僚 tóng liáo |
| | | SCSimplified Chinese 同胞 tóng liáo，tóng bāo
TCTraditional Chinese 同胞 |
| fellow feeling n | (sympathy) | SCSimplified Chinese 同感 tóng gǎn |
| | | SCSimplified Chinese 同情 tóng gǎn，tóng qíng
TCTraditional Chinese 同情 |
| fellow feeling n | (sense of joint interest) | SCSimplified Chinese 理解 lǐ jiě
TCTraditional Chinese 理解 |
| | | SCSimplified Chinese 惺惺相惜 |
| | | SCSimplified Chinese 同感 lǐ jiě ，tóng gǎn |
| fellow human being n | ([sb] else who is experiencing life) | SCSimplified Chinese 人类同胞 |
| | | SCSimplified Chinese 人类伙伴 |
| fellow inmate n | ([sb] in same prison) | SCSimplified Chinese 狱友 |
| | The prisoners never knew that their fellow inmate was an undercover detective on a special assignment. |
fellow man,
fellowman n | (another person) | SCSimplified Chinese 同胞，同类 tóng bāo，tóng lèi
TCTraditional Chinese 同胞，同類 |
| fellow servant | (colleague) | SCSimplified Chinese 同僚 tóng liáo |
| | | SCSimplified Chinese 同事 tóng liáo，tóng shì
TCTraditional Chinese 同事 |
| fellow student n | ([sb] studying at same institution) | SCSimplified Chinese 同学 tóng xué
TCTraditional Chinese 同學 |
| | | SCSimplified Chinese 学友 tóng xué，xué yǒu |
| | He dropped out of school because he couldn't get along with his fellow students. |
| fellow student n | ([sb] who is also a student) | SCSimplified Chinese 同样是学生的人 tóng yàng shì xué shēng de rén |
fellow traveler (US),
fellow traveller (UK) n | (companion on journey) | SCSimplified Chinese 旅伴 |
| | My fellow travelers and I were stranded in Amsterdam when the Iceland volcano closed Europe's air space. |
fellow traveler (US),
fellow traveller (UK) n | figurative (sympathizer) | SCSimplified Chinese 同志中人 |
| | | SCSimplified Chinese 同样的人 |
| | | SCSimplified Chinese 有同感的人 |
| 备注: Often refers to someone sympathetic to the Communist Partly. |
| | My opponent is a fellow traveler in league with Moscow. |
| fellow worker n | ([sb] in same industry or company) | SCSimplified Chinese 同事 tóng shì
TCTraditional Chinese 同事 |
| good fellow n | informal (likeable man) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 好人缘的人，好人 hǎo rén yuán de rén，hǎo rén
TCTraditional Chinese 好人 |
| | My daughter´s new boyfriend seems a good fellow. |
| hail-fellow-well-met adj | formal (over-familiar) | SCSimplified Chinese 过分亲热的 |
| | | SCSimplified Chinese 假意示好的 |
| little fellow n | informal (small man) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 矮个子，小个子 ǎi gè zi，xiǎo gè zi |
| | Who is that little fellow standing next to your mother? |
| little fellow n | informal (boy) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 男孩儿，小男孩 nán hái er，xiǎo nán hái |
| Odd Fellow n | (member: fraternal society) | SCSimplified Chinese 共济会成员 gòng jì huì chéng yuán |
| | My grandfather was an Odd Fellow; he was a member of the Odd Fellows Friendly Society. |
| odd fellow n | informal (eccentric man) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 奇怪的人 qí guài de rén |
| robust fellow n | informal (strong man in good health) (正式用语) | SCSimplified Chinese 健壮的家伙 jiàn zhuàng de jiā huo |
| teaching fellow n | (postgraduate teaching assistant) | SCSimplified Chinese 兼任一定教学工作的研究生 jiān rèn yí dìng jiào xué gōng zuò de yán jiū shēng |
| | Teaching fellows are chosen for their academic achievements, not their teaching ability. |