| Temel Çeviriler |
| the same adj | (identical) | aynı s. |
| | We go to the same place for our holidays every year. |
| | Tatilimizi her sene aynı yerde geçiriyoruz. |
| the same adj | (unchanged) | hiç değişmemiş, aynı s. |
| | Laurie still looks the same after all these years. |
| the same adj | ([sb]: same one) (kişi) | aynı s. |
| | The same man designed the Eiffel Tower and the armature for the Statue of Liberty. |
| the same pron | (same person, thing) | aynısı, aynı, tıpkısı zam. |
| | | tıpkısının aynısı zam. |
| | She chose the same as I did. |
| | O da benim seçtiğimin aynısını seçti. |
| the same adv | (equally) | aynı derecede, eşit ölçüde, eşit olarak z. |
| | A mother loves all her children the same. |
| the same as expr | (saying two things are similar) | aynısı olmak f. |
| | Withholding the truth is the same as lying. |
| same interj | informal (showing agreement) | aynen ünl. |
| | | ben de ünl. |
| | "I'm so tired I could fall asleep at my desk." "Same." |
Bileşik Şekiller:
|
| all the same expr | (even so) | buna karşın, buna rağmen z. |
| | | yine de z. |
| | Max promised to change, but all the same I decided to end the relationship. |
| at the same time adv | (simultaneously) | aynı anda z. |
| | | aynı zamanda z. |
| | It was fortunate that we both arrived at the same time. |
| at the same time adv | (in unison) | hep birden z. |
| | | hep birlikte z. |
| | We all screamed for more ice cream at the same time. |
| at the same time adv | figurative (all the same) | ama aynı zamanda z. |
| | | lakin edat |
| | I really like my colleague, but at the same time I wish he'd work harder. |
| be the same as [sth/sb] vtr | (be identical to) (bir şeyin) | aynısı olmak f. |
| | The blouse that I wore was the same as my sister's. |
| | Christmas dinner was the same as always: ham, potatoes, and salad. |
| by the same token expr | (similarly) | aynı şekilde z. |
| | | benzer şekilde z. |
| | | bunun gibi z. |
hors d'oeuvre,
plural: same or hors d'oeuvres n | French (food: appetizer) | meze i. |
| | | ordövr i. |
| | If you fill up on hors d'oeuvres, you will have no room left for dinner |
| in the same boat expr | figurative, informal (in a similar situation) | aynı durumda olmak f. |
| | | aynı şartları paylaşmak f. |
| | If you're struggling to keep up with technology, don't feel bad; lots of us are in the same boat. |
| in the same breath adv | figurative (at same moment) | aynı zamanda, aynı anda z. |
| | The Prime Minister denies climate change and advocates carbon tax in the same breath. |
in the same way,
the same way expr | (similarly) | aynı şekilde z. |
| | She never cooks that dish in the same way, so it is different every time. |
| It's all the same to me expr | informal (I have no preference.) | benim için farketmez, bana göre hava hoş ünl. |
| | You can stay or leave; it's all the same to me. |
| just the same adv | informal (even so) | yine de, buna rağmen edat |
| | Although Davina probably won't mind, just the same we ought to ask her before we borrow her bike. |
| just the same adj | informal (exactly alike) | birbirinin aynı s. |
| | | aynısı s. |
| | Are those new boots? Ed has a pair that are just the same. |
| much the same adj | (very similar) | hemen hemen aynı, neredeyse aynı s. |
| | I will use much the same method as George did to make these changes. |
| much the same adj | (unchanged) | hemen hemen aynı, neredeyse aynı s. |
| | | değişmemiş s. |
| | The doctors say he is in much the same condition as yesterday. |
| | My hometown looks much the same as it did when I left 10 years ago. |
| of the same mind adj | (having a similar opinion) | aynı görüşü paylaşmak, hemfikir olmak f. |
| | We've reached a consensus. The whole committee is of the same mind on this issue. |
| one and the same n | (same person or thing) | aynı kişi i. |
| | | aynı şey i. |
| | At the end of the story, the boy and his twin were revealed to be one and the same! |
| pretty much the same adj | informal (very similar) | hemen hemen aynı s. |
| | | çok benzeyen s. |
| | It hardly matters which candidate you vote for; they're all pretty much the same. |
| pretty much the same adv | (unchanged from earlier) | hemen hemen aynı z. |
| | | değişmemiş olarak z. |
| | The state of the patient's health has stayed pretty much the same. |
| stay the same vi | (not change) | aynı kalmak f. |
| | | değişmemek f. |
| very same adj | (exact or identical) | aynısı olan, tam aynı s. |
| | At 15 Jacques enrolled at the very same school that his late father had attended. |