| Ek Çeviriler |
| put n | (finance: option) (finans) | satma opsiyonu i. |
| | He placed a put on the stock as insurance against a fall in price. |
| put⇒ vi | (vessel, craft: go, move) (gemi, vb.) | denize açılmak geçişsiz f. |
| | | hareket etmek, gitmek geçişsiz f. |
| | The aircraft carrier put to sea with eighty aircraft aboard. |
| put [sth] in/into [sth]⇒ vtr | (insert) | içine koymak geçişli f. |
| | | yerleştirmek geçişli f. |
| | Please put the mail in the slot of the mailbox. |
| put [sb] with [sb]⇒ vtr | (place in the custody of) (aile yanına, vb.) | yerleştirmek geçişli f. |
| | The social workers put the child with a foster family. |
| put [sb/sth] to [sth]⇒ vtr | (drive, force) | zorlamak, mecbur etmek geçişli f. |
| | The tank corps put the enemy infantry to flight. |
| put [sth]⇒ vtr | (phrase, express) | ifade etmek geçişli f. |
| | (uygun cümlelerle, vb.) | anlatmak geçişli f. |
| | | açıklamak geçişli f. |
| | Can you put that in plain English for me? I don't understand your technical words. |
put [sb],
put [sb] on [sth]⇒ vtr | (assign, attribute) (işe, vb.) | koşmak f. |
| | (birisine bir işi) | vermek f. |
| | Let's put John to work on this task. |
| put [sth]⇒ vtr | (estimate) | tahmin etmek geçişli f. |
| | | hesap etmek geçişli f. |
| | I would put the cost at around five hundred dollars. |
| put [sth] vtr | (wager) | bahis oynamak f. |
| | | para koymak f. |
| | I think I'll put twenty dollars on this horse. I think she'll win. |
| put [sth] vtr | (apply) | kullanmak geçişli f. |
| | | uygulamaya koymak geçişli f. |
| | You should put your language skills to use in translating or interpreting. |
| put [sth] vtr | (make) | koymak geçişli f. |
| | Let's put an end to this argument. |
| put [sth] vtr | (pose: a question) | sormak f. |
| | | soru yöneltmek f. |
| | | soru sormak f. |
| | Let me put this to you: How did birds evolve? |
| put [sth] vtr | (impose) (vergi, vb.) | koymak geçişli f. |
| | | uygulamaya koymak, uygulamak geçişli f. |
| | The government put a charge on applying for a driving licence. |
put [sth] on [sth],
put [sth] onto [sth] vtr + prep | (add) | eklemek geçişli f. |
| | The shopkeeper put an additional shipping charge on the purchase. |
Deyimsel fiiller
|
| put [sth] about vtr phrasal sep | UK, informal (spread: a rumour) | dedikodu yaymak f. |
| | | haber yaymak f. |
| | It was put about that she was of loose moral character. |
| put about vi phrasal | (nautical: turn around) (gemi) | rotasını tersine çevirmek f. |
| | | yön değiştirmek f. |
| | He quickly put about to avoid the boat hitting the submerged rock. |
| put [sth] across vtr phrasal sep | (convey: message, point) | (fikri, vb.) kabul ettirmek f. |
| | | anlatmak, açıklamak/anlaşılmasını sağlamak f. |
| | | iletmek f. |
| | He put his ideas across neatly and succinctly. |
put [sth] away,
put away [sth] vtr phrasal sep | (tidy up, put in correct place) | yerine koymak f. |
| | | kaldırmak f. |
| | | düzenlemek f. |
| | My dad told me to put away my clothes. |
put [sth] away,
put away [sth] vtr phrasal sep | (save: money) | bir kenara koymak f. |
| | | biriktirmek f. |
| | Every year, I put away some money for a new car. |
put [sth] away,
put away [sth] vtr phrasal sep | informal (eat: a large amount) (gayri resmi) | tıkınmak f. |
| | | mideye indirmek f. |
| | Tacos must be his favorite food because he can sure put them away! |
| put [sb] away vtr phrasal sep | often passive, informal (commit to a mental institution) | akıl hastanesine yatırmak f. |
| | The sculptor Camille Claudel was put away in 1913 and died 30 years later. |
| put [sb] away vtr phrasal sep | often passive, informal (put into prison) | hapse atmak f. |
| | (gayri resmi) | kodese tıkmak f. |
| | If they catch the murderer, they are likely to put him away for a very long time. |
| put [sth] away vtr phrasal sep | US, informal (pet: have killed) (evcil hayvan) | uyutmak, uyutarak öldürmek f. |
| | Sadly the dog's illness was untreatable, so the vet had to put it away. |
put [sth] back,
put back [sth] vtr phrasal sep | (postpone) | ertelemek f. |
| | | geciktirmek f. |
| | Dan has gone to Houston on urgent business, so we will have to put back our meeting until next Tuesday. |
put [sth] back,
put back [sth] vtr phrasal sep | (replace, tidy away) | yerine koymak f. |
| | | kaldırmak f. |
| | When you've finished the book, please put it back on the shelf. |
| put [sth] by vtr phrasal sep | (reserve, keep to one side) | elinde tutmak f. |
| | | saklamak f. |
| | Janine went into the shop to pick up the skein of wool that the shopkeeper had put by for her. |
| put [sb] down vtr phrasal sep | informal (disparage, speak ill of) | küçümsemek f. |
| | | hor görmek f. |
| | | kötülemek f. |
| | You shouldn't put him down like that. |
| put [sth] down vtr phrasal sep | euphemism (animal: kill as an act of mercy) (hasta hayvanı, vb.) | uyutmak f. |
| | The vet had to put our guinea pig down because she was very sick. |
| put [sth] down vtr phrasal sep | (write, make note of) | not etmek f. |
| | | yazmak f. |
| | I will put down that information in my notebook. |
| put [sb] down for [sth] vtr phrasal sep | ([sb] promises to contribute [sth]) (bağış için, vb.) | adını yazmak, adını almak f. |
| | So, can I put you down for a $20 donation this month? That's very generous of you. Can I put you down for £1,000? |
put [sth] forth,
put forth [sth] vtr phrasal sep | (propose, outline) | ortaya koymak f. |
| | | ileri sürmek f. |
| | | teklif etmek, önermek f. |
| | The leaders put forth their parties' policies ahead of the general election. |
put [sth] forward,
put forward [sth] vtr phrasal sep | (propose, suggest) | önermek f. |
| | | teklif etmek f. |
| | | ortaya atmak f. |
| | The responsibilities were so overwhelming that no-one wanted to put himself forward. |
put [sth] in,
put in [sth] vtr phrasal sep | (contribute) | koymak f. |
| | | ile katılmak f. |
| | | katkı yapmak, katkıda bulunmak f. |
| | If we all put in £15, that will cover the bill. |
put in [sth],
put [sth] in vtr phrasal sep | informal (work, make effort) (iş için) | zaman harcamak f. |
| | I put in 15 hours today. |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (say, make: a comment) | ilave etmek f. |
| | | söylemek f. |
| | "I've got a better idea," Abi put in. |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (submit) | sunmak f. |
| | I've put an application in for that job. |
| put in for [sth] vtr phrasal insep | (submit request) | talepte bulunmak f. |
| | | talep sunmak f. |
| | | başvuruda bulunmak f. |
| | Martha put in for 2 weeks of unpaid vacation at work. |
| put [sth] into [sth] vtr phrasal sep | (insert or place in) | -e sokmak f. |
| | To start the car, put the keys into the ignition. |
| put into [sth] vtr phrasal insep | (ship: enter port) (gemi) | limana sokmak f. |
| | The ship was forced to put into harbour due to extreme weather conditions. |
| put [sb] off vtr phrasal sep | informal (discourage, deter) | cesaretini kırmak f. |
| | | gözünü korkutmak f. |
| | I don't want to put you off, but that make of car you're thinking of buying is very hard to maintain. |
| put [sth] off vtr phrasal sep | (delay until later) | ertelemek f. |
| | | sonraya bırakmak f. |
| | I'm busy this afternoon; can we put our meeting off until tomorrow? He was too busy in the morning, so he put his appointment off until the afternoon. |
| put [sb] off [sth] vtr phrasal sep | (cause to dislike) | iğrendirmek f. |
| | | iştahını kaçırmak f. |
| | That was disgusting; it has put me off my dinner. |
| put [sb] off of [sth] vtr phrasal sep | informal, nonstandard (cause to dislike) | iğrendirmek f. |
| | | nefret ettirmek f. |
| | He was put off of seafood after getting food poisoning from some prawns. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (wear: clothing) | giymek f. |
| | | kuşanmak f. |
| | She put on a pretty dress to wear to the party. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (switch on: lights, stove, etc.) (ışık, vb.) | açmak f. |
| | | yakmak f. |
| | Put the lights on, will you? It's getting dark. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (set going: music) (müzik, CD) | çalmak f. |
| | | koymak f. |
| | Could you put a CD on? I fancy some music. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (exhibition, event, show) (gösteri) | sahneye koymak, sahnelemek f. |
| | | düzenlemek f. |
| | They're putting on a production of Hamlet at the local theatre. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | mainly UK (gain: weight) | kilo almak f. |
| | Keith has put on 10 lbs since he split from his wife. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (facial expression) (tavır, vb.) | takınmak f. |
| | My dog always puts on a sad face when he wants food. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | informal (fake [sth]) | numarası yapmak f. |
| | He put on an annoying high voice to imitate his sister. |
| | The footballer pretended to be injured but he was putting it on, hoping to be awarded a penalty. |
| put [sb] on vtr phrasal sep | US, informal (try to fool) (birisini) | kandırmaya çalışmak f. |
| Not: Usually used in continuous tenses. |
| | "You're putting me on!" said Bob. "No," Neil insisted, "it's true". |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (provide a service) | sağlamak f. |
| | | temin etmek f. |
| | The activists are putting on coaches to take protesters to London. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (apply: makeup) | makyaj yapmak f. |
| | (allık, ruj, vb.) | sürmek f. |
| | Jo had put on so much eyeshadow, she looked like a panda. |
| put [sb] on vtr phrasal sep | (pass phone to) | telefona çağırmak f. |
| | | vermek f. |
| | Your mother's just come in and wants to speak to you; I'll put her on. |
put [sb] on to [sb],
put [sb] onto [sb] vtr phrasal insep | informal (put in touch with) | ile irtibata geçirmek, ile temasa geçirmek geçişli f. |
| | A friend of his father's put him on to Mr. Smith, and Mr. Smith hired him as a printer. |
put [sb] on to [sth],
put [sb] onto [sth] vtr phrasal insep | informal (inform about) | hakkına bilgilendirmek geçişli f. |
| | | bilgi vermek f. |
| put [sth] out vtr phrasal sep | (fire: extinguish) (yangın) | söndürmek f. |
| | Quickly! Someone please put out the fire! |
| put [sth] out vtr phrasal sep | (light: switch off) (ışık) | söndürmek f. |
| | | kapatmak f. |
| | I put out the light and within moments, I was fast asleep. |
| put [sb] out vtr phrasal sep | informal (inconvenience) | rahatsızlık vermek f. |
| | | zahmet vermek f. |
| | I need a lift to the station, but I wouldn't want to put you out. |
| put [sb] out vtr phrasal sep | often passive, informal (aggrieve) | mağdur etmek f. |
| | | rencide etmek f. |
| | | üzmek f. |
| | Sophie was put out by the fact that her partner expected her to do all the housework. |
Bileşik Şekiller:
|
gain weight (US),
put on weight (UK) vtr + n | (get fatter, heavier) | kilo almak, şişmanlamak f. |
| | Most college students gain weight during their first year of school. I've put on so much weight, my trousers won't do up! |
make a dent in [sth],
put a dent in [sth] v expr | (metal: leave an indentation) | çentik yapmak f. |
| | | gedik açmak f. |
| | The hailstones made dents in the roof of the car. |
make a dent in [sth],
put a dent in [sth] v expr | figurative, informal (reduce noticeably) | azaltmak f. |
| | (işi, vb.) | kolaylamak f. |
| | Paying for a new roof has really made a dent in my savings. |
| | Despite all the interruptions, I managed to make a dent in the work. |
| put a spell on [sb/sth] vtr | (bewitch) | büyü yapmak f. |
| | | büyülemek f. |
| | | afsunlamak f. |
| | The witch put a spell on the man, who then turned into a toad. |
| put a spell on [sb] vtr | figurative (charm, enchant) (mecazlı) | hayran bırakmak, hayran etmek f. |
| | | büyülemek f. |
| put a stop to [sth] vtr | (end, curtail) | son vermek f. |
| | | durdurmak f. |
| | | bitirmek f. |
| | | kesmek f. |
| | The students are cheating; we'll put a stop to that right away. |
| | Prohibition did not put a stop to people drinking alcohol, in fact the reverse was true. |
| put a strain on [sth/sb] v expr | (subject to stress) | -e yük olmak f. |
| | Working long hours has put a strain on Bob's marriage. |
| put all your eggs in one basket v expr | proverb (rely on a single plan) | tüm malını mülkünü/parasını tek bir yere yatırmak f. |
| | If you put all your eggs in one basket you risk losing them all. |
| put an end to [sth] vtr | (stop, curtail) | son vermek f. |
| | | bitirmek f. |
| | | sona erdirmek f. |
| | The fall put an end to her skiing career. I'll put an end to this nonsense right away! |
put [sth] aside,
put aside [sth] vtr + adv | (place to one side) | bir kenara bırakmak f. |
| | Put aside what you are doing; it's time to have lunch. |
put [sth] aside,
put aside [sth] v expr | figurative (ignore, disregard) (mecazlı) | görmezlikten gelmek f. |
| | | bir kenara atmak f. |
| | Let's put aside our differences, so we can come up with a solution to our common problem. |
| put [sb] at ease v expr | (make comfortable) | rahatlatmak f. |
| | | rahat hissettirmek f. |
| | Gillian put us at ease before the test by making a joke. |
| put [sb/sth] at risk v expr | (endanger) | tehlikeye atmak, riske atmak f. |
| | You have put our lives at risk by driving so carelessly. |
put [sb/sth] at risk of [sth],
put [sb/sth] at risk of doing [sth] v expr | (expose to) (birisini/bir şeyi) | tehlikeye maruz bırakmak f. |
| | We were put at risk of severe sunburn, working outdoors at midday. |
| put [sth] at stake v expr | (risk) | riske atmak f. |
| | | tehlikeye atmak f. |
| | It was a large amount of money to put at stake but he was willing to take the risk. |
| put [sth] back on v expr | (lid, cover: replace) (kapağını, vb.) | kapatmak f. |
| | Stir the soup and put the lid back on for thirty minutes. |
| put [sth] back on [sth] v expr | (lid, cover: replace) (kapak, vb.) | tekrar kapatmak f. |
| | | yerine yerleştirmek f. |
| | Put the lid back on the toothpaste tube so that it doesn't dry out. |
| put [sth/sb] down vtr + adv | (place on surface) | koymak f. |
| | | indirmek f. |
| | | yere bırakmak f. |
| | Patsy put her pens down on the desk. |
| | The child's mother put him down and he ran off to play on the swings. |
| put [sth] down to [sth] v expr | UK, informal (consider as reason) | nedeni olduğunu düşünmek f. |
| | | sebebi saymak f. |
| | Sharon never speaks to me; I put it down to shyness. |
| put [sth] down to [sth] v expr | (ascribe to) | atfetmek f. |
| | | bağlamak f. |
| | | yormak f. |
| | Jake's parents put his mood swings down to him being a teenager. |
| put faith in [sth/sb] vtr | (trust, believe in) | inanmak, inancı olmak f. |
| | | güvenmek, itimat etmek f. |
| | We need to do something now; we can't put faith in their promises of a future solution. |
| | As an atheist, I put my faith in the power of the human mind. |
put [sth] in [sth],
put [sth] into [sth] vtr + prep | (insert, place inside) | sokmak, içine sokmak f. |
| | | yerleştirmek f. |
| | Put the plug in the socket and turn the power on at the wall. |
put [sth] in,
put in [sth] vtr + adv | (insert) (içeri) | koymak f. |
| | | yerleştirmek f. |
| | | sokmak f. |
| | Isla put her coin in and pressed the button but the vending machine did nothing. |
put [sth] in,
put in [sth] vtr + adv | (add) | eklemek, ilave etmek f. |
| | | koymak f. |
| | If the soup tastes bland, put in more salt. |
| put in a good word for [sth/sb] vtr | informal (say [sth] in support of) | iyi konuşmak, iyi şeyler söylemek, lehine konuşmak f. |
| | Dad's angry at my big sister; Grandpa's going to put in a good word for her. |
| | You're applying for a job at that firm? I know the boss; I'll put in a good word for you. |
| put [sth] in order v expr | (arrange correctly) | sıraya koymak, sıraya sokmak f. |
| | The pages of the manuscript were muddled up so I had to put them in order. |
| put [sth] in order v expr | (make correct) | düzene sokmak, düzene koymak, düzeltmek f. |
| | Before he died, my father was careful to put all his affairs in order. |
| put [sth] in place v expr | (implement) | uygulamaya koymak f. |
| | | devreye sokmak f. |
| | The school has put measures in place to ensure no stranger can gain access to the building. |
| put [sb] in his/her place v expr | figurative (humble) (birisine) | haddini bildirmek f. |
| | | ağzının payını vermek f. |
| | Eleanor's sharp rebuke put Daniel in his place. |
put [sth] in practice,
put [sth] into practice v expr | (carry [sth] out) | uygulamaya geçirmek, uygulamaya koymak f. |
| | | hayata geçirmek f. |
| | The new regulations have still to be put into practice. We have worked out the plan, and now it's time to put it into practice. |
put [sb] in touch,
put [sb] and [sb] in touch v expr | informal (connect: with [sb] else) | (birbirleriyle) iletişime geçirmek f. |
| | | birilerine yönlendirilmek f. |
| | You've never met Jeff before, but I can put you in touch. |
| put [sb] in touch with [sb] v expr | informal (connect with [sb] else) | -e yönlendirmek f. |
| | | ile temasa geçirmek f. |
| | | ile irtibata geçirmek f. |
| | You've reached the wrong department, but I can put you in touch with someone who can help you. |
| put [sth] in touch v expr | (rugby ball: kick out of bounds) (ragbi) | topu taça atmak f. |
| | She kicked the ball and put it in touch. |
| put [sth] in writing⇒ vtr | (make official or binding) | yazmak, yazıya dökmek f. |
| | Contracts for the sale of land must be put in writing to be valid. |
| put [sth] into effect v expr | (law, rule: enforce) | yürürlüğe koymak f. |
| | | uygulamaya koymak f. |
| | | devreye sokmak/faaliyete geçirmek f. |
| | The government should move immediately to put the law into effect. |
| put it on v expr | informal (show pretend behavior) | gibi göstermek f. |
| | | rol yapmak f. |
| Not: Commonly used in continuous tenses. |
| | The footballer fell to the ground clutching his leg, but the referee could see he was putting it on; he wasn't really injured. |
| put-off n | (unattractive thing) | itici şey i. |
| | Tom's a nice guy, but his habit of putting himself down all the time is a real put-off. |
| put-off n | (evasive statement) | mazeret i. |
| | | bahane i. |
| | The boss's response to the question of whether there would be redundancies was clearly a put-off. |
| put-on adj | (pretended, fake) | sahte s. |
| | | yalandan s. |
| put-on n | informal (trick, hoax) | şaka i. |
| | | muziplik i. |
| | | hile i. |
| put on a show v expr | (perform) | gösteri icra etmek f. |
| | | oynamak f. |
| | Young children often like to put on a show for their friends. |
| put on a show v expr | (organize a performance) | gösteri sahnelemek f. |
| | A local theatre troupe is putting on a show tonight at the village hall. |
put on a show of [sth],
put on a display of [sth] v expr | (feign, give impression of) | rolü yapmak f. |
| | | numarası yapmak f. |
| | The parents put on a show of unity so as not to worry their children. |
| put [sth] on display v expr | (show off, exhibit) | gösterime sunmak geçişli f. |
| | | sergilemek geçişli f. |
| | That tight shirt really puts his muscles on display nicely. |
| put [sth] on hold v expr | (suspend) | askıya almak f. |
| | | kesintiye uğratmak f. |
| | Construction of the new shopping center was put on hold during the credit crisis. |
| put [sb] on hold v expr | (phone: keep waiting) (telefonda) | beklemeye almak f. |
| | | bekletmek f. |
| | When the customer service department puts you on hold, they play annoying music. |
| put [sth] on hold v expr | (reserve) | için ayırmak f. |
| | | rezerve etmek f. |
| | I've asked the library to put the book on hold for me. |
put on makeup,
put on make-up v expr | (apply cosmetics) | makyaj yapmak f. |
| | While driving is not a good time to put on makeup. |
| put [sth] on paper v expr | informal (make official) | kâğıda dökmek, yazıya dökmek, yazmak f. |
| | Now we've all agreed on the terms, let's put them on paper. |
| put [sb] on probation v expr | often passive (release a criminal conditionally) | şartlı tahliye etmek, şartlı salıvermek geçişli f. |
| put [sb] on probation v expr | (employ [sb] for a trial period) (çalışan) | deneme süresine tabi tutmak geçişli f. |
| | Julie was put on probation for three weeks, after which the boss offered her a permanent job. |
| put [sth] on the market v expr | (offer for sale) | piyasaya çıkarmak, piyasaya sürmek f. |
| | | satışa çıkarmak, satışa sunmak f. |
| | They put their house on the market a year ago, but it hasn't sold yet. |
| put [sb] on the spot v expr | informal (challenge, embarrass) | zor durumda bırakmak, güç durumda bırakmak f. |
| | | utandırmak f. |
| | My teacher put me on the spot with a difficult question. |
| put [sb] on trial v expr | (make appear in court) | mahkeme karşısına çıkarmak f. |
| | Sometimes innocent people are put on trial for murder. |