| Ek Çeviriler |
| push n | (thrust) | itiş i. |
| | The push against the car finally got it rolling. |
| push n | US (impulse) | ani heves, ani istek i. |
| | She bought the shoes on a push. |
| push n | (military: offensive) (askeri) | hücum, saldırı i. |
| | The push to take the island was ordered by the general. |
| push vi | figurative (make persistent efforts) | uğraşmak geçişsiz f. |
| | | çabalamak geçişsiz f. |
| | I do not agree! Will you please stop pushing. |
| push vi | (move forcefully) (kalabalığı yararak, vb.) | ilerlemek geçişsiz f. |
| | Stop pushing—wait your turn! |
| | The woman pushed through the crowd. |
push [sb] to do [sth],
push [sb] into [sth],
push [sb] into doing [sth]⇒ vtr | (urge, coerce) | zorlamak, mecbur etmek geçişli f. |
| | (birisine bir şeyi) | dayatmak geçişli f. |
| | He pushed her to go to the store with him. |
| push [sth]⇒ vtr | figurative (drugs, etc.: sell) (uyuşturucu, vb.) | satmak f. |
| | The young man was arrested for pushing drugs. |
Deyimsel fiiller
push | pushing |
| push ahead vi phrasal | (persevere) | ilerlemeye devam etmek f. |
| | Although the path was becoming very steep, the hikers decided to push ahead. |
| push ahead with [sth] vi phrasal + prep | (persevere with) | -de azimli olmak, -de kararlı olmak f. |
| push [sth/sb] around vtr phrasal sep | (move or shove about) (birisini, bir şeyi) | itip kakmak f. |
| | | iteklemek f. |
| | A fight broke out amongst the boys in the queue when they started pushing each other around. |
| push [sb] around vtr phrasal sep | figurative (bully, order about) (birisine) | kabadayılık etmek f. |
| | | zorbalık yapmak f. |
| | | emir yağdırmak f. |
| | Alice isn't the team lead so don't let her push you around. |
push [sth/sb] aside,
push aside [sth/sb] vtr phrasal sep | figurative (dismiss, disregard) (mecazlı) | geri plana atmak f. |
| | | umursamamak f. |
| | | göz ardı etmek f. |
| | She decided to push aside all negative thoughts and thus became a happier person. |
| push [sth/sb] away vtr phrasal sep | (shove back) | geriye itmek f. |
| | The toddler pushed the bowl of porridge away. |
| push [sb] away vtr phrasal sep | figurative (reject) | reddetmek f. |
| | | geri çevirmek f. |
| | I wish Tom would talk to me about his worries instead of pushing me away. |
push [sth/sb] back,
push back [sth/sb] vtr phrasal sep | (force to retreat) | geri püskürtmek f. |
| | | geri itmek, geriye itmek f. |
| | The Austrians counter charged and pushed the Prussian cavalry back. |
| push for [sth] vtr phrasal insep | (create pressure in favour of) | lehine baskı yapmak f. |
| | | ısrarla istemek f. |
| push forward vi phrasal | (keep advancing) | ilerlemek geçişsiz f. |
| | Hannibal's army pushed forward over the Alps. |
| push in vi phrasal | informal, UK (jump a queue) (sıraya, kuyruğa) | kaynak yapmak f. |
| | I hate people who push in; they have no manners. |
| push in vi phrasal | US, informal (aggressively enter a group of people) | sertçe araya girmek f. |
| push [sth] in vtr phrasal sep | (crush [sth]) | ezmek f. |
| push off vi phrasal | informal, UK (go away) | çekip gitmek, basıp gitmek f. |
| | He tried to break up their fight but they both told him to push off. |
| push off vi phrasal | informal, UK (leave) | basıp gitmek f. |
| | We'd better push off; it's almost dark. |
| push off vi phrasal | (move boat away from shore) | kıyıdan uzaklaştırmak f. |
| push on vi phrasal | figurative (persevere, keep going) | -de devam etmek f. |
| | | sebat etmek f. |
| | We only have two hours left to finish this job, so let's push on. |
| push on [sth/sb] vtr phrasal insep | literal (exert pressure against) | baskı uygulamak f. |
| | | bastırmak f. |
| | Graeme pushed on the heavy oak door but it would not open. |
push [sb] out,
push out [sb] vtr phrasal sep | figurative (exclude, oust) | çıkarmak f. |
| | | atmak f. |
| | | kovmak f. |
| | Her clique pushed her out when she made a major social faux pas. |
push [sth] out,
push out [sth] vtr phrasal sep | (launch hastily) | aceleyle piyasaya sürmek f. |
| | The company has pushed out their new perfume to coincide with Paris Fashion Week. |
| push [sth/sb] over vtr phrasal sep | (shove to the ground) | yere yıkmak f. |
| | | itip yere düşürmek f. |
| | A bigger boy pushed Ben over in the schoolyard and he grazed his knees. |
push [sth] through,
push through [sth] vtr phrasal sep | figurative (force to accept) | zorla kabul ettirmek f. |
| | The government pushed the bill through despite the protests of many members of their party. |
Bileşik Şekiller:
push | pushing |
| push [sth] ahead vtr + adv | (move [sth] forward) | ileriye itmek f. |
| | Trevor walked into the supermarket, pushing the trolley ahead. |
push [sth/sb] aside,
push aside [sth/sb] vi + prep | (shove to one side) | kenara itmek f. |
| | Julie pushed the brambles aside so that she could get past without being scratched. |
| | Fans pushed each other aside to get a position near the front of the stage. |
push daisies (US),
push up daisies,
push up the daisies (UK) v expr | figurative (be dead and buried) (argo) | nalları dikmek f. |
| | | ölmek f. |
| push down vi + adv | (apply pressure) | bastırmak f. |
| | Push down on the table leaf to fold it out of the way. |
| push [sth] down vtr + adv | (press downwards) | aşağı itmek f. |
| | | indirmek f. |
| | Push the lever down to start the pump. |
| push [sb/sth] down vtr + adv | (cause to fall) | yere indirmek f. |
| | | düşürmek f. |
| | The cows pushed down the fence to get to the grass. |
| push [sth] down vtr + adv | (hold down by pressing) | bastırmak f. |
| | | bastırarak tutmak f. |
| | I'll push the branch down while you climb over it. |
| push [sth] into [sth] vtr + prep | (press [sth] inside [sth]) | içeri itmek f. |
| | | içeri doğru bastırmak f. |
| | Push the chocolate chips into the top of the muffins before you bake them. |
push [sth] out,
push out [sth] vtr + adv | (force outwards) | dışarı itmek f. |
| | "Look how full I am," said Dave, pushing his belly out. |
push [sth/sb] out,
push out [sth/sb] vtr + adv | (expel from body) | vücuttan atmak f. |
| | Having to push out a kidney stone is very painful. |
| | It took 30 minutes for Jessica to push the baby out. |
| push out vi + adv | (expand outwards) | dışarı doğru genişlemek f. |
| | | dışarı çekilmek f. |
| | Scientists have posited that the universe is pushing out faster than previously thought. |
push [sth] up,
push up [sth] vtr + adv | (thrust, press upwards) | yukarı itmek f. |
| | This bra pushes up your bust. |
push [sth] up,
push up [sth] vtr + adv | figurative (price, bid: force to rise) (fiyat, vb.) | yükseltmek f. |
| | | yukarı çekmek f. |
| | The town's popularity as a tourist destination has pushed up house prices. |
| push yourself vtr + refl | (strive hard, do one's utmost) | kendini fazla zorlamak geçişli f. |
| | Olympic athletes sometimes push themselves too hard when training, and cause injuries to themselves. |
| push yourself to do [sth] v expr | (strive hard to do [sth]) | kendini zorlamak geçişli f. |
| | | çok çabalamak f. |
| | Roger Bannister was the first athlete to push himself to run a mile in under four minutes. |
push-up (US),
press-up (UK) n | usually plural (arm exercise) | şınav i. |
| | The fitness instructor asked the class to do 20 push-ups. |
| push-up adj | (underwear: lifts) (sutyen, külot) | destekli s. |
| | My butt looks great in these push-up briefs. |
| when push comes to shove expr | figurative, informal (when the situation becomes critical) | iş ciddiye binince deyim |
| | (mecazlı) | bıçak kemiğe dayanınca deyim |
| | Two of my colleagues don't really like each other, but when push comes to shove, they'll work together to make sure a project gets finished on time. |