|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: | Temel Çeviriler |
| now adv | (at present) | şu ara, şu an z. |
| | Steve does not have a job now. |
| | Suat, şu an bir iş sahibi değildir. |
| now adv | (at this moment) | şimdi, şu anda z. |
| | It is now eight o'clock. |
| | Şu anda saat sekiz. |
| now adv | (immediately) | hemen, derhal z. |
| | We are leaving now. |
| | Hemen gidiyoruz. |
| now n | (present time) | şimdi, şu an i. |
| | Now is the moment to take action. |
| the now n | (present moment) | şimdiki zaman i. |
| | | şu an i. |
| | The leaders' attention is focused in the now. |
| now adv | (introducing a statement) | şimdi z. |
| | Now, don't you think I'm right? |
now,
now that conj | (since at present) | mademki bağ. |
| | Now you are a famous singer, everyone wants to be your friend. | | | Now that Sally is here, the meeting can begin. |
| now adv | (nowadays) | bu aralar, bu sıralar z. |
| | Now, unlike in past times, children don't obey their parents. |
| now adv | (consequently) | şimdi z. |
| | | nihayet, sonunda z. |
| | I understand now why you don't want to meet him. |
| Ek Çeviriler |
| now adj | informal (current) | şimdiki s. |
| | The now generation is self-absorbed. |
| now adv | (intensifier) | artık z. |
| | Now behave yourselves! |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Bileşik Şekiller:
|
| as of now adv | (from this moment onwards) | bundan böyle, şimdiden sonra, şu andan itibaren z. |
| | As of now, you are no longer welcome in my house. |
| as of now adv | (at this moment) | şu an, şu anda z. |
| | | an itibarıyla z. |
| | As of now, we have collected nearly 80% of the funds we need to complete the project. |
| by now adv | (before this moment) | şimdiye kadar, şimdiye dek z. |
| | My guests should have arrived by now – dinner's getting cold. |
| Bye for now interj | informal (see you soon) | görüşürüz, görüşmek üzere ünl. |
| | | şimdilik hoşça kal ünl. |
| | It's getting late and we have a full day planned for tomorrow, so let's say bye for now. |
| even now adv | (still, continuing in the present) | şimdi bile z. |
| | | şu anda bile z. |
| | Even now there are people who believe the moon landing was a hoax. |
| every now and again adv | (occasionally) | arada bir z. |
| | | ara sıra, arada sırada z. |
| | I love a take-away curry every now and again. |
| every now and then expr | informal (occasionally) | ara sıra, arada sırada z. |
| | | arada bir z. |
| | Every now and then, a stray cat comes into our yard. |
| for now adv | (temporarily, for the moment) | şimdilik z. |
| | | şu an için z. |
| | For now, we'll just have to make do with the car we've got. |
| from now on adv | (starting from this moment) | bundan böyle z. |
| | | şu andan itibaren z. |
| | | şimdiden sonra z. |
| | | bundan sonra z. |
| | From now on I expect you to call me when you're going to be late. |
| here and now n | (present situation) | içinde bulunulan an i. |
| | | şu an i. |
| | Stop worrying so much about the future - live for the here and now! |
| here and now adv | (in this place and time) | şimdi z. |
| | | şu anda z. |
| | Forget about long-term solutions - I want to know what can be done about the problem here and now. |
| just now adv | informal (a moment ago) | az önce, biraz önce z. |
| | | demin, daha demin z. |
| | Colin was here just now – perhaps he's gone to get something from his office. |
| just now adv | informal (at this moment) | şu an, şu anda, şimdi z. |
| | I'm busy just now – could you possibly come back later? |
| now and again adv | (occasionally) | ara sıra, arada sırada z. |
| | | bazen z. |
| | | zaman zaman z. |
| | Now and again I forget who I'm talking to and call him by his first name. |
| now and forever adv | (for eternity) | şimdi ve sonsuza dek, her zaman z. |
| | My darling, I love you now and forever. |
| now and then adv | (occasionally) | ara sıra, arada bir, bazen z. |
| | My grandpa drinks a pint now and then. | | | We go out for dinner now and then, but not very often. |
| now or never expr | (final chance) | ya şimdi ya hiç z. |
| | You have to decide, it's now or never if you want to go to the concert. |
| now that adv | (because at present) | madem, madem ki edat |
| | Now that you're finally back home, you can finish your chores. | | | Now that spring has come, I can plant my garden. |
| right now adv | (at this precise moment) | hemen şimdi z. |
| | | derhal z. |
| | You will do your homework right now! |
till now,
'til now adv | informal (up to the present moment) | şimdiye kadar z. |
| | | şu ana dek, şu ana kadar z. |
| | I haven't had a good reason to go there till now. |
| until now adv | (up to the present moment) | şu ana kadar z. |
| | | şimdiye dek z. |
| | | şimdiye kadar z. |
| | I'd never considered that perspective until now. |
| up to now adv | (thus far, to this point in time) | şimdiye kadar z. |
| | | bu zamana dek z. |
| | | şu ana kadar z. |
| | Up to now, I have been successful in my career. No news up to now. |
'now' bu girdilerde da bulundu:
İngilizce tanımda:
|
|