|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| now adv | (at present) | teď, momentálně přísl |
| | Steve does not have a job now. |
| | Steve je momentálně bez práce. |
| now adv | (at this moment) | právě, teď přísl |
| | It is now eight o'clock. |
| | Teď je osm hodin. |
| now adv | (immediately) | právě, teď přísl |
| | We are leaving now. |
| | Právě odcházíme. Jsme na odchodu. |
| now n | (present time) | nyní, teď přísl |
| | Now is the moment to take action. |
| | Teď je čas podniknout kroky. |
| the now n | (present moment) | přítomnost ž |
| | | tento okamžik záj + m |
| | The leaders' attention is focused in the now. |
| | Vedení je zaměřeno na přítomnost. |
| now adv | (introducing a statement) (uvození vyjádření) | takže část |
| | (uvození vyjádření) | tak část |
| | Now, don't you think I'm right? |
| | Takže ty si nemyslíš, že mám pravdu? |
now,
now that conj | (since at present) | nyní, teď přísl |
| | Now you are a famous singer, everyone wants to be your friend. Now that Sally is here, the meeting can begin. |
| | Teď, když jsi slavný zpěvák, každý se s tebou chce kamarádit. |
| now adv | (nowadays) | v dnešní době fráze |
| | | v současnosti předl + ž |
| | Now, unlike in past times, children don't obey their parents. |
| | V dnešní době, oproti dobám minulým, děti neposlouchají své rodiče. |
| now adv | (consequently) | již, už přísl |
| | I understand now why you don't want to meet him. |
| | Teď již (or: už) rozumím, proč se s ním nechceš vidět. |
| Další překlady |
| now adj | informal (current) | současný, nynější příd |
| | The now generation is self-absorbed. |
| now adv | (intensifier) (zesilující výraz) | tak část |
| | (zesilující výraz) | no tak část + část |
| | Now behave yourselves! |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| as of now adv | (from this moment onwards) | odteď, odteďka přísl |
| | As of now, you are no longer welcome in my house. |
| as of now adv | (at this moment) | momentálně přísl |
| | | v současné době fráze |
| | As of now, we have collected nearly 80% of the funds we need to complete the project. |
| by now adv | (before this moment) | už přísl |
| | | touhle dobou záj + ž |
| | | doposud přísl |
| | My guests should have arrived by now – dinner's getting cold. |
| | Hosté už tu měli být – vystydne jim večeře. |
| Bye for now interj | informal (see you soon) | Zatím na shledanou! zvol |
| | | Brzy na viděnou! zvol |
| | It's getting late and we have a full day planned for tomorrow, so let's say bye for now. |
| even now adv | (still, continuing in the present) | ještě teď přísl + přísl |
| | | i nyní sp + přísl |
| | Even now there are people who believe the moon landing was a hoax. |
| every now and again adv | (occasionally) | tu a tam fráze |
| | | občas přísl |
| | I love a take-away curry every now and again. |
| every now and then expr | informal (occasionally) | čas od času fráze |
| | | občas přísl |
| | | někdy přísl |
| | Every now and then, a stray cat comes into our yard. |
| for now adv | (temporarily, for the moment) | prozatím přísl |
| | | zatím přísl |
| | For now, we'll just have to make do with the car we've got. |
| from now on adv | (starting from this moment) | od teď předl + přísl |
| | | od tohoto okamžiku fráze |
| | From now on I expect you to call me when you're going to be late. |
| here and now n | (present situation) | tady a teď fráze |
| | | tento okamžik záj + m |
| | Stop worrying so much about the future - live for the here and now! |
| | Přestaň si lámat hlavu s budoucností – žij tady a teď! |
| here and now adv | (in this place and time) | tady a teď fráze |
| | | okamžitě přísl |
| | Forget about long-term solutions - I want to know what can be done about the problem here and now. |
| | Zapomeňte na dlouhodobé řešení – chci slyšet, co s tím můžeme udělat tady a teď. |
| just now adv | informal (a moment ago) (před malou chvílí) | právě teď přísl + přísl |
| | Colin was here just now – perhaps he's gone to get something from his office. |
| just now adv | informal (at this moment) | nyní přísl |
| | I'm busy just now – could you possibly come back later? |
| now and again adv | (occasionally) | čas od času fráze |
| | | občas, příležitostně přísl |
| | Now and again I forget who I'm talking to and call him by his first name. |
| now and forever adv | (for eternity) | jednou provždy |
| | My darling, I love you now and forever. |
| now and then adv | (occasionally) | tu a tam fráze |
| | My grandpa drinks a pint now and then. | | | We go out for dinner now and then, but not very often. |
| now or never expr | (final chance) | teď nebo nikdy |
| | You have to decide, it's now or never if you want to go to the concert. |
| now that adv | (because at present) | teď když |
| | Now that you're finally back home, you can finish your chores. | | | Now that spring has come, I can plant my garden. |
| right now adv | (at this precise moment) | teď přísl |
| | | nyní přísl |
| | | okamžitě přísl |
| | You will do your homework right now! |
till now,
'til now adv | informal (up to the present moment) | doteď přísl |
| | | do tohoto okamžiku fráze |
| | I haven't had a good reason to go there till now. |
| until now adv | (up to the present moment) | doteď přísl |
| | (hovorový výraz) | doteďka přísl |
| Poznámka: Lze psát i rozděleně. | | | I'd never considered that perspective until now. |
| up to now adv | (thus far, to this point in time) | doteď přísl |
| | | do tohoto okamžiku fráze |
| | | doposud přísl |
| | Up to now, I have been successful in my career. No news up to now. |
"now" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
Do you work for Petr now or you are at home?
future does not settle that I have earned the paycheck now.
Tweet now
< from / since > 1969 till now the production ... - English Only forum
" just here and now" in the past - English Only forum
< the > novel Tolkien never wrote / < the > mega-event series that could only happen now - English Only forum
" Would you like a cup of coffee" I said to Jim. "No, thanks. I must go now." he said. - English Only forum
- already now - - English Only forum
- Now you should be able to hear me. - I should. - English Only forum
... and, now as a coach, I am happy... - English Only forum
... critics now fear him as well as disliking him. Why -ing? - English Only forum
... had seen that power dynamic reverse and instead now "piloted"... - English Only forum
... making things for people now gets more out of doing things for them. - English Only forum
..., now referred to as the Juvenilia. This early fiction was preserved by her family. - English Only forum
........you wouldn't have this problem now - English Only forum
......are only gonna go now in one direction. - English Only forum
...but BOY, can she climb a tree now - English Only forum
...but now I have an in with the mother in the family... - English Only forum
"...by now" - English Only forum
...by now set into a wild, despairing grin... - English Only forum
...can now eat her favourite food/foods... - English Only forum
...from now VS ...later VS in... - English Only forum
...going to bed/going to sleep/sleeping now. - English Only forum
...make sure (that), if he gets released, that he now can't do... - English Only forum
...now that... - English Only forum
...their future options, for now, it would be unlikely... - English Only forum
...was now good because I had seen... [past perfect] - English Only forum
''Is there anything good out now.'' - English Only forum
''Now, at requests'' Vs ''Now, granting requests'' - English Only forum
'almost forgot [event]' vs '[event] is now fading from our memory' - English Only forum
více…
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'now'.
V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština
|
|