| Główne tłumaczenia |
| now adv | (at present) | teraz przys. |
| | Steve does not have a job now. |
| | Steve nie ma teraz pracy. |
| now adv | (at this moment) | teraz przys. |
| | It is now eight o'clock. |
| | Teraz jest ósma. |
| now adv | (immediately) | teraz przys. |
| | We are leaving now. |
| | Wychodzimy teraz. |
| now n | (present time) | teraz przys. |
| | Now is the moment to take action. |
| the now n | (present moment) | chwila obecna ż + przym. |
| | | teraźniejszość ż |
| | The leaders' attention is focused in the now. |
| now adv | (introducing a statement) (potoczny) | no co wyr. |
| | (potoczny) | to jak wyr. |
| | Now, don't you think I'm right? |
now,
now that conj | (since at present) | teraz, gdy przys. + spój. |
| | Now you are a famous singer, everyone wants to be your friend. |
| | Now that Sally is here, the meeting can begin. |
| now adv | (nowadays) | obecnie, teraz przys. |
| | Now, unlike in past times, children don't obey their parents. |
| now adv | (consequently) | teraz przys. |
| | I understand now why you don't want to meet him. |
Formy złożone:
|
| any time now adv | (at any moment) | lada chwila przys. + ż |
| | We'll be ready to leave any time now, as soon as my husband finds his glasses. |
| as of now adv | (from this moment onwards) | od teraz przyim. + przys. |
| | As of now, you are no longer welcome in my house. |
| as of now adv | (at this moment) | jak dotąd przyim. + zaim. |
| | As of now, we have collected nearly 80% of the funds we need to complete the project. |
| before now adv | (previously) | uprzednio przys. |
| | Before now, I had never really been in love! |
| between now and then adv | (from now until a future time) | od teraz do wyr. |
| | You'd better do a lot of work between now and then. |
| by now adv | (at some point before this moment) | do teraz |
| | My guests should have been here by now, dinner is getting cold. |
| Bye for now interj | informal (see you soon) (potoczny) | na razie wykrz. |
| | It's getting late and we have a full day planned for tomorrow, so let's say bye for now. |
| even now adv | (still, continuing in the present) | nawet teraz przys. + przys. |
| | Even now there are people who believe the moon landing was a hoax. |
| every now and again adv | (occasionally) | od czasu do czasu wyr. |
| | I love a take-away curry every now and again. |
| every now and then expr | informal (occasionally) | od czasu do czasu wyr. |
| | Every now and then, a stray cat comes into our yard. |
| for now adv | (temporarily, for the moment) | na razie przys. |
| | For now, we'll just have to make do with the car we've got. |
| from now on adv | (starting from this moment) | od teraz przyim. + przys. |
| | From now on I expect you to call me when you're going to be late. |
| here and now n | (present situation) | obecnie przys. |
| | Stop worrying so much about the future - live for the here and now! |
| here and now adv | (in this place and time) | obecnie przys. |
| | Forget about long-term solutions - I want to know what can be done about the problem here and now. |
| just now adv | informal (a moment ago) | przed chwilą przyim. + ż |
| | Colin was here just now – perhaps he's gone to get something from his office. |
| just now adv | informal (at this moment) | teraz przys. |
| | | w tym momencie wyr. |
| | I'm busy just now – could you possibly come back later? |
| now and again adv | (occasionally) | od czasu do czasu |
| | Now and again I forget who I'm talking to and call him by his first name. |
| now and forever adv | (for eternity) | teraz i zawsze przys. + przys. |
| | My darling, I love you now and forever. |
| now and then adv | (occasionally) | czasem przys. |
| | My grandpa drinks a pint now and then. |
| | We go out for dinner now and then, but not very often. |
| now or never expr | (final chance) | teraz albo nigdy wyr. |
| | You have to decide, it's now or never if you want to go to the concert. |
| now that adv | (because at present) | skoro spój. |
| | Now that you're finally back home, you can finish your chores. Now that spring has come, I can plant my garden. |
| | Skoro w końcu jesteś w domu, możesz wrócić do swoich obowiązków. Skoro przyszła wiosna, mogę zasadzić rośliny w ogrodzie. |
| right about now adv | (at almost exactly this moment) | mniej więcej teraz |
| | She phones every day at the same time, in fact she will phone right about now. |
| right now adv | (at this precise moment) | dokładnie teraz |
| | You will do your homework right now! |
till now,
'til now adv | informal (up to the present moment) | dotychczas przys. |
| | | do tej pory wyr. |
| | I haven't had a good reason to go there till now. |
| until now adv | (up to the present moment) | dotychczas przys. |
| | I'd never considered that perspective until now. |
| up to now adv | (thus far, to this point in time) | do tej pory wyr. |
| | Up to now, I have been successful in my career. No news up to now. |