now

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnaʊ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/naʊ/ ,USA pronunciation: respelling(nou)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
now adv (at present)nu, nou bw
  momenteel bw
 Steve does not have a job now.
now adv (at this moment)nu, nou bw
  momenteel bw
 It is now eight o'clock.
now adv (immediately)nu, nou bw
 We are leaving now.
the now n (present moment)heden nw het, ont.
 The leaders' attention is focused in the now.
now adv (introducing a statement)nou bw
  wel, dus bw
 Now, don't you think I'm right?
now,
now that conj		 (since at present)nu, nou vw
 Now you are a famous singer, everyone wants to be your friend. Now that Sally is here, the meeting can begin.
now adv (nowadays)tegenwoordig bw
 Now, unlike in past times, children don't obey their parents.
now adv (consequently)nu, nou bw
 I understand now why you don't want to meet him.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
now adj informal (current)huidig bn
 The now generation is self-absorbed.
now adv (intensifier)nu, nou bw
 Now behave yourselves!
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
momenteel bn (nu, op het ogenblik)at the moment, currently, now adv
nou bw (nu)now adv
thans bw (nu)at present, now adv
nu nw het, ont. (de tegenwoordige tijd)now n
  present n
nu bw (op dit moment)now, at the moment adv
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
kom kom tw (uitroep ter kalmering)There, there interj
  Now, now interj
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
af en toe bw (soms, nu en dan)now and then, occasionally adv
  sometimes adv
dusver bw (tot nu toe)up to now adv
  so far adv
even serieus! tw (ernstig nu!)Seriously now! interj
  Joking aside! Joking apart! interj
net nog bw+bw (zojuist nog, zopas nog)just now adv
nu en dan bw (af en toe)now and again adv
  occasionally adv
nu meteen bw+bw (direct, onmiddellijk)right now adv
  immediately, directly adv
  (formal, dated)forthwith adv
nu of nooit bw (dit is het moment)now or never adv
soms bw (nu en dan)sometimes adv
  now and then adv
tot nog toe bw (tot op heden, vooralsnog)until now, till now, so far, up to now adv
vooralsnog bw (voorlopig)for the time being, for now adv
vooreerst bw (vooralsnog)for the time being, for now adv
voortaan bw (vanaf nu)from now on adv
  (formal)henceforth adv
zojuist bw (zoëven, daarnet)just, just now, just before adv
zopas bw (net, zojuist)just, just now adv
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
as of now adv (from this moment onwards)van nu af aan bw
  (Belg.)vanaf nu bw
 As of now, you are no longer welcome in my house.
as of now adv (at this moment)nu, op het moment bw
 As of now, we have collected nearly 80% of the funds we need to complete the project.
by now adv (before this moment)ondertussen, intussen, onderhand, inmiddels bw
  nu wel frase
 My guests should have arrived by now – dinner's getting cold.
every now and then expr informal (occasionally)zo nu en dan woordgr
 Every now and then, a stray cat comes into our yard.
for now adv (temporarily, for the moment)voorlopig bw
  tot nader order woordgr.
 For now, we'll just have to make do with the car we've got.
here and now n (present situation)hier en nu nw het
 Stop worrying so much about the future - live for the here and now!
here and now adv (in this place and time)op dit moment bw
 Forget about long-term solutions - I want to know what can be done about the problem here and now.
just now adv informal (a moment ago)net nog, pas nog bw + bw
  daarnet bw
 Colin was here just now – perhaps he's gone to get something from his office.
just now adv informal (at this moment)net op dit moment bw
 I'm busy just now – could you possibly come back later?
now and forever adv (for eternity)voor altijd, voor eeuwig bw
 My darling, I love you now and forever.
now and then adv (occasionally)zo nu en dan, nu en dan, af en toe bw
 My grandpa drinks a pint now and then.
 We go out for dinner now and then, but not very often.
now or never expr (final chance)nu of nooit frase
 You have to decide, it's now or never if you want to go to the concert.
now that adv (because at present)nu dat bw + vw
 Now that you're finally back home, you can finish your chores.
 Now that spring has come, I can plant my garden.
till now,
'til now adv		 informal (up to the present moment)tot nu toe bw
 I haven't had a good reason to go there till now.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Collocatie: (in) the here and now, want to [leave, finish, go] now, there is no time like now, meer...

Forumdiscussies met de woorden "now" in de titel:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'now'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.