| Temel Çeviriler |
| keep [sth]⇒ vtr | (save, retain) | saklamak geçişli f. |
| | Don't drink all the water. We need to keep some for tomorrow. |
| | Suyun hepsini içme. Birazını yarına saklamamız lazım. |
| keep [sth] vtr | (not return) | elde tutmak geçişli f. |
| | I've decided to keep the bike instead of returning it to the store. |
| | Aldığım bisikleti iade etmeyip elimde tutmaya karar verdim. |
| keep [sth] vtr | (store) | bulundurmak, tutmak f. |
| | She keeps the canned food in the basement. |
| | Konserve yiyecekleri bodrum katında bulundurur (or: tutar). |
| keep [sth] vtr | (animals: raise) (hayvan, vb.) | yetiştirmek, beslemek geçişli f. |
| | She has kept bees for over forty years. |
| keep [sth] vtr | (put aside) | bir kenara ayırmak geçişli f. |
| | | saklamak geçişli f. |
| | I'll keep some of this preserve for next summer. |
| keep [sth] vtr | UK (stock) | bulundurmak, elinde bulundurmak geçişli f. |
| | No, we don't keep any foreign language books, but we could order this for you. |
| keep [sth] vtr | (conserve) | muhafaza etmek geçişli f. |
| | | saklamak geçişli f. |
| | Let's keep the rest of the coal for the really cold weather. |
| keep [sth] vtr | (reserve) (bir şeyi) | ayırmak geçişli f. |
| | Keep those tables to one side for the managing director and his team. |
| keep doing [sth] v expr | (continue to do [sth]) | devam etmek f. |
| | He kept working until six o'clock. |
| keep [sth] vtr | (records: maintain, continue) (hesap, kayıt) | tutmak geçişli f. |
| | She keeps records of all expenses. |
| | Yaptığı tüm harcamaların hesabını tutar. |
| keep doing [sth] v expr | (do [sth] repeatedly) (bir şeyi yapmaya) | devam etmek f. |
| | | sürdürmek f. |
| | The kitten kept playing with the fringe of the carpet. |
| Ek Çeviriler |
| keep n | (castle) | kale i. |
| | The militia defended the city with bows and arrows from the keep. |
| keep n | UK, dated (maintenance, cleaning) | bakım i. |
| | | temizlik i. |
| | The maid was in charge of the keep of the house. |
| keep n | (subsistence) | geçim, geçimlik i. |
| | | yiyecek i. |
| | He earned a hundred pounds a week, and gave fifty to his mother for his keep. |
| keep⇒ vi | (continue on a course) (bir yöne doğru, vb.) | devam etmek geçişsiz f. |
| | Columbus kept west till he found land. |
| keep vi | (remain unspoiled) | bozulmadan kalmak geçişsiz f. |
| | The meat will keep for weeks if frozen. |
keep right,
keep left vi + adv | (sign: stay on left, right) | kalmak geçişsiz f. |
| | The road sign said "keep left." |
| keep [sb]⇒ vtr | (support) | geçindirmek geçişli f. |
| | He works long hours to keep her and her five children. |
| keep [sb] vtr | UK (provide lodging) | barındırmak geçişli f. |
| | She keeps five lodgers in her little house. |
| keep doing [sth] vtr | (continue on) | devam etmek geçişsiz f. |
| | | sürdürmek, devam ettirmek geçişli f. |
| | Keep going straight and you will find the store. |
| keep [sth]⇒ vtr | (fulfill commitment) | sözünü tutmak, sözünde durmak f. |
| | | korumak, muhafaza etmek f. |
| | Jill left to keep her appointment with Professor Evans. |
| keep [sb/sth]⇒ vtr | (have custody of) (birisini, bir şeyi) | himaye etmek geçişli f. |
| | (çocuğun) | velayetini almak geçişli f. |
| | She kept the children after the divorce. |
| keep [sb]⇒ vtr | (detain) | gözaltında tutmak geçişli f. |
| | | alıkoymak geçişli f. |
| | The police kept the men all night for questioning. |
| keep [sth/sb] + [adj] vtr + adj | (conserve as specified) (temiz, vb.) | tutmak geçişli f. |
| | Peter likes to keep his car clean. |
Deyimsel fiiller
keep | keeping |
| keep ahead vi phrasal | figurative (be first, outdo others) (diğerlerinden) | önde olmak geçişsiz f. |
| keep ahead of [sth] vi phrasal + prep | figurative (manage in advance) (mecazlı) | bir adım ileride olmak geçişsiz f. |
| | Jill is trying to keep ahead of the weeds in her garden. |
| keep at [sth] vtr phrasal insep | informal (continue) | (yapmaya, vb.) devam etmek, sürdürmek f. |
| | Eva struggled at first, but kept at it, and passed her driving test at the first attempt. |
| keep [sth/sb] back vtr phrasal sep | (prevent getting closer) | uzakta tutmak f. |
| | | geride tutmak f. |
| | A fence around the racing track keeps spectators back. |
| keep [sth] back vtr phrasal sep | informal (save) (para, vb.) | bir köşeye koymak f. |
| | | biriktirmek f. |
| | It's a good idea to keep some money back for unexpected needs. |
| keep [sth] down vtr phrasal sep | (repress [sth]) (ses) | alçaltmak f. |
| | | kısmak f. |
| | | bastırmak f. |
| | | zapt etmek f. |
| | The teacher asked the boys to keep the noise down. |
| keep [sth] down vtr phrasal sep | (digest with difficulty) | tutmak f. |
| | Although my stomach was upset, I kept my breakfast down. |
| keep [sth] hidden vtr phrasal sep | (conceal) | gizli tutmak, saklı tutmak f. |
| | Sara kept her diary hidden so that her little sister wouldn't read it. |
keep [sth] in,
keep in [sth] vtr phrasal sep | figurative (repress, restrain: emotion, etc.) | bastırmak f. |
| | | baskılamak f. |
| | | frenlemek f. |
| | Tim could barely keep his excitement in as he told us the news. |
keep [sth] in,
keep in [sth] vtr phrasal sep | figurative (withhold, prevent from getting out) | saklı tutmak f. |
| | | saklamak f. |
| | Tania was bursting to tell Audrey the secret, but somehow she managed to keep it in. |
| keep [sth] intact vtr phrasal sep | (safeguard) | muhafaza etmek, korumak f. |
| keep [sth] intact vtr phrasal sep | (prevent from breaking) | bozulmadan/kırılmadan muhafaza etmek f. |
| | I tried to keep the cake intact until you arrived but I'm afraid my husband ate a piece while I wasn't looking. |
| keep off [sth] vtr phrasal insep | (do not walk on) | uzak durmak f. |
| | Please keep off the grass. |
| keep off [sth] vtr phrasal insep | (resist, not indulge in) | yaklaşmamak f. |
| | | kaçınmak f. |
| | | dokunmamak f. |
| | | uzak durmak f. |
| | He is an alcoholic, and it is a daily struggle for him to keep off the booze. |
| keep on doing [sth] vtr phrasal insep | (persist: in doing [sth]) (inatla) | devam etmek f. |
| | | sürdürmek f. |
| | | sebat etmek f. |
| | Why do you keep on talking after I've asked you to be quiet? |
| keep out vi phrasal | (not enter) | uzak durmak, yaklaşmamak f. |
| | A notice on the fence warned people to keep out. |
| keep [sb/sth] out vtr phrasal sep | (prevent from entering) | uzak tutmak f. |
| | | girmesine engel olmak f. |
| | | içeri sokmamak f. |
| | A waterproof jacket will keep the rain out. |
| keep [sb/sth] safe vtr phrasal sep | (avoid harm coming to) | korumak geçişli f. |
| | I promised to always keep you safe and I meant it. Would you keep my camera safe while I go for a swim, please? |
| keep [sth] secret vtr phrasal sep | (conceal, not divulge) | gizli tutmak f. |
| | Government information should be kept secret. |