WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| suggested adj | (proposed, recommended) | föreslagen adj |
| | | rekommenderad adj |
| | We followed the suggested route to the village. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| suggest [sth]⇒ vtr | (propose) | föreslå vtr |
| | (formell) | proponera vtr |
| | The consultant suggested a solution that none of us had thought of. |
| | Konsulten föreslog en lösning som ingen av oss hade tänkt på. |
| suggest that [sb] do [sth] v expr | (propose) | föreslå vtr |
| | (formellt) | proponera vtr |
| | I suggest that you apologize. |
| | Jag föreslår att du ber om ursäkt. |
suggest,
suggest that vtr | (with clause: imply) | antyda vtr |
| | (vardagligt) | ge en vink vbal uttr |
| | Are you trying to suggest that I need to lose weight? |
| | Försöker du antyda att jag behöver gå ner i vikt? |
suggest,
suggest that vtr | (with clause: logically follow) | implicera vtr |
| | | tyda på vtr partikel skj |
| | | tala för vtr partikel skj |
| | | vittna om vtr partikel skj |
| | That idea suggests that we should offer this service for free. |
| | Den där idén talar för att vi borde erbjuda den här tjänsten utan kostnad. |
| Ytterligare översättningar |
| suggest [sth]⇒ vtr | (prompting) | föreslå vtr |
| | (formellt) | proponera vtr |
| | I really do suggest that you write to her now. |