WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| spill [sth]⇒ vtr | (cause liquid to fall out) | spilla vtr |
| | (allmän, ofta större) | släppa ut vtr partikel oskj |
| | Rachel knocked the glass over and spilled the milk that was inside it. |
| | Rachel knuffade omkull glaset och spillde ut mjölken som var inuti det. |
| spill [sth] vtr | (disgorge contents) | trilla ut, ramla ut vitr partikel |
| | (bildlig) | spotta ut ngn/ngt vtr partikel oskj |
| | Bill dropped his bag and spilled the contents onto the floor. |
| | Bill tappade sin väska och innehållet trillade ut (or: ramlade ut) på golvet. |
| spill⇒ vi | (liquid: fall out) | spillas vitr |
| | | spillas ut vitr partikel |
| | The jug fell and the milk spilled, spreading across the table in a large puddle. |
| | Kannan föll och mjölken spilldes ut över bordet i en stor pöl. |
| spill vi | (non-liquid contents, people: fall out) (bildlig) | spillas vitr |
| | | trilla ut vitr partikel |
| | The bag burst open and its contents spilled onto the carpet. |
| | Påsen gick sönder och dess innehåll spilldes ut på mattan. |
| spill n | (instance of spilling) | spill, spillande s |
| | | utsläpp s |
| | The spill caused a terrible mess on the carpet. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Det krävdes stora insatser för att sanera utsläppet från fabriken. |
| spill n | (thing spilled) | spill s |
| | Patricia mopped up the spill with a towel. |
| | Patricia torkade upp spillet med en handduk. |
| Ytterligare översättningar |
| spill n | informal (fall) | spill, spillande s |
| | | fall s |
| | Ben broke his arm in the spill. |
| spill n | (taper for lighting fire, candle, etc.) (specifik) | ljuständare s |
| | | tändare s |
| | The chemistry teacher used a spill to light the Bunsen burner. |
| spill n | AU (politics: vacating of positions) | spill s |
| | | bortfall s |
| spill vi | (people, contents: come out) | välla ut vitr partikel |
| | (bildlig) | forsa fram vitr partikel |
| | The cinema doors opened and people spilled onto the pavement. |
| spill [sth]⇒ vtr | colloquial (divulge secrets) | avslöja vtr |
| | | skvallra vitr |
| | As soon as the police started questioning him, the criminal spilled everything he knew about the robbery plot. |
| spill [sb/sth]⇒ vtr | (disgorge people/contents) (bildlig) | spilla ut ngt vtr partikel oskj |
| | The bag burst open and spilled its contents onto the ground. The car door opened suddenly and spilled Arthur onto the pavement. |
| spill [sb]⇒ vtr | (cause to fall out or off) (bildlig) | spilla ut ngn vtr partikel oskj |
| | | stjälpa ut ngn vtr partikel oskj |
| | The car door opened suddenly and spilled Arthur onto the pavement. |
| | The horse bucked, spilling its rider. |