'sick' är korshänvisat med 'sic'. Termen finns i en eller i flera av raderna nedan. 'sick' is cross-referenced with 'sic'. It is in one or more of the lines below.
| Huvudsakliga översättningar |
| sick adj | mainly US (ill) | sjuk adj |
| | (vardagligt) | krasslig adj |
| | I can't come in to the office today; I'm sick. |
| | Maria took the sick puppy to the vet. |
| | Jag kan inte komma in till kontoret idag. Jag är sjuk. |
| feel sick vi + adj | mainly UK (be nauseous) | illamående adj |
| | I felt sick after eating a whole bag of sweets. |
| | Jag kände mig illamående efter att ha ätit en hel påse med godis. |
| be sick vi + adj | mainly UK (vomit) | kräkas, spy vitr |
| | Jane has eaten too many cakes, and now she's being sick in the toilet. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Jane kräks (or: spyr) igen. Hon borde inte ha ätit alla de där kakorna. |
| be sick of [sth/sb] v expr | informal (be weary or bored of [sth/sb]) | vara trött på ngt/ngn vbal uttr |
| | | ha fått nog av ngt/ngn vbal uttr |
| | After all this snow, I am really sick of winter! |
| | Efter all den här snön är jag verkligen trött på vinter! |
| be sick of doing [sth] v expr | informal (be weary of doing [sth]) | trött adj |
| | | utled adj |
| | | fått nog av uttr |
| | I'm sick of looking for shoes for you; please pick something out. |
| | Jag är trött på att leta efter skor åt dig. Var snäll och välj något. |
| sick adj | informal (perverted, disgusting) | sjuk adj |
| | | äcklig adj |
| | | makaber adj |
| | Eating worms! That's sick! |
| | Äta maskar! Det är sjukt! |
| be sick with [sth] v expr | (feel extreme: worry, anxiety, fear) | sjuk adj |
| | The boy's mother was sick with worry when he didn't come home. |
| | Pojkens mor var sjuk av oro när han inte kom hem. |
| sick n | UK, informal (vomit) | uppkastning s |
| | (vardagligt) | spya, kräk s |
| | (slang) | pizza s |
| | I stepped in a puddle of sick. |
| | Jag klev i en spya. |
| the sick npl | (ill people) | de sjuka spl |
| | The nurse is taking care of the sick. |
| sick adj | slang (amazing, cool) (bildlig) | sjuk adj |
| | (vardagligt) | sick adj |
| | You're getting a brand new car for your birthday? Dude, that's sick! |
| | Du kommer att få en splitter ny bil på din födelsedag? Det är helt sjukt, mannen! |
| Huvudsakliga översättningar |
| sic adv | (written thus) (latin) | sic adv |
| | A teacher must pay attention to each child and his (sic) individual needs. |
sic [sb],
sick [sb] interj | (command to dog) | buss på interj |
| | Sick him, boy! |
sic [sth] on [sb],
sick [sth] on [sb] v expr | (urge dog to attack [sb]) | bussa ngt på ngn vtr + prep |
| | | släppa loss ngt vtr partikel oskj |
| | If you don't get off my property I'm going to sic the dogs on you. |
sic [sth/sb] on [sb],
sick [sth/sb] on [sb] v expr | figurative (urge [sb] to pursue [sb]) (bildligt) | bussa ngt/ngn på ngn vtr + prep |
| | | driva ngt/ngn på ngn vtr + prep |