| Huvudsakliga översättningar |
| plot n | (story: of a novel, film, etc.) | handling s |
| | | intrig s |
| | The plot of this film is predictable. |
| | Handlingen i den här filmen är förutsägbar. |
| plot n | (conspiracy) (plan om ngt dramatiskt) | sammansvärjning, komplott, konspiration s |
| | (ofta ond plan) | intrig s |
| | Don fears that he is the victim of a plot. |
| | Don är rädd att han är offer för en sammansvärjning (or: komplott). |
| plot n | (secret plan) | hemlig plan s |
| | (plan om ngt dramatiskt) | sammansvärjning, komplott, konspiration s |
| | Their plot to surprise him for his birthday was ruined when he overheard them planning the party. |
| | Deras hemliga plan att överraska honom på hans födelsedag gick i kras när han av misstag hörde dem planera festen. |
| plot n | (area of land: patch) | jordbit s |
| | | jordlott s |
| | | lott s |
| | There's a nice plot at the bottom of the garden that I plan to turn into a vegetable patch. |
| | Det finns en fin jordlott längst ner i trädgården som jag planerar förvandla till ett grönsaksland. |
plot,
plot of land n | (piece of land: lot) | tomt s |
| | | landområde s |
| | | land s |
| | The developer owned five plots on which he planned to build new houses. |
| | Byggherren ägde fem tomter på vilka han planerade att bygga nya hus. |
| plot [sth]⇒ vtr | (plan) | planera vtr |
| | (ofta om dramatisk handling) | konspirera vtr |
| | (ofta något ont) | anstifta vtr |
| | (ofta ond plan) | intrigera vtr |
| | The opposition is plotting a takeover. |
| | Opositionen planerar ett maktövertagande. |
| plot to do [sth] v expr | (conspire) (ofta om dramatisk handling) | konspirera vitr |
| | (ofta ond plan) | intrigera vitr |
| | (omodern) | smida ränker vtr + s |
| | He plotted to get his boss sacked. |
| | Han konspirerade om att få sin chef avskedad. |
| plot [sth] vtr | (mark out, measure) | markera vtr |
| | | kartlägga vtr |
| | | mäta upp, rita ut vtr partikel skj |
| | (sjöfart) | plotta vtr |
| | The captain plotted the ship's course on the map. |
| | Kaptenen plottade fartygets kurs på kartan. |
| plot [sth] vtr | (mark results on graph) | plotta vtr |
| | | märka ut vtr partikel skj |
| | | rita ut vtr partikel skj |
| | Bonnie plotted the points on a graph. |
| | Bonnie plottade mätpunkterna i en graf. |
| Ytterligare översättningar |
| plot n | (grave) | gravplats s |
| | | grav s |
| | Grandpa was buried in the family plot. |
| plot n | (graph) | diagram s |
| | | graf s |
| | The plot showed where supply and demand converged. |
| plot n | (floor plan) | planritning, ritning s |
| | We will need a plot of the building to calculate the useful area. |
| plot n | (graphic array) | diagram s |
| | The salesman showed his managers a colorful plot of the past quarter's sales. |
| plot n | (chart for ship or plane's course) (flyg) | flygkarta, flygnavigationskarta s |
| | (sjöfart) | sjökort s |
| | The captain studied the plot carefully and decided to alter the course. |
plot [sth],
plot [sth] on [sth]⇒ vtr | (mark curve on a graph) | plotta vtr |
| | | rita ngt på ngt vtr partikel oskj |
| | | markera vtr |
| | Plot the line on the graph. |
plot [sth],
plot [sth] on [sth] vtr | (make graph of an equation) | plotta vtr |
| | | rita vtr |
| | | rita upp ngt vtr partikel oskj |
| | Plot the solution on the graph. |
| plot [sth]⇒ vtr | (devise the story for: a novel, etc.) | hitta på handling för vbal uttr |
| | | skriva handling till vbal uttr |
| | The writer plotted his first novel when he was 16. |