WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| pinch [sb/sth]⇒ vtr | (squeeze with fingers) | nypa vtr |
| | | klämma vtr |
| | Nancy pinched the baby's cheek. |
| pinch [sth] from [sth]⇒ vtr | (break off) | nypa av vtr |
| | (tomatskott) | tjuva vtr |
| | Lucy pinched a piece of cookie dough from the ball and placed it on the baking tray. |
| pinch [sth] in [sth] vtr + prep | (trap sharply) | klämma ngt i ngt vtr + prep |
| | He pinched his fingers in the car door as he closed it. |
| pinch⇒ vi | (shoes: be tight) | klämma vitr |
| | | sitta åt vitr |
| | These shoes pinch. |
| pinch [sth]⇒ vtr | informal (steal) (informell) | sno vtr |
| | | norpa, knycka vtr |
| | (vardaglig) | stjäla vtr |
| | Did you buy that necklace or did you pinch it? I pinched these flowers from the park! |
| pinch n | (squeeze with fingers) | nypning s |
| | | klämning s |
| | Paul's pinch was a warning to Daniel to stay quiet. |
pinch,
pinching n | (painful squeezing sensation) | nypning s |
| | | klämning s |
| | | knipning s |
| | Harry felt the pinch of the crab's pincers on his little finger. |
| Ytterligare översättningar |
| a pinch of [sth] n | (cooking: small amount) | en nypa av ngt uttr |
| | | en nypa s |
| | Josh added a pinch of dried cilantro to the sauce. |
| pinch⇒ vi | (touchscreen finger movement) | nypa vtr |
| | (vardagligt) | pincha vtr |
| | You pinch to zoom in or out. |
| pinch [sb]⇒ vtr | informal (arrest) (familjärt) | haffa vtr |
| | | gripa vtr |
| | The police pinched Ben trying to steal wine from the local supermarket. |
| pinch [sb] vtr | (shoes, clothes: be tight) | klämma vtr |
| | | sitta åt vtr partikel osklj |
| | These shoes are pinching me. |
| pinch [sb] vtr | usually passive (affect with discomfort) | påverka vtr |
| | Many households have been pinched by the recession. |
| pinch [sb/sth]⇒ vtr | (squeeze with fingers) | nypa, knipa vtr |
| | Michael pinched his little sister and made her cry. |