|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| pinch [sb/sth]⇒ vtr | (squeeze with fingers) | SCSimplified Chinese 拧
TCTraditional Chinese 擰 |
| | | SCSimplified Chinese 捏 niē
TCTraditional Chinese 捏 |
| | Nancy pinched the baby's cheek. |
| | 南希捏了捏宝宝的脸颊。 |
| pinch [sth] from [sth]⇒ vtr | (break off) | SCSimplified Chinese 从…上揪下 |
| | | SCSimplified Chinese 从上…捏下 |
| | Lucy pinched a piece of cookie dough from the ball and placed it on the baking tray. |
| | 露西从面团上揪下一小块放到烤盘上做曲奇饼干。 |
| pinch [sth] in [sth] vtr + prep | (trap sharply) | SCSimplified Chinese 将…夹在…里 |
| | He pinched his fingers in the car door as he closed it. |
| | 他关车门的时候将手指夹在门里了。 |
| pinch⇒ vi | (shoes: be tight) (鞋子) | SCSimplified Chinese 挤脚，夹脚 |
| | These shoes pinch. |
| | 这双鞋子挤脚。 |
| pinch [sth]⇒ vtr | informal (steal) | SCSimplified Chinese 偷拿 tōu ná |
| | | SCSimplified Chinese 顺手牵羊 tōu ná，shùn shǒu qiān yáng
TCTraditional Chinese 順手牽羊 |
| | Did you buy that necklace or did you pinch it? I pinched these flowers from the park! |
| | 那条项链是你买的还是偷的？ |
| pinch n | (squeeze with fingers) | SCSimplified Chinese 捏 niē
TCTraditional Chinese 捏 |
| | | SCSimplified Chinese 掐 niē，qiā
TCTraditional Chinese 掐 |
| | | SCSimplified Chinese 拧
TCTraditional Chinese 擰 |
| | Paul's pinch was a warning to Daniel to stay quiet. |
| | 宝拉掐了一把丹尼尔，警告他不要多嘴。 |
pinch,
pinching n | (painful squeezing sensation) | SCSimplified Chinese 拧疼，夹疼 |
| | | SCSimplified Chinese 掐疼 |
| | Harry felt the pinch of the crab's pincers on his little finger. |
| | 哈利感觉到螃蟹钳子夹得他小手指疼。 |
| 其他翻译 |
| a pinch of [sth] n | (cooking: small amount) (指数量) | SCSimplified Chinese 一捏 yì niē |
| | | SCSimplified Chinese 一撮 yì niē，yì zuǒ |
| | | SCSimplified Chinese 一掐 |
| | Josh added a pinch of dried cilantro to the sauce. |
| pinch⇒ vi | (touchscreen finger movement) (用手指触屏的动作) | SCSimplified Chinese 捏合 |
| | You pinch to zoom in or out. |
| pinch [sb]⇒ vtr | informal (arrest) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 逮捕 dài bǔ
TCTraditional Chinese 逮捕 |
| | The police pinched Ben trying to steal wine from the local supermarket. |
| pinch [sb] vtr | (shoes, clothes: be tight) | SCSimplified Chinese 让...觉得紧 |
| | (指衣物过紧) | SCSimplified Chinese 夹
TCTraditional Chinese 夾 |
| | These shoes are pinching me. |
| pinch [sb] vtr | usually passive (affect with discomfort) | SCSimplified Chinese 使感到拮据 |
| | | SCSimplified Chinese 使不舒服 shǐ bù shū fú |
| | | SCSimplified Chinese 使苦恼 shǐ kǔ nǎo
TCTraditional Chinese 使苦惱 |
| | Many households have been pinched by the recession. |
| pinch [sb/sth]⇒ vtr | (squeeze with fingers) | SCSimplified Chinese 掐疼 |
| | | SCSimplified Chinese 拧疼 |
| | Michael pinched his little sister and made her cry. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 复合形式：
|
| feel the pinch v expr | (be in financial difficulties) | SCSimplified Chinese 感到手头拮据，感到手头紧 |
in a pinch (US),
at a pinch (UK) adv | informal (if necessary) | SCSimplified Chinese 紧要的时候 jǐn yào de shí hòu |
| | | SCSimplified Chinese 紧急情况下 jǐn yào de shí hòu ，jǐn jí qíng kuàng xià |
| | At a pinch, we could fit another person in the car. |
| penny-pinch⇒ vi | figurative, informal (spend little money) | SCSimplified Chinese 对...吝啬，抠门 |
| pinch hit n | (baseball; hit made by pinch hitter) (棒球术语) | SCSimplified Chinese 替补击球员的击球 tì bǔ jī qiú yuán de jī qiú |
| pinch-hit for [sb] vi + prep | (baseball: substitute for [sb] at bat) (棒球术语) | SCSimplified Chinese 替补 |
| | The rookie was put in the line-up to pinch-hit for the pitcher in the ninth inning. |
| pinch-hit for [sb] vi + prep | US, figurative (substitute for another) | SCSimplified Chinese 代替 dài tì
TCTraditional Chinese 代替 |
| | | SCSimplified Chinese 给...当替补 |
| pinch hitter n | (baseball: [sb] substituting at bat) (棒球术语) | SCSimplified Chinese 替补击球员 tì bǔ jī qiú yuán |
| | He couldn't hit very well so they sent in a pinch hitter. |
| pinch of salt n | (small amount of salt in cooking) | SCSimplified Chinese 一小撮盐 |
| | Adding a pinch of salt to your cake mixture will enhance the flavor. |
pinch pennies,
pinch the pennies v expr | figurative, informal (spend little money) | SCSimplified Chinese 精打细算 jīng dǎ xì suàn |
| | I wish I earned more money; I really have to pinch pennies. |
| pinch runner n | (baseball: [sb] running bases as substitute) (棒球术语) | SCSimplified Chinese 替补跑垒员 tì bǔ pǎo lěi yuán |
| | | SCSimplified Chinese 代跑者 |
| | After the pitch hit the batter, injuring him, the coach substituted a pinch runner to replace him. |
take [sth] with a grain of salt (US),
take [sth] with a pinch of salt (UK) v expr | figurative (be slightly skeptical) | SCSimplified Chinese 半信半疑 bàn xìn bàn yí |
| | | SCSimplified Chinese 不完全相信 bàn xìn bàn yí，bù wán quán xiāng xìn |
| | Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt. |
wrecking bar,
pinch bar,
ripping bar n | (crowbar) | SCSimplified Chinese 撬棍 |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
pinch [ pɪntʃ]
I n
1
[c]
[of spice, salt, sugar] 一撮 yī cuō
2
▶ to give sb a pinch 捏某人 niē mǒurén
II vt
1
[+ person]
(with finger and thumb) 捏 niē
2
(inf: steal) 偷窃(竊) tōuqiè
III vi
[ shoe] 夹(夾)脚(腳) jiājiǎo- at a pinch
必要时(時) bìyào shí
- to feel the pinch
感到缺钱(錢) gǎndào quē qián
在英文解释里：
中文：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "pinch" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|