pinch

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
pinch⇒ vtr	([sb]: with fingers)	szczypać ndk.
		uszczypnąć dk.
pinch [sth] from [sth]⇒ vtr	(break off)	oddzielić coś palcami od czegoś zwrot dk.
	Lucy pinched a piece of cookie dough from the ball and placed it on the baking tray.
pinch [sth] in [sth] vtr + prep	(trap sharply)	przytrzasnąć coś czymś dk.
	He pinched his fingers in the car door as he closed it.
pinch⇒ vi	(shoes: be tight)	cisnąć, uciskać ndk.
	These shoes pinch.
pinch [sth]⇒ vtr	informal (steal) (potoczny)	zwinąć, zwędzić, zakosić dk.
	Did you buy that necklace or did you pinch it? I pinched these flowers from the park!
pinch n	(squeeze with fingers)	uszczypnięcie n
	Paul's pinch was a warning to Daniel to stay quiet.
pinch, pinching n	(painful squeezing sensation)	szczypanie n
	Harry felt the pinch of the crab's pincers on his little finger.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
a pinch of [sth] n	(cooking: small amount)	szczypta ż
	Josh added a pinch of dried cilantro to the sauce.
pinch [sb]⇒ vtr	informal (arrest)	aresztować dk.
	(potoczny)	przyskrzynić dk.
	The police pinched Ben trying to steal wine from the local supermarket.
pinch [sb] vtr	(shoes, clothes: be tight)	obcierać, uwierać ndk.
	These shoes are pinching me.
pinch [sb] vtr	usually passive (affect with discomfort)	dotykać ndk.
		nękać ndk.
		dotknąć dk.
	Many households have been pinched by the recession.
pinch [sb/sth]⇒ vtr	(squeeze with fingers)	szczypać ndk.
		uszczypnąć dk.
	Michael pinched his little sister and made her cry.

Formy złożone:
Angielski		Polski
in a pinch (US), at a pinch (UK) adv	informal (if necessary)	ostatecznie przys.
		w razie czego wyr.
	At a pinch, we could fit another person in the car.
pinch hit n	(baseball; hit made by pinch hitter)	tłumaczenie niedostępne
pinch hit v	literal (baseball: substitute for another player at bat)	tłumaczenie niedostępne
	The rookie was put in the line-up to pinch hit for the pitcher in the ninth inning.
pinch hit vi	figurative (substitute for another)	tłumaczenie niedostępne
pinch hitter n	(baseball: [sb] substituting at bat)	pinch hitter n
	He couldn't hit very well so they sent in a pinch hitter.
pinch runner n	(baseball: [sb] running bases as substitute)	pinch runner n
	After the pitch hit the batter, injuring him, the coach substituted a pinch runner to replace him.
take [sth] with a grain of salt (US), take [sth] with a pinch of salt (UK) v expr	figurative (be slightly skeptical)	traktować coś z przymrużeniem oka zwrot ndk.
	Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt.

'pinch' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

Kolokacje: gave him a pinch on the [cheek, butt], a [hard, painful] pinch, a bruise from the pinch, więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "pinch" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla pinch.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.