WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| squeeze [sth]⇒ vtr | (compress with the hand) | pressa, klämma vtr |
| | | krama vtr |
| | Robert squeezed the ketchup bottle, trying to get the last bit out. |
| | Robert kramade ketchupflaskan i ett försök att få ut det sista. |
| squeeze [sth/sb] into [sth] vtr + prep | (fit into a small space) | pressa in, klämma in vtr partikel oskj |
| | | trycka in, tränga in vtr partikel oskj |
| | Nancy squeezed all her belongings into the car and set off for her new life. |
| | Nancy klämde in (or: pressade in) alla sina tillhörigheter i bilen och gav sig iväg mot sitt nya liv. |
| squeeze [sth] vtr | (fruit: extract juice from) | pressa vtr |
| | | krama vtr |
| | William squeezed the oranges to make juice for breakfast. |
| | William pressade apelsinerna för att göra juice till frukost. |
| squeeze [sth] from [sth] vtr + prep | (juice: extract) | pressa vtr |
| | | krama vtr |
| | Alice squeezed the juice from the lemons into a bowl. |
| | Alice pressade juicen från citronerna ner i en skål. |
| squeeze n | (tight grasp) | tryck, press s |
| | | kram s |
| | Leon felt the squeeze of Glenn's hand on his shoulder. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Anna gav sin mamma en hård kram innan hon klev in i bilen. |
| Ytterligare översättningar |
| the squeeze n | informal, figurative (financial restrictions) | åtstramning s |
| | A lot of people have been feeling the squeeze since the beginning of the financial crisis. |
| squeeze n | slang, figurative (lover) | älskare s |
| | | partner |
| | (man) | pojkvän, kille s |
| | (kvinna) | flickvän, tjej s |
| | There's Angela and her new squeeze. |
| squeeze n | (crush in tight space) | trängsel s |
| | (vardagligt) | bök s |
| | It was a bit of a squeeze to get six people in the car, but they managed. |
| squeeze n | (amount squeezed) | sprut s |
| | | droppe s |
| | | kläm s |
| | Add a squeeze of lemon juice to the other ingredients and mix thoroughly. |
squeeze,
squeeze paper,
squeeze-paper n | (moulding, cast) | gjutning s |
| | (fackterm) | hålkärl s |
| | | form s |
| squeeze through [sth] vi + prep | (pass through with difficulty) | klämma sig igenom ngt vbal uttr |
| | | tränga sig igenom ngt vbal uttr |
| | Roger squeezed through the crowd. |
| squeeze into [sth] vi + prep | (fit into small space) | tränga in sig i ngt vbal uttr |
| | | klämma in sig i ngt vbal uttr |
| | The crowd squeezed into the small room to listen to the speaker. |
| squeeze [sb]⇒ vtr | (hug tightly) | krama hårt vtr + adv |
| | | krama vtr |
| | | omfamna hårt vtr + adv |
| | | omfamna vtr |
| | Henry caught hold of Amber and squeezed her. |
| squeeze [sth]⇒ vtr | (apply gentle pressure) | trycka vtr |
| | | klämma vtr |
| | Nancy squeezed Paul's hand to reassure him. |