WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| parted adj | (divided into parts) | delad adj |
| | | kluven adj |
| | | uppdelad adj |
| parted adj | (kept apart) | separerad adj |
| | (vardagligt) | delad adj |
| | The parted couple dreamed of the day when they would be reunited. |
| parted adj | (lips: slightly open) | öppen adj |
| | | glipande adj |
| | | gapande adj |
| parted adj | (hair: divided by a part) (om hår) | benad adj |
| | | delad adj |
| | | separerad adj |
| parted adj | (legs: open) | öppen adj |
| | | delad adj |
| | Maud wedged herself into the space left to her by the man in the next seat's parted legs. |
| Ytterligare översättningar |
| parted adj | (leaf: lobed) | delad adj |
| | | kluven adj |
| parted adj | (heraldry: divided by a central line) | delad adj |
| | | kluven adj |
| parted adj | archaic (dead) (eufemistisk) | bortgången adj |
| | | död adj |
| | (formell) | avliden adj |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| part n | (piece) | del s |
| | The child assembled the parts of the model train. The aircraft exploded in the air and parts of it were scattered over a wide area. |
| | Barnet satte ihop delarna av modelltåget. Flygplanet exploderade i luften och delarna från det spreds över ett stort område. |
| part n | (section) | del s |
| | The novel is divided into three parts. |
| | Boken är uppdelad i tre delar. |
| part n | (portion) | del s |
| | Mix one part cement to two parts water. |
| | Blanda en del cement med två delar vatten. |
| part n | (segment) | bit s |
| | | del s |
| | How many parts should I slice this cake into? |
| | Hur många bitar ska jag skära upp den här tårtan i? |
| part n | (machine component) | del s |
| | | komponent s |
| | The mechanic says my car won't be ready until next week because she has to order a part. |
| part n | (theatre: role) | roll s |
| | I'm playing the part of Ophelia. |
| | Jag ska spela rollen som Ophelia. |
| part n | (cinema: role) | roll s |
| | She got a small part in his new film. |
| | Hon fick en roll i hans nya film. |
| parts of [sth] npl | (areas of a country, region) | delar av ngt spl + prep |
| | It's safer not to venture into certain parts of London. |
| | Det är säkrare att inte ge sig in i vissa delar av London. |
| part adv | (partly) | delvis adv |
| | | till en del uttr |
| | Sometimes I think my dog is part human. |
| | Ibland tror jag att min hund är delvis människa. |
| Ytterligare översättningar |
| part n | US (parting: combed divide in hair) | bena s |
| | Which side do you wear your part on? |
| part n | (music: written piece) | parti s |
| | Do you have a copy of the soprano part? |
| part n | (music: voice, instrument) | stämma s |
| | The violin part was more challenging than the others. |
| part n | (attribute) | begåvning s |
| | | talang s |
| | | egenskap s |
| | He is a man of many parts. |
| part n | (share) | del s |
| | When do I get my part of the money? |
| part n | (participation) | del s |
| | | roll s |
| | That extremist group surely has a part in this plot. |
| part n | (duty, contribution) | del s |
| | | bidrag s |
| | You must do your part in the cleaning too. |
| part⇒ vi | (become divided) | dela sig vitr partikel |
| | Go left when the path parts. |
| part vi | (people: separate) | skiljas vitr |
| | | skiljas åt vitr partikel |
| | | gå skilda vägar vbal uttr |
| | And here is where we must part. |
| part vi | (person: leave) | gå vitr |
| | | ge sig av vbal uttr |
| | She parted without saying a word. |
| part [sth]⇒ vtr | (divide) | skingra vtr |
| | | dela vtr |
| | A police officer parted the crowd. |
| part [sth] vtr | archaic (apportion) | dela vtr |
| | | portionera ut ngt vtr partikel oskj |
| | He parted the winnings among his friends. |
| part [sth] vtr | (force apart) | skilja vtr |
| | | skilja åt vtr partikel skj |
| | | dela vtr |
| | The director parted the curtains and stepped onto the stage. |