| Huvudsakliga översättningar |
| of prep | (from: derivation, origin) | av prep |
| | | från prep |
| | The label on the wine bottle read "Produce of Spain". |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Det var helt hopplöst att hitta äpplen från de lokala gårdarna på marknaden. |
| of prep | (possession, connection) | till prep |
| | | av prep |
| | She's a friend of my neighbour. |
| | Hon är en vän till min granne. |
| of prep | (ownership, authorship) | - - |
| | | av prep |
| Anmärkning: På svenska används oftast -s som genitivändelse för att markera ägandeskap. Bruket av prepositionen "av" låter omodern och angliserad. |
| | I'm not familiar with the writings of Peirce. |
| | Jag är inte bekant med Peirces skrifter. |
| | Jag är inte bekant med skrifterna av Peirce. |
| of prep | (formed from: material) | av prep |
| | (omodern) | utav prep |
| | This bowl is made of plastic. |
| | Den här skålen är gjord av plast. |
| | Den här skålen är gjord utav plast. |
| of prep | (relation of part to whole) | av prep |
| | The back of the room was quiet. |
| | Den bakre delen av rummet var tyst. |
| of prep | (connection between nouns) | till prep |
| | The economy is the cause of the crisis. |
| | Ekonomin är orsaken till krisen. |
| of prep | (relation of numbers, values, etc.) | på prep |
| | | till prep |
| | We biked for a distance of 30 miles. |
| | Vi cyklade en distans på 30 miles. |
| | Vi cyklade en distans som uppgick till 30 miles. |
| of prep | (direction from) | om prep |
| | There is a city north of here. |
| | Det finns en stad norr om oss. |
| of prep | (qualifies an adjective) | på prep |
| | The secretary is tired of typing. |
| | Sekreteraren är trött på att skriva på maskin. |
| Ytterligare översättningar |
| of prep | (distance) | från prep |
| | There is a city within five miles of here. |
| | Det ligger en stad inom fem miles från oss. |
| of prep | US (time: before, to) | i prep |
| | It's five minutes of three o'clock. |
| | Klockan är fem i tre. |
| of prep | (separation) | på prep |
| | He was deprived of his turn. |
| of prep | (apposition) | till prep |
| | That fool of a repairman left a wrench in the pipe. |
| | Den där dåren till reparatör lämnade en skiftnyckel i röret. |
| of prep | (inclusion) | av prep |
| | John's colleagues make him feel like he's one of them. |
| | Johns kollegor får honom att känna sig som en av dem. |
| of prep | (indicating attributes) | av prep |
| | The Duchess was a woman of refinement. |
| | Hertiginnan var en kvinna av förfining. |
| of prep | (on the part of) | av prep |
| | It was nice of you to give me a gift. |
| | Det var snällt av dig att ge mig en present. |
| of prep | (in respect of, with reference to) | om prep |
| | I would like to talk to you of your future. |
| | Jag skulle vilja prata med dig om din framtid. |
| of prep | (indicates cause) | av prep |
| | She died of a broken heart. |
| | Hon dog av ett brustet hjärta. |