WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| nod n | (head motion) | うなずき、会釈 名
HHiraganaうなずき、えしゃく |
| | Tom greeted the audience with a nod. |
| | トムは会釈でもって観衆にあいさつした。 |
| nod⇒ vi | (head gesture: yes) (賛同) | うなずく 自動
HHiraganaうなずく |
| | | 首を縦に振る 他動
HHiraganaくびをたてにふる |
| | Kyle nodded in agreement. |
| | カイルはうなずいて賛成した。 |
| nod vi | (head gesture: hello) (挨拶) | 会釈する 自動
HHiraganaえしゃくする |
| | Sarah nodded in greeting to her friend. |
| | サラは友人へのあいさつに会釈した。 |
| nod to [sb] n | figurative (acknowledgment) | 同意、承諾、言及、ほのめかし 名
HHiraganaどうい、しょうだく、げんきゅう、ほのめかし |
| | The book's acknowledgments include a nod to the author's history teacher. |
| | その本の謝辞には、著者がおそわった歴史教師への言及が含まれていた。 |
| nod [sth]⇒ vtr | (head: move up and down) | ～を縦に振る 動詞句
HHiragana～をたてにふる |
| | He nodded his head in affirmation. |
| | 彼は首を縦に振って、同意した。 |
| それ以外の訳語 |
| nod⇒ vi | (point in a direction) (方向など) | うなずいて示す 動詞句
HHiraganaうなずいてしめす |
| | When Erin asked where to go the guard nodded at the elevator. |
| nod vi | (sway) | 揺れる、なびく 自動
HHiraganaゆれる、なびく |
| | The trees nodded in the wind. |
| nod vi | (become sleepy) | うとうとする 、 こっくりする 自動
HHiraganaうとうとする 、 こっくりする |
| | (比喩) | （眠くて）舟を漕ぐ 動詞句
HHiragana（ねむくて）ふねをこぐ |
| | The students started nodding during the long lecture. |
| nod vi | (head movement: up and down) | こっくりする 自動
HHiraganaこっくりする |
| | The dog nodded gently as it dozed. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
|
| nod off vi phrasal | informal (fall asleep) (口語) | 眠り込む、居眠りする、うとうとする 自動
HHiraganaねむりこむ、いねむりする、うとうとする |
| | He nodded off while driving and wrecked his car. |
| | 彼は運転中に居眠りをし、車を破損してしまった。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
nod をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語