WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| deepening adj | figurative (becoming more intense) | förvärrande adj |
| | | fördjupande adj |
| | | intensifierande adj |
| | The couple's love letters reveal their deepening love for one another. |
| deepening adj | (color: becoming darker) | fördjupande adj |
| | | mörknande adj |
| | The trees were silhouetted against the deepening red of the evening sky. |
| deepening adj | (becoming lower in pitch) | fördjupande adj |
| | Teenage fans loved the singer's gradually deepening voice. |
| deepening adj | (extending further down) | fördjupande adj |
| | | som blir djupare adj |
| | Susan scraped handfuls of dirt from the deepening hole. |
| deepening n | figurative (intensification) | fördjupning s |
| | Adding vanilla to the cake batter results in a deepening of the flavor. |
| deepening n | (color: darkening) | fördjupning s |
| | | förmörkning s |
| | This value will control the deepening of color across the defined range. |
| deepening n | (becoming lower in pitch) | fördjupande s |
| | The composer changed the key of the song to suit the deepening of the singer's voice. |
| deepening n | (making extend further down) | fördjupande s |
| | Make sure the kids stay away while the crew works on deepening the well. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| deepen⇒ vi | (become deeper) | fördjupas vitr |
| | | bli djupare vtr + adj |
| | The hole deepened as the workers continued to dig. |
| deepen vi | figurative (intensify) | intensifieras vitr |
| | | bli intensivare vitr + adj |
| | Alison's love for her husband deepened over the years. |
| | The mystery deepened when we found a single shoe abandoned on the shore. |
| deepen vi | (color: become darker) | djupna vitr |
| | | mörkna vitr |
| | The red of the berries deepened as they grew ripe. |
| deepen vi | (sound: become lower in tone) | fördjupas vitr |
| | (bildlig) | bli mörkare vitr + adj |
| | The echoes of their voices deepened as they went further into the tunnel. |
| deepen [sth]⇒ vtr | (make [sth] deeper) | fördjupa vtr |
| | | göra ngt djupare vtr + adj |
| | The gardener used a small spade to deepen the hole. |
| deepen [sth] vtr | figurative (intensify [sth]) | fördjupa vtr |
| | (vardagligt) | göra djupare vtr + adj |
| | The arguments deepened Robert's conviction that he was right. |
| | The latest clue only deepened the mystery. |
| deepen [sth] vtr | (color: make darker) (bildlig) | fördjupa vtr |
| | | tona ner ngt vtr partikel oskj |
| | The painter deepened the red of the apples in the shadow areas. |
| deepen [sth] vtr | (sound: make lower in tone) (bildlig) | fördjupa vtr |
| | | göra ngt mörkare vtr + adj |
| | The guitarist changed the tuning of his strings to deepen the tone. |
| Ytterligare översättningar |
| deepen⇒ vi | figurative (problem: grow worse) | förvärras vitr |
| | | försvåras vitr |
| | Our financial troubles deepened when I lost my job. |
| deepen vi | figurative (knowledge, etc.: become fuller) (bildlig) | fördjupas vitr |
| | My understanding of other people deepens as I get older. |
| deepen [sth]⇒ vtr | (knowledge, etc.: gain more) (bildlig) | fördjupa vtr |
| | | lära sig mer om ngt vbal uttr |
| | This course has deepened my knowledge of Japanese history. |
| deepen [sth] vtr | (problem: make worse) | förvärra vtr |
| | | försvåra vtr |
| | The recession has deepened the unemployment problem in many countries. |