WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| Traduções principais |
| deepening adj | figurative (becoming more intense) | mais intenso loc adj |
| | The couple's love letters reveal their deepening love for one another. |
| deepening adj | (color: becoming darker) (cor) | profundo adj |
| | (cor) | intenso adj |
| | The trees were silhouetted against the deepening red of the evening sky. |
| deepening adj | (becoming lower in pitch) | mais grave loc adj |
| | Teenage fans loved the singer's gradually deepening voice. |
| deepening adj | (extending further down) | profundo adj |
| | Susan scraped handfuls of dirt from the deepening hole. |
| deepening n | figurative (intensification) | aprofundamento sm |
| | Adding vanilla to the cake batter results in a deepening of the flavor. |
| deepening n | (color: darkening) | escurecimento sf |
| | This value will control the deepening of color across the defined range. |
| deepening n | (becoming lower in pitch) (som, tornar mais grave) | abaixamento sm |
| | | descida sf |
| | The composer changed the key of the song to suit the deepening of the singer's voice. |
| deepening n | (making extend further down) | aprofundamento sm |
| | Make sure the kids stay away while the crew works on deepening the well. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| Traduções principais |
| deepen⇒ vi | (become deeper) | ficar mais fundo expres v |
| | | aprofundar vt |
| | The hole deepened as the workers continued to dig. |
| | O buraco ficava mais fundo à medida que os operários davam continuidade à escavação. |
| deepen vi | figurative (intensify) | aumentar v int |
| | | intensificar-se vp |
| | Alison's love for her husband deepened over the years. |
| | The mystery deepened when we found a single shoe abandoned on the shore. |
| | O amor de Alison pelo marido aumentou com o passar dos anos. O mistério aumentou ao encontrarmos um sapato abandonado na costa. |
| deepen vi | (color: become darker) | escurecer vt |
| | | ficar mais escuro expres v |
| | | ficar escurecido expres v |
| | The red of the berries deepened as they grew ripe. |
| | O vermelho das bagas escurecia na medida em que elas amadureciam. |
| deepen vi | (sound: become lower in tone) | diminuir o tom expres v |
| | The echoes of their voices deepened as they went further into the tunnel. |
| deepen [sth]⇒ vtr | (make [sth] deeper) | aprofundar vt |
| | The gardener used a small spade to deepen the hole. |
| deepen [sth] vtr | figurative (intensify [sth]) | aumentar vt |
| | | intensificar vt |
| | The arguments deepened Robert's conviction that he was right. |
| | The latest clue only deepened the mystery. |
| | Os argumentos aumentaram a convicção de Roberto de que ele tinha razão. A última pista só aumentou o mistério. |
| deepen [sth] vtr | (color: make darker) (cor) | escurecer vt |
| | The painter deepened the red of the apples in the shadow areas. |
| deepen [sth] vtr | (sound: make lower in tone) | abaixar o tom expres v |
| | The guitarist changed the tuning of his strings to deepen the tone. |
| Traduções complementares |
| deepen⇒ vi | figurative (problem: grow worse) | agravar-se vp |
| | Our financial troubles deepened when I lost my job. |
| | Nossos problemas financeiros agravaram-se quando perdi meu emprego. |
| deepen vi | figurative (knowledge, etc.: become fuller) (conhecimentos) | aprofundar vt |
| | My understanding of other people deepens as I get older. |
| deepen [sth]⇒ vtr | (knowledge, etc.: gain more) (conhecimentos) | aprofundar vt |
| | This course has deepened my knowledge of Japanese history. |
| deepen [sth] vtr | (problem: make worse) (problema) | agravar vt |
| | The recession has deepened the unemployment problem in many countries. |