WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| deepening adj | figurative (becoming more intense) | care se intensifică loc.adj. |
| | The couple's love letters reveal their deepening love for one another. |
| deepening adj | (becoming lower in pitch) | care se adâncește loc.adj. |
| | Teenage fans loved the singer's gradually deepening voice. |
| deepening n | figurative (intensification) | intensificare adj. |
| | | întețire adj. |
| | | accentuare adj. |
| | Adding vanilla to the cake batter results in a deepening of the flavor. |
| deepening n | (becoming lower in pitch) (figurat) | coborâre s.f. |
| | | tonalitate joasă s.f. |
| | The composer changed the key of the song to suit the deepening of the singer's voice. |
| deepening n | (making extend further down) | adâncire s.f. |
| | | săpare, excavare s.f. |
| | Make sure the kids stay away while the crew works on deepening the well. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| deepen⇒ vi | (become deeper) | a se adânci vb.reflex. |
| | The hole deepened as the workers continued to dig. |
| deepen vi | figurative (intensify) | a se intensifica vb.reflex. |
| | Alison's love for her husband deepened over the years. |
| | The mystery deepened when we found a single shoe abandoned on the shore. |
| deepen vi | (color: become darker) | a se intensifica vb.reflex. |
| | The red of the berries deepened as they grew ripe. |
| deepen vi | (sound: become lower in tone) (sunet) | a se îngroșa vb.reflex. |
| | The echoes of their voices deepened as they went further into the tunnel. |
| deepen [sth]⇒ vtr | (make [sth] deeper) | a adânci vb.tranz. |
| | The gardener used a small spade to deepen the hole. |
| deepen [sth] vtr | (color: make darker) (culoare) | a închide vb.tranz. |
| | | a întuneca vb.tranz. |
| | The painter deepened the red of the apples in the shadow areas. |
| deepen [sth] vtr | (sound: make lower in tone) (sunet) | a îngroșa vb.tranz. |
| | The guitarist changed the tuning of his strings to deepen the tone. |
| Traduceri suplimentare |
| deepen⇒ vi | figurative (problem: grow worse) | a se agrava, a se înrăutăți vb.reflex. |
| | | a se accentua vb.reflex. |
| | Our financial troubles deepened when I lost my job. |
| deepen vtr | (make more deep) | a adânci vb.tranz. |
| | | a intensifica vb.tranz. |