WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| deep adj | (extending far down) | djup adj |
| | The lake is very deep near the centre. |
| | Sjön är mycket djup i mitten. |
| deep adj | (low in pitch) | djup, dov adj |
| | | mörk adj |
| | A deep sound came out of the pipe organ. |
| | Ett djupt (or: dovt) ljud kom ut ur piporgeln. |
| deep adj | (container, etc.: tall) | djup adj |
| | The box is twenty centimetres wide and thirty centimetres deep. |
| | Den här lådan är tjugo centimeter bred och trettio centimeter djup. |
| deep adj | (situated far down) | djup adj |
| | The submarine was deep under the surface of the water. |
| | Ubåten var djupt under vattenytan. |
| deep adj | (extending far inwards) | djup adj |
| | I have found him! He is deep in the crowd, near the centre. |
| | Jag har hittat honom! Han är djupt inne i folksamlingen, nära mitten. |
| deep adj | (dark in color) | djup adj |
| | | mättad, intensiv adj |
| | | mörk adj |
| | The shirt was deep blue in colour. |
| | Skjortan var mörkblå till färgen. |
| deep adj | figurative (extreme) | djup adj |
| | | tung adj |
| | He was in a deep sleep and couldn't be woken. |
| | Han låg i djup sömn och kunde inte bli väckt. |
| deep adj | figurative (profound, meaningful) | djup adj |
| | | djupsinnig adj |
| | | tankediger adj |
| | I never realized what a deep thinker he is till I talked to him today. |
| | Jag insåg aldrig vilken djup tänkare han är tills jag pratade med honom idag. |
| deep adj | (emotion: rich) | djup adj |
| | | innerlig adj |
| | He really expressed his deep emotions for me today. |
| | Han uttryckte verkligen sina djupa känslor för mig idag. |
| Ytterligare översättningar |
| deep in [sth] adj | figurative (absorbed) | djupt försjunken i ngt uttr |
| | | absorberad i ngt adj + prep |
| | The two elderly ladies were deep in their reminiscences of life during the war. |
| deep adj | figurative (mysterious) (oklar) | dunkel adj |
| | (ouppklarad) | mörk adj |
| | (svår att först) | svårfattlig adj |
| | (komplicerad) | invecklad adj |
| | This is a deep, dark mystery, which I am longing to solve. |
| deep adv | (deeply) | djupt adv |
| | | långt ner adv |
| | Ants dig deep in the ground. |
| the deep n | (sea) | djupet s |
| | | djuphavet s |
| | The giant octopus came out of the deep and approached the submarine. |