WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| act⇒ vi | (behave) | uppföra sig vitr partikel |
| | | bete sig vitr partikel |
| | | agera vitr |
| | I thought he was ill, as he was acting strangely. |
| | Jag trodde att han var sjuk eftersom han uppförde sig konstigt. |
| act vi | (take action) | agera vitr |
| | | handla vitr |
| | When I have spoken to my advisors, I will act. |
| | Jag agerar när jag har talat med mina rådgivare. |
| act vi | (pretend to be) | låtsas vara vitr |
| | | spela vitr |
| | He acted ill, as he didn't want to go to school. |
| | Han låtsades vara sjuk eftersom han inte ville gå till skolan. |
| act n | (deed) | gärning s |
| | | handling s |
| | | verk s |
| | The rescue was the act of a brave man. |
| | Räddningsinsatsen var en modig mans gärning. |
| act n | (pretence) | skådespeleri, teater s |
| | | spel s |
| | Her apparent calmness was all an act. |
| | Hennes skenbara lugn var bara skådespeleri (or: teater). |
| act n | (theatre: division) | akt s |
| | The balcony scene happens in the second act. |
| | Balkong-scenen inträffar i andra akten. |
| act n | (law: statute) | lag s |
| | | stadga s |
| | There is an Act which outlaws such behaviour. |
| act n | (performance) | akt s |
| | | nummer s |
| | The second act was a mime artist. |
| | Det andra numret var en mimartist. |
| Acts n | (book of Bible) | apostlagärningarna spl |
| | Acts is the fifth book of the New Testament. |
| Ytterligare översättningar |
| act n | (performer) | uppvisning s |
| | | aktör s |
| | (sport) | spelare s |
| | The first act of the evening was a young comedian we had never heard of. |
| act vi | (operate) | aktiveras vitr |
| | | starta vitr |
| | Pressing the pedal will make the brakes act. |
| act for [sb] vi | (substitute) (formell: någon) | företräda, representera vitr |
| | (någon eller något) | ersätta vitr |
| | (vardaglig: någon) | hoppa in för uttr |
| | (något: en roll) | agera vitr |
| | I will have to act for my absent brother. |
| act [sth]⇒ vtr | (perform) | spela upp vtr partikel skj |
| | | spela vtr |
| | | uppföra vtr |
| | | framföra vtr |
| | The troupe will act a few scenes from Shakespeare. |