Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
outing [ˈautɪŋ] n похо́д
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
out [aut]
adv
1(not in)
they're out in the garden они́ в саду́
out in the rain/snow под дождём/сне́гом
out here здесь
out there там
to go out выходи́ть*(вы́йти*perf)
out loud гро́мко
they're out in the garden они́ в саду́
out in the rain/snow под дождём/сне́гом
out here здесь
out there там
to go out выходи́ть*(вы́йти*perf)
out loud гро́мко
2(not at home, absent)
he is out at the moment его́ сейча́с нет (до́ма)
let's have a night out on Friday! дава́йте пойдём куда́-нибудь в пя́тницу ве́чером!
he is out at the moment его́ сейча́с нет (до́ма)
let's have a night out on Friday! дава́йте пойдём куда́-нибудь в пя́тницу ве́чером!
3(indicating distance) в +prp
the boat was 10 km out (from the shore) кора́бль находи́лся в 10 км от бе́рега
three days out from Plymouth в трёх днях пла́вания от Пли́мута
the boat was 10 km out (from the shore) кора́бль находи́лся в 10 км от бе́рега
three days out from Plymouth в трёх днях пла́вания от Пли́мута
1
to be out (unconscious) быть*(impf); (out of game) без созна́ния, быть*(impf) удалённым[-ой; (have appeared)] с по́ля (flowers) распуска́ться (распусти́ться*perf; (:news, secret)), станови́ться*(стать*perf) изве́стным[-ой; (extinguished)] (fire, light, gas) ту́хнуть*(поту́хнуть*perf), га́снуть*(пога́снуть*perf) (fashion)
to go outвыходи́ть*(вы́йти*perf) из мо́ды
to be out (unconscious) быть*(impf); (out of game) без созна́ния, быть*(impf) удалённым[-ой; (have appeared)] с по́ля (flowers) распуска́ться (распусти́ться*perf; (:news, secret)), станови́ться*(стать*perf) изве́стным[-ой; (extinguished)] (fire, light, gas) ту́хнуть*(поту́хнуть*perf), га́снуть*(пога́снуть*perf) (fashion)
to go outвыходи́ть*(вы́йти*perf) из мо́ды
3
to be out to do (intend) намерева́ться (impf) +infin
to be out in one's calculations (wrong) ошиба́ться (ошиби́ться*perf) в расчётах
prep
to be out to do (intend) намерева́ться (impf) +infin
to be out in one's calculations (wrong) ошиба́ться (ошиби́ться*perf) в расчётах
prep
1(outside, beyond) из +gen
to go out of the house выходи́ть*(вы́йти*perf) из до́ма
to be out of danger (safe) быть (impf) вне опа́сности
to go out of the house выходи́ть*(вы́йти*perf) из до́ма
to be out of danger (safe) быть (impf) вне опа́сности
2(cause, motive)
out of curiosity из любопы́тства
out of fear от стра́ха
out of boredom от or со ску́ки
out of grief/joy с го́ря/ра́дости
out of necessity по необходи́мости
out of curiosity из любопы́тства
out of fear от стра́ха
out of boredom от or со ску́ки
out of grief/joy с го́ря/ра́дости
out of necessity по необходи́мости
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'outing' также найдено в этих статьях:
Русский: