tune

- Vezi și:
- - tumid
  - tumidity
  - tummy
  - tumor
  - tumorous
  - tumult
  - tumultuous
  - tun
  - tuna
  - tundra
  - tune
  - tune in
  - tuned
  - tuneful
  - tuneless
  - tuner
  - tuneup
  - tungsten
  - tunic
  - tuning
  - Tunisia
- Căutări recente:
- Vezi toate

[links]

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Inflections of 'tune' (v): (⇒ conjugate)

tunes: v 3rd person singular

tuning: v pres p

tuned: v past

tuned: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduceri principale
Engleză		Română
tune n	(music: song) (muzică)	melodie s.f.
		cântec s.n.
	Harry hummed a tune as he worked.
tune⇒ vtr	(music: an instrument) (un instrument)	a acorda vb.tranz.
tune vtr	(improve function)	a îmbunătăți vb.tranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
tune vtr	(car) (despre mașini)	a îmbunătăți vb.tranz.
		a face un tuning expr.
tune vtr	(machine: calibrate)	a calibra vb.tranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
tune in vi phrasal	(listen to [sth] broadcast) (la radio)	a asculta vb.intranz.
	Be sure to tune in to next week's episode of "Radio Murder Mystery Hour"!
tune out vi phrasal	figurative (lose concentration)	a stinge radioul
	I tune out when my wife starts nagging me.
tune up vi phrasal	(musical instrument: adjust pitch)	a-și acorda instrumentele
Notă: A hyphen is used when the term is a noun
	There is something exciting about hearing an orchestra tune up just before a performance.
tune [sth] up vtr phrasal sep	(musical instrument: adjust pitch) (un instrument)	a acorda vb.tranz.
	Dave was tuning his guitar up.
tune [sth] up vtr phrasal sep	(vehicle, engine: adjust)	a-și acorda instrumentele
	My friend the mechanic tuned my car up for me.
tune up vi phrasal	(prepare to sing)	a-și acorda instrumentele
	The choir was tuning up in preparation for the concert.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
call the shots, call the tune v expr	(be in charge, make the decisions)	a fi la comandă loc.vb.
		a conduce vb.tranz.
	The pastor may think he calls the shots, but the organist really leads the worship service.
carry a tune v expr	figurative (sing correct notes)	a cânta vb.tranz.
	He can't carry a tune. Every note he sings is wrong.
fine-tune [sth]⇒ vtr	figurative (refine)	a rafina vb.tranz.
	The basic process is good but we'll need to fine-tune it a bit as we go along.
fine-tune [sth] vtr	(adjust precisely)	a regla cu precizie expr.vb.
	He found it impossible to fine-tune the radio using the dial.
in tune adj	(instrument: correctly tuned) (instrument muzical)	acordat adj.
	If you don't keep your guitar in tune it'll sound awful.
in tune with [sth] expr	(sound: harmonious)	în armonie cu loc.adj.
in tune adv	(sing: with correct notes)	a cânta corect vb.intranz.
		a lua corect notele loc.vb.
	I'm looking for people who can sing in tune, to join the choir I'm starting.
in tune with [sth] expr	figurative (in harmony with [sth])	a se acorda cu vb.reflex.
		a suna armonios expr.
out of tune adv	(sing: off key)	fals adj.
Notă: hyphens used when term is an adj before a noun
	They don't want me in the church choir because I always sing out of tune.
out of tune, out-of-tune adj	(singing, instrument: off key) (instrument muzical)	dezacordat adj.
		fals adj.
	Henry's out-of-tune singing became quite embarrassing after only a few bars.
out of tune adj	figurative (not conforming)	a nu concorda cu vb.intranz.
		a nu se conforma vb.reflex.
	The educational system is out of tune with the needs of industry.
play a tune v expr	(music: perform a melody)	a cânta o melodie vb.tranz.
	Suzan taught me to play a tune on the piano.
to the tune of prep	informal, figurative (amount: in the range of)	în gama loc.adv.
	They've conned the company to the tune of several hundred thousand pounds.
tune-up n	(adjustment of a motor, etc.)	reglare, ajustare s.f.
	The engine is running perfectly after the mechanic's tune-up.
tuneup, tune-up n	(adjustments made to improve efficiency)	reglare pentru îmbunătățirea performanței s.f.
		ajustare s.f.
tuneup, tune-up n	informal (preparatory practice or warm-up)	încălzire s.f.
		pregătire s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'tune' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

bugle call - figure - harmonize - hum - mangle - mangled - massacre - melody - off key - theme song - true - tuneful - tuneless - tuning fork - whistle

Română:

ton - acorda - cântec - dezacordat

În Liste: Hand actions, mai mult...

Sinonime: song, melody, harmony, jingle, ditty, mai mult...

Sintagme: tune [a guitar, a piano, your instrument], tune in to the [program, station, webcast], tune in to our [program, show] next week, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'tune' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „tune”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.