WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
row,
row of [sth] n | (things in a line) | rând s.n. |
| | I like to plant straight rows of daffodils. |
| | Îmi place să plantez rânduri drepte de flori. |
| row n | (line of seats) | rând s.n. |
| | We got tickets in the fifth row. |
| | Avem bilete în rândul cinci. |
| row n | (line of persons) | rând s.n. |
| | The children were sitting in rows at the front of the room. |
| | Copiii stăteau aliniați pe rânduri, în fața clasei. |
| row n | informal, UK (argument) | ceartă s.f. |
| | | dispută s.f. |
| | They stopped being friends after their row over money. |
| | N-au mai fost prieteni după cearta pe care au avut-o referitor la bani. |
| row [sth]⇒ vtr | (boat: propel using oars) | a vâsli vb.intranz. |
| | | a trage la vâsle expr. |
| | The cox does not row the boat, but commands the crew. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Băiatul vâslea barca în timp ce fata admira peisajul. |
| row⇒ vi | (boat: use oars) | a vâsli vb.intranz. |
| | You can sit at the bow while I row. |
| | Poți să stai la proră în timp ce eu vâslesc. |
| Traduceri suplimentare |
| row n | (street lined by houses) | străduță s.f. |
| | We live in a nice row, with a little garden. |
| | Locuim pe o străduță foarte drăguță, cu spațiu verde. |
| row n | (checkers: rank) (șah) | câmp s.n. |
| | The objective is to get to your opponent's back row. |
| | Scopul este să ajungi în câmpul din spate al adversarului. |
| row n | (in table, with columns) | rând s.n. |
| | The table has five rows of data. |
| | Tabelul are cinci rânduri de date. |
| row n | (Commotion or noise) | gălăgie s.f. |
| | | tămbălău, zgomot s.n. |
| | We could hardly hear ourselves think for the frightful row blaring out of the neighbouring nightclub. |
| row vi | (row a race) | a participa vb.intranz. |
| | He rowed in the notable London Boat Race. |
| | A participat la celebra competiție London Boat Race. |
| row vi | UK (have an argument) | a se certa vb.reflex. |
| | They rowed about who would go first. |
| row [sb]⇒ vtr | (convey in a rowed boat) | a duce cu barca vb.tranz. |
| | The sailor rowed the prisoner to shore. |
| | Vâslașul l-a dus pe prizonier cu barca la țărm. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'row' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: