|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
row,
row of [sth] n | (things in a line) | hilera de nf + prep |
| | I like to plant straight rows of daffodils. |
| | Quiero plantar hileras de narcisos. |
| row n | (line of seats) | fila nf |
| | We got tickets in the fifth row. |
| | Tenemos boletos en la quinta fila. |
| row n | (line of persons) | fila nf |
| | The children were sitting in rows at the front of the room. |
| | Los chicos estaban sentados delante en fila. |
| row n | informal, UK (argument) | discusión nf |
| | | pelea nf |
| | | bronca nf |
| | | pleito nm |
| | They stopped being friends after their row over money. |
| | Dejaron de ser amigos luego de su discusión por dinero. |
| row [sth]⇒ vtr | (boat: propel using oars) | remar⇒ vtr |
| | The cox does not row the boat, but commands the crew. |
| | El timonel no rema, pero da órdenes a la tripulación. |
| row⇒ vi | (boat: use oars) | remar⇒ vi |
| | You can sit at the bow while I row. |
| | Puedes sentarte en la proa mientras yo remo. |
| Additional Translations |
| row n | (street lined by houses) | calle de casas en hilera loc nom f |
| | (ES) | calle de casas adosadas loc nom f |
| | We live in a nice row, with a little garden. |
| | Vivimos en una agradable calle de casas en hilera y tenemos un pequeño jardín. |
| row n | (checkers: rank) (juego de las damas) | fila nf |
| | The objective is to get to your opponent's back row. |
| | El objetivo es conseguir llegar a la última fila del oponente. |
| row n | (in table, with columns) | fila nf |
| | The table has five rows of data. |
| | La tabla tiene cuatro filas de datos. |
| row n | (Commotion or noise) | ruido nm |
| | We could hardly hear ourselves think for the frightful row blaring out of the neighbouring nightclub. |
| | Apenas podíamos oírnos a nosotros mismos debido al espantoso ruido que salía de la discoteca de al lado. |
| row n | (knitting, crochet: line of stitches) | pasada, hilera nf |
| | This pattern alternates a row of knit stitches with a row of purl. |
| | El patrón alterna una pasada de puntos con una pasada de puntos del revés. |
| row vi | (row a race) | remar⇒ vi |
| | He rowed in the notable London Boat Race. |
| | Él remó en la célebre Regata Oxford-Cambridge. |
| row vi | UK (have an argument) | discutir⇒ vtr |
| | | reñir⇒ vtr |
| | | debatir⇒ vtr |
| | They rowed about who would go first. |
| | Ellos discutieron sobre quién iría primero. |
| row [sb]⇒ vtr | (convey in a rowed boat) | llevar remando a loc verb |
| | The sailor rowed the prisoner to shore. |
| | El marinero llevó al prisionero remando hasta la orilla. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: Compound Forms:
|
| bitter row n | UK (quarrel) (figurado) | lucha sin cuartel loc nom f |
| | There was a bitter row between North Korea and South Korea. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Han comenzado hace años- y aún continúa- una lucha sin cuartel. |
| | | dura pelea loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tuvieron una dura pelea en la fiesta, creo que rompieron. |
| blazing row n | UK, informal (fierce quarrel) | discusión fuerte, pelea fuerte nf |
| | | reyerta nf |
| death row n | (prison cell block) | corredor de la muerte grupo nom |
| | Some of the most violent criminals of our time are sitting on death row. |
| | Los criminales más violentos están en el corredor de la muerte. |
get all your ducks in a row,
have all your ducks in a row v expr | figurative (be organized) | ser organizado loc verb |
| | | ser ordenado loc verb |
| | It's always good to work with colleagues who have all their ducks in a row. |
| have a row v expr | UK, informal (quarrel) | tener una discusión vtr |
| | They had a row about his staying out all night. |
| | Tuvieron una discusión sobre sus salidas nocturnas. |
| home row n | (touch typing) (teclado) | fila central nf + adj mf |
| in a row adv | (lined up) | en fila, en línea loc adv |
| | She arranged the toy soldiers all in a row. |
| | Puso los soldados de juguete todos en fila. |
| in a row adv | figurative (consecutively) | seguido/a adj |
| | (formal) | consecutivo/a adj |
| | We have had temperatures of 34 degrees and above for five days in a row. |
| | Tuvimos temperaturas de más de 34 grados por cinco días seguidos. |
| row height n | (spreadsheet: how tall cells are) | altura de la fila nf |
| | Para que los números de la tabla se vean mejor, debes aumentar la altura de la fila. |
row house (US),
terraced house (UK),
terrace house n | (type of dwelling) | casa en hilera loc nom f |
| | (ES) | casa adosada loc nom f |
| | Large numbers of terraced houses are now standing empty. |
| row vector | (mathematics) | vector de fila nm + loc adj |
| skid row n | US, slang, often capitalized (poor urban area) | barrio marginal, barrio bajo loc nom m |
| | (ES) | zona de chabolas loc nom f |
| | (ES) | poblado chabolista loc nom m |
| | (AR, BO, UY) | rancherío nm |
| | If you carry on like that you'll end up on Skid Row in no time! |
| | ¡Si te sigues comportando así, pronto estarás viviendo en un barrio bajo! |
| | (MX: coloquial) | barrio bravo loc nom m |
tone row,
note row,
twelve-tone row n | (music) (música) | escala cromática loc nom f |
| unholy row n | informal, figurative (vehement disagreement) | fuertes protestas, grandes protestas adj + nfpl |
| | An unholy row broke out between the two men, and there was a lot of angry shouting. |
'row' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|