|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
row,
row of [sth] n | (things in a line) | σειρά ουσ θηλ |
| | (παλαιό) | αράδα ουσ θηλ |
| | I like to plant straight rows of daffodils. |
| | Μ' αρέσει να φυτεύω ολόισιες σειρές από νάρκισσους. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Έβαλε τα μπουκάλια σε αράδα καθ' ύψος. |
| row n | (line of seats) | σειρά ουσ θηλ |
| | We got tickets in the fifth row. |
| | Βρήκαμε εισιτήρια στην πέμπτη σειρά. |
| row n | (line of persons) | σειρά ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | στοίχος ουσ αρσ |
| | The children were sitting in rows at the front of the room. |
| | Τα παιδιά καθόντουσαν σε σειρές στο μπροστινό τμήμα του δωματίου. |
| row n | informal, UK (argument) | καβγάς, τσακωμός ουσ αρσ |
| | (επίσημο) | φιλονικία, διένεξη ουσ θηλ |
| | They stopped being friends after their row over money. |
| | Σταμάτησαν να είναι φίλοι μετά τον καβγά (or: τσακωμό) τους για τα λεφτά. |
| row [sth]⇒ vtr | (boat: propel using oars) | κωπηλατώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | τραβώ κουπί περίφρ |
| | (σπάνιο) | λάμνω, λαμνοκοπώ ρ αμ |
| | The cox does not row the boat, but commands the crew. |
| | Ο λέμβαρχος δεν κωπηλατεί, αλλά δίνει εντολές στο πλήρωμα. |
| row⇒ vi | (boat: use oars) | κωπηλατώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | τραβώ κουπί περίφρ |
| | (σπάνιο) | λάμνω, λαμνοκοπώ ρ αμ |
| | You can sit at the bow while I row. |
| | Κάτσε στην πλώρη κι εγώ θα κωπηλατώ. |
| | Κάτσε στην πλώρη κι εγώ θα τραβάω κουπί. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| row n | (street lined by houses) | δρόμος ουσ αρσ |
| | (κατά λέξη) | δρόμος με σπίτια κατά μήκος του περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. | | | We live in a nice row, with a little garden. |
| row n | (checkers: rank) (ντάμα, παιχνίδι) | γραμμή ουσ θηλ |
| | The objective is to get to your opponent's back row. |
| row n | (in table, with columns) | σειρά ουσ θηλ |
| | The table has five rows of data. |
| row n | (Commotion or noise) | φασαρία ουσ θηλ |
| | | θόρυβος ουσ αρσ |
| | (καθομ: δυνατή μουσική) | ντάπα ντούπα ουσ ουδ άκλ |
| | We could hardly hear ourselves think for the frightful row blaring out of the neighbouring nightclub. |
| row n | (knitting, crochet: line of stitches) | σειρά ουσ θηλ |
| | This pattern alternates a row of knit stitches with a row of purl. |
| row vi | (row a race) | κωπηλατώ ρ αμ |
| | (γενικά, συνηθέστερο) | συμμετέχω ρ αμ |
| | He rowed in the notable London Boat Race. |
| row vi | UK (have an argument) | τσακώνομαι, μαλώνω ρ αμ |
| | (επίσημο) | διαπληκτίζομαι, φιλονικώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | πλακώνομαι, τρώγομαι ρ αμ |
| | They rowed about who would go first. |
| row [sb]⇒ vtr | (convey in a rowed boat) | μεταφέρω, πηγαίνω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | μεταφέρω με σκάφος στο οποίο κωπηλατώ ο ίδιος περίφρ |
| | The sailor rowed the prisoner to shore. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Ο όρος 'row' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|