| Traduceri principale |
| respect n | (esteem, admiration) | respect s.n. |
| | He worked hard to gain the respect of his coworkers. |
| | A muncit din greu să câștige respectul colegilor. |
respect,
respect [sb] vtr | (person: esteem) | a respecta vb.tranz. |
| | | a purta respect loc.vb. |
| | They all respected him for his hard work. |
| | Toți îl respectau pentru că muncea din greu. |
| | Toți îi purtau respect pentru că muncea din greu. |
| respect n | (consideration) | respect s.n. |
| | | considerație s.f. |
| | Out of respect for his desires, I won't go to the party. |
| | Din respect pentru dorințele lui, nu voi merge la petrecere. |
| | Din considerație pentru dorințele lui, nu voi merge la petrecere. |
| respect n | (aspect) | sens s.n. |
| | | aspect s.n. |
| | In which respect do you not like his personality? |
| | În ce sens nu-ți place personalitatea lui? |
| | Sub ce aspect nu-ți place personalitatea lui? |
| respect n | (deference to [sth]) | respect s.n. |
| | Out of respect for his desires, I won't go to the party. |
| | Din respect pentru dorințele lui, n-am să merg la petrecere. |
| respect [sb] for [sth] vtr + prep | (person: esteem, admire) | a stima, a respecta vb.tranz. |
| | | a admira vb.tranz. |
| | They all respected him for his hard work. |
| | Îl stimau (or: îl respectau) cu toții pentru că muncea din greu. |
| respect [sb] for doing [sth] v expr | (person: admire) | a admira vb.tranz. |
| | I really respect Phoebe for volunteering at the hospital. |
| | O admir pe Phoebe pentru că face voluntariat la spital. |
| respect [sth]⇒ vtr | (show regard for) | a respecta vb.tranz. |
| | He respected his wife's desire to live as an artist. |
| | A respectat dorința soției lui de a trăi ca o artistă. |