plug

Inflections of 'plug' (v): (⇒ conjugate)

Traduceri principale
Engleză		Română
plug n	(connector for electrical socket)	ștecăr s.n.
	In Europe, plugs have two pins, whereas in the UK, they have three.
	În Europa, ștecărele au două piciorușe, pe când în Regatul Unit, acestea au trei.
plug n	(electrical socket)	priză s.f.
	Don't stick your fingers in the plug; you might get a nasty shock.
	Nu îți băga degetele în priză; poți să te curentezi.
plug n	(sink, bath: stopper) (la scurgere)	dop s.n.
	You need to put the plug in if you want to fill the sink with water.
	Trebuie să pui dopul, dacă vrei să umpli chiuveta cu apă.
plug n	([sth]: blocks a hole)	umplutură s.f.
		dop s.n.
		plombă s.f.
	Paula used a wad of paper as a plug to fill the hole.
	Paula a folosit un ghemotoc de hârtie ca umplutură pentru gaură.
plug [sth]⇒ vtr	(hole: block)	a umple vb.tranz.
		a astupa vb.tranz.
	Paula plugged the hole with a wad of paper.
	Paula a umplut gaura cu un ghemotoc de hârtie.
plug [sth] into [sth] vtr + prep	(electricity: connect to mains)	a băga în priză expr.
	Tom plugged the vacuum cleaner into the socket.
	Tom a băgat în priză aspiratorul.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
plug n	slang (promotion, advertising)	reclamă, promoție s.f.
	The actor appeared on the talk show so that she could put in a plug for her latest film.
plug n	informal, often plural (spark plug)	bujie s.f.
	Janine is changing the plugs on that old Ford.
plug [sth] vtr	slang (advertise, promote) (argou)	a face reclamă expr.
		a face publicitate expr.
	The author appeared on the talk show to plug his latest book.

Forme compuse:
Engleză		Română
earplug, ear plug, ear-plug n	usually plural (plug worn in ears to block noise) (plural)	dop de urechi s.n.
	Remember to put earplugs in before entering the woodshop.
plug in vtr	(connect to mains supply)	a conecta vb.tranz.
		a băga în priză loc.vb.
	He plugged in the television and switched it on.
plug-in n	(software add-on) (IT: anglicism)	plug-in s.n.
Notă: accesoriu aplicație software
	To view videos on this website, you need to install a plug-in.
plug-in adj	(device: that connects up)	conectabil adj.
	The pen drive is a simple plug-in USB device.
power plug n	(electrical adaptor, converter)	transformator s.n.
	A power plug is something you plug into an electrical outlet.
screw anchor (US), wall plug (UK), Rawlplug ® (UK) n	(small reinforcing rod)	diblu s.n.
spark plug, also UK: sparking plug n	(device that ignites an engine)	bujie s.f.
	There was nothing seriously wrong with the car – we just needed to change the spark plugs.
sparkplug [sth]⇒ vtr	US, informal (inspire, animate)	a inspira vb.tranz.
		a anima vb.tranz.
	The new manager sparkplugged greater productivity among the sales team.

'plug' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: the [drain, sink, bathtub] plug, pulled out the plug, [clean, replace] your spark plugs, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'plug' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.