| Traduceri principale |
| office n | (business: room for work) | birou s.n. |
| | (formal) | cabinet s.n. |
| | My office is on the third floor. |
| | Biroul meu e la etajul trei. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Cabinetul directorului se află la parter. |
| office n | (home: room or area for work) | birou s.n. |
| | | cameră de lucru s.f. |
| | I have an office upstairs in one of the spare bedrooms. |
| | Am un birou la etaj, într-unul din dormitoarele libere. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Camera de lucru a copiilor e mereu în dezordine. |
| office n | (business: branch) | filială s.f. |
| | | sucursală s.f. |
| | Yes, this company has an office in San Francisco. Our company's offices are on Main Street. |
| | Da, această companie are o filială în San Francisco. |
| | Da, această companie are o sucursală în San Francisco. |
| office n | (occupation of a political position) | funcție s.f. |
| | The candidate for governor had never run for high office before. |
| | Candidatul pentru postul de guvernator nu a mai candidat pentru o funcție înaltă înainte. |
| Traduceri suplimentare |
| office n | (position of power) | funcție s.f. |
| | This is a very important man. He holds a high office in the company. |
| | E un om foarte important. Are o funcție foarte importantă în firmă. |
| office n | (tasks of a position) | responsabilitate, sarcină s.f. |
| | It is his office to pay the invoices that the company has due. |
| | E responsabilitatea (sarcina) lui să plătească facturile firmei. |
| office n | US (doctor's surgery: consulting room) (medical) | cabinet s.n. |
| | I don't feel well and need to go to the doctor's office. |
| | Nu mă simt prea bine, trebuie să mă duc la cabinetul doctorului. |
| office n | UK (ministry) | îndatoriri s.f.pl. |
| | The new priest took his office very seriously. |
| | Noul preot și-a luat îndatoririle în serios. |
| office n | (government department) | birou s.n. |
| | | oficiu s.n. |
| | The Office of Immigration handles visas. |
| | Biroul de imigrări se ocupă de vize. |
| | Oficiul de imigrări se ocupă de vize. |
| office n | (religious rite) (biserică) | slujbă s.f. |
| | The office of Prime was celebrated at dawn. |
| | Laudele sunt de obicei prima slujbă a zilei. |
Forme compuse:
|
| back office n | (administrative department) | birou administrativ s.n. |
| | All the staff from the back office are going to the pub – do you want to come? |
| booking office n | (ticket office) | casă de bilete s.f. |
| box office n | (theatre, cinema: ticket booth) (teatru sau film) | ghișeu de bilete s.n. |
| | (teatru sau film) | casă de bilete s.f. |
| | The box office was closed so tomorrow I'll get the tickets for you. |
| box office n | figurative (theatre, cinema: attendance) (teatru sau film) | succes de casă s.n. |
| | The film was a massive success at the box office. |
box office,
box-office n as adj | figurative (relating to ticket sales) (de bilete, de vânzări) | de casă loc.adj. |
| | | de încasări loc.adj. |
| | The movie was the biggest box-office success of the year. |
| branch office n | (local office) | sucursală, filială s.f. |
| | The company has branch offices in 12 countries. |
| central office n | (headquarters, main office) | sediu central s.n. |
| | The insurance agent said that she had to get approval from the central office before she could change the policy. |
| central office n | US (for telephone call switching) | centrală telefonică s.f. |
| | Computers have replaced the human operators in the telephone central offices. |
dentist's office (US),
dentist's surgery (UK) n | (dentist's treatment room) | cabinet dentar s.n. |
doctor's office (US),
doctor's surgery (UK) n | (where you see a doctor) | cabinet medical s.n. |
| | I went to the doctor's office to get a prostate exam. |
| front office n | (decision-making officers) | direcțiune s.f. |
| | | administrație s.f. |
| | I have to check with the front office before I give anyone a promotion. |
| general post office n | US (main post office branch) | poștă s.f. |
| | The general post office is located in the neighborhood of Chelsea. |
| head office n | (headquarters) | sediu social s.n. |
| | | sediu central, sediu principal s.n. |
| | The head office of our company is now overseas because we got bought out. |
| Holy Office n | (Catholicism: moral guardians) | Sfântul Oficiu s.n. |
| | The Holy Office was replaced by the Congregation for the Doctrine of the Faith in the 20th century. |
| | The Holy Office was responsible for many of the atrocities of the Inquisition. |
| home office n | (working area in one's house) | birou la domiciliu s.n. |
| | She shut the door to her home office to drown out the kids' noise. |
| Home Office n | UK (government: domestic affairs department) | Afaceri interne s.f.pl. |
| | The Home Office deals with immigration and passport applications. |
| home office n | (business: company's central location) | sediu central s.n. |
| | Microsoft has its home office in Seattle. |
| in office adv | (in power) | la putere adv. |
| | Ronald Reagan was still in office when I moved to the States. |
| main office n | (headquarters) | sediu principal s.n. |
| | The main office is in London, but there are branches in Bristol and Leeds. |
| oath of office n | (professional pledge) (profesie) | depunerea jurământului s.f. |
| | The president took the oath of office on Inauguration Day. |
| office block n | (multi-storey office building) | clădire de birouri s.f. |
| | My company is on the 4th floor of an office block. |
| office building n | (building containing offices) | clădire de birouri s.f. |
| | My doctor is on the 5th floor of that office building. |
| office furniture n | (desks, chairs, etc.: in an office) | mobilă de birou s.f. |
| | He ensured that his new office furniture would be hard-wearing. |
| office hours npl | (hours when a business is open) | program de lucru s.n. |
| | In the U.S., typical office hours are 8 to 5, while typical banking hours are 9 to 3. |
| | The professor's office hours were mornings only. |
| office job n | (work: clerical, administrative) | muncă de birou s.f. |
| | | hârțogăraie s.f. |
| office manager n | (employee in charge of office personnel) | șef de birou s.m. |
| | The office manager made it clear she was not a secretary, not even an executive secretary. |
| office politics n | (power play in the workplace) | intrigi de birou s.f.pl. |
| | You have to learn how to deal with office politics in most workplaces. |
| office supplies npl | (stationery and furniture) | articole de papetărie s.n.pl. |
| | | articole birotică s.n. |
| office worker n | (employee in an office) | funcționar într-un birou s.m. |
| | Office workers in the city were particularly affected by the power cuts. |
| Patent Office n | (trademark agency) | birou de brevetare / de omologare s.n. |
| | Thomas Edison registered over 1000 inventions at the Patent Office to stop others from copying them. |
PO,
P.O. n | written, initialism (Post Office) | oficiu poștal abr. |
PO Box,
post-office box,
Post-Office box n | (number used as mailing address) | căsuță poștală s.f. |
| | I would prefer if you sent it to my PO Box instead of my house. |
| post office n | (place where mail is sorted) | oficiu poștal s.n. |
| | I'm going to the post office to send this parcel to my brother. |
| post office n | (organization that delivers mail) | poștă s.f. |
Post Office Box,
post office box n | (number used as mailing address) | căsuță poștală, cutie poștală s.f. |
| | FedEx will not deliver packages to post office box addresses. |
register office,
registry office n | (building where civil records are kept) | registratură s.f. |
| | People who don't want to get married in church can get married at their local registry office. |
| registered office n | (official business address) | adresa oficială a unei firme s.f. |
run for office (US),
stand for election (UK) v expr | (try to get elected to a public position) | a candida la o funcție publică expr.vb. |
| take office v expr | (come to power) | a intra în exercițiul funcțiunii loc.vb. |
| | He took office during the financial crisis. |
| tenure in office n | (term in power) | funcție s.f. |
| term of office n | (period in power) (post / funcție) | exercițiu s.n. |
| | The mayor's term of office is coming to an end. |
ticket office,
also UK: booking office n | (booth or kiosk selling tickets) | chioșc de bilete s.n. |
| | There was a long queue at the ticket office, so Karen used the ticket machine instead. |
| tourist office n | (information centre for sightseers) | birou de turism s.n. |