|
|
Listen:
- Inflections of 'nut' (v): (⇒ conjugate)
- nuts
- v 3rd person singular
- nutting
- v pres p
- nutted
- v past
- nutted
- v past p
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| nut n | (hard fruit) | nucă s.f. |
| | Jeff spent all day cracking nuts for his mom last Christmas. |
| | Crăciunul trecut, Jeff și-a petrecut toată ziua spărgând nuci pentru mama sa. |
| nut n | (kernel) | miez de nucă s.m. |
| | Getting a nut out of its shell without breaking it can be tricky. |
| | Poate fi destul de dificil să scoți un miez de nucă din coajă, fără să îl spargi. |
| nut n | (screw) | piuliță s.f. |
| | Joe tried to tighten a nut in his car and hurt his wrist. |
| | Joe a încercat să strângă o piuliță la mașină și s-a lovit la încheietură. |
| nut n | figurative, informal (crazy person) (figurat, informal) | nebun s.m. |
| | | sărit de pe fix loc.subst. |
| | Don't listen to George - he's a nut. |
| | Nu îl asculta pe George - este nebun. |
| nut n | informal, as suffix (person: fan, enthusiast) | amator s.m. |
| | | fan s.m. |
| | Brian is a coffee nut; he won't talk about anything else. |
| | Brian e un mare amator de cafea; nu ar vorbi decât despre asta. |
| nuts adj | pejorative, informal (person: crazy) | nebun, dus adj. |
| | | dus cu capul, dus cu pluta loc.adj. |
| | | excentric adj. |
| | Aunt Marie is nuts; she spends all day cleaning her doll collection. |
| | Mătușa Marie este nebună (or: dusă); își petrece toată ziua curățându-și colecția de păpuși. |
nut,
nuts npl | figurative, slang (testicles) (testicule) | ouă s.n.pl. |
| | | boașe s.f.pl. |
| | | cutie de viteze s.f. |
| | Jamie kicked Colby right in his nuts when he made a rude comment to her. |
| | Jamie l-a lovit pe Colby drept în ouă, când acesta a făcut un comentariu grosolan despre ea. |
| Traduceri suplimentare |
| nuts! interj | slang (frustration, disappointment) | la naiba, fir-ar, fir-ar să fie interj. |
| nut n | figurative, informal (head) (argou) | cap s.n. |
| | | dovleac s.m. |
| | | tărtăcuță s.f. |
| | Aaron hit his head, but didn't get a concussion because he has a hard nut. |
| nut n | UK (piece of coal) | cărbune în bucăți s.m. |
| | | cărbune mărunt s.m. |
| | The worker swept the nuts of coal up and tossed them into the furnace. |
| nut n | (violin: bow) (arcuș) | șurub adaptor s.n. |
| | The teacher tried to show Kim how to hold the nut of the bow. |
| nut n | (violin: fingerboard) (vioară) | căluș s.n. |
| | John took his violin to the repairman to have the nut replaced because it had cracked. |
| nut n | US, slang (business: operating cost) (afacere) | cost de exploatare s.n. |
| nut [sb]⇒ vtr | informal, UK (headbutt) (în gură, în nas) | a trage un cap expr. |
| | (în gură, în nas) | a lovi cu capul expr. |
| | The bloke nutted James and ran off as he lay on the ground with his head bleeding. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Forme compuse:
|
brazil nut,
Brazil nut n | (edible nut) | nucă braziliană s.f. |
| | In a bowl of mixed nuts the Brazil nuts are the largest ones. |
brazil nut,
Brazil nut n | (nut tree) (copac) | nuc brazilian s.m. |
butternut,
butter-nut n | (light brown colour) | maro deschis s.n. |
butternut,
butter-nut adj | (light brown in colour) | maro deschis adj. |
| cashew nut n | (edible nut) | nucă de mahon s.f. |
| | I'm not really allergic to cashew nuts - I just don't like them. |
| do your nut v expr | slang (go crazy, be angry) | a-i sări țandăra loc.vb. |
| | | a-și ieși din minți, a o lua razna expr. |
| | My mum'll do her nut when she finds out I've dented her car. |
ginger nut,
ginger snap n | UK (cookie) | fursec cu ghimbir s.n. |
| | Kyle grabbed another ginger nut off the plate and ate it. |
| ginger nut n | potentially offensive, informal (auburn-haired person, redhead) | roșcat adj. |
| | | roșcovan adj. |
| | Everyone in the family's a ginger nut. |
| kola nut n | (edible fruit) | nucă de kola s.f. |
| macadamia nut n | (edible seed) | nucă de macadamia s.f. |
| | Macadamia nuts are much more expensive than most other types of nut. |
| nut bread n | (bread containing nuts) | pâine cu nuci s.f. |
| | I love nut bread for breakfast. |
nut bread,
nut loaf n | (vegetarian dish) | drob vegetarian s.n. |
| | It is easy to make a dish similar to a hamburger with nut bread. |
| nut cutlet n | (vegetarian dish) | chiftea vegetariană s.f. |
| | | burger vegetal s.m. |
nut-brown,
nut brown n | (medium brown color) | maro s.n. |
| | (culoare, nuanță) | aluniu s.n. |
| Notă: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | nut-brown,
nut brown adj | (medium brown in color) (de culoarea alunei) | aluniu adj. |
| | | castaniu, cafeniu adj. |
| Notă: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | nutcase,
nut case n | slang, pejorative (insane person) | nebun s.m. |
| | | dement s.m. |
| | My husband, the nutcase, wants to have a fifth child. |
nuthouse,
nut house n | dated, offensive, informal (psychiatric hospital) | balamuc s.n. |
| | | casă de nebuni s.f. |
nuthouse,
nut house n | figurative, informal (chaotic place) (figurativ) | balamuc s.n. |
| | (figurativ) | casă de nebuni s.f. |
nutpick,
nut pick,
nut-pick n | (tool for removing nutmeat from shell) | cuțit de scos miezul de nucă s.m. |
| pine nut n | (edible seed of the pine tree) | sămânță de pin s.f. |
| | Pesto sauce is made from pine nuts, basil , olive oil and parmesan cheese. |
pistachio,
pistachio nut n | (edible greenish nut) | fistic s.n. |
| | The fish was baked with a crust of ground pistachio. |
a tough nut,
a hard nut n | figurative (difficult person) | persoană dificilă s.f. |
| | | dur s.m. |
| | | scârțar s.m. |
a tough nut to crack,
a hard nut to crack n | figurative, informal ([sb] hard to persuade) | persoană greu de convins s.f. |
| | | încăpățânat s.m. |
| | Good luck with getting him to agree - he's a tough nut to crack. |
a tough nut to crack,
a hard nut to crack n | figurative, informal ([sth] hard to solve) | problemă s.f. |
| | | hibă s.f. |
| | This algebra equation is a tough nut to crack. |
| wing nut n | (threaded nut with extensions for turning) | piuliță-fluture s.f. |
| | To make the clamp easier to remove without tools, I installed wing nuts. |
| wing nut n | ([sb] deranged, obsessed) | piuliță-fluture s.f. |
| | He is a bit of a wing nut, isn't he? |
'nut' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:
|
|