leg

Inflections of 'leg' (v): (⇒ conjugate)

Traduceri principale
Engleză		Română
leg n	(person's lower limb) (gambă)	picior s.n.
	My leg is hurting after the long race.
	Mă doare piciorul după această lungă cursă.
leg n	(animal's limb) (animale)	picior s.f.
	The dog stood up on its hind legs.
	Câinele s-a ridicat pe picioarele din spate.
leg n	(poultry: portion of leg meat)	copan s.n.
		ciortan s.n.
	She put down her cutlery, picked up the chicken leg and ate it with her hands.
	Ea a pus jos tacâmurile, a luat copanul cu mâinile și l-a mâncat.
leg n	(table support)	picior s.n.
	One leg of that table is shorter than the others.
	Un picior al acelei mese este mai scurt decât celelalte.
leg n	(clothing: leg part) (pantaloni)	crac s.m.
	I have a rip in the leg of my trousers.
	Am o crăpătură pe cracul pantalonilor.
leg n	(portion of a course of travel)	segment s.n.
		porțiune s.f.
	The second leg of the flight is from Paris to Milan.
	Al doilea segment al zborului este de la Paris la Milano.
leg n	(sports: section of a race)	secțiune s.f.
		etapă s.f.
		tură s.f.
	Our fastest runner will run the last leg of the race.
	Cel mai rapid alergător al nostru va alerga în ultima secțiune a cursei.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
leg n	(side of a triangle)	latură s.f.
Notă: Not used for the base or hypotenuse
	The legs of a right-angled triangle are shorter than the hypotenuse.
	An isosceles triangle is a triangle with two legs of equal length.

Forme compuse:
Engleză		Română
an arm and a leg n	slang (high price, high cost)	(a-și da) ochii din cap
	It cost me an arm and a leg.
Break a leg! interj	figurative, slang (to performer: good luck)	noroc interj.
	As he left the dressing room his fellow actors shouted "Break a leg!"
hind legs npl	(animal: rear limbs)	picioare din spate s.n.pl.
		labe din spate s.f.pl.
	My dog can stand up and walk on his hind legs.
leg it v expr	UK, slang (run away, escape)	a fugi vb.intranz.
		a se căra vb.reflex.
	The thief legged it out of the jewellery shop to avoid being arrested by the police.
leg it v expr	UK, slang (run, hurry)	a se grăbi vb.reflex.
		a băga viteză loc.vb.
	We're going to have to leg it if we want to catch the 2 o'clock bus.
leg of lamb n	(meat: leg joint of young sheep)	pulpă de miel s.f.
	Roast leg of lamb is delicious with new potatoes and mint sauce.
leg up n	(physical boost upward)	a împinge pe cineva în sus expr.vb.
leg up n	figurative (help, advantage)	avantaj s.n.
		ajutor s.n.
peg leg n	(false leg made of wood)	picior de lemn s.n.
	The pirate had a peg leg as well as an eye patch.
peg leg n	informal, pejorative (person with a wooden leg)	schilod s.m.
		șchiop s.m.
pull [sb]'s leg v expr	figurative, informal (tease)	a tachina vb.tranz.
Notă: Commonly used in continuous tenses.
	Stop pulling my leg - I know perfectly well what you're up to!

'leg' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: [long, short, sexy, shaved, hairy] legs, leg muscles, my [left, right] leg, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'leg' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.