WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
hijack,
also US: highjack n | (armed seizure of [sth]) | jaf s.n. |
| | The hijack took place last night. |
| | Jaful a avut loc noaptea trecută. |
hijack,
hijacking n | figurative (appropriation of [sth]) | prădare, jefuire s.f. |
| | The forum moderator told Nigel off for his hijack of the discussion. |
hijack [sth],
also US: highjack [sth]⇒ vtr | (seize control of: a vehicle) (avion) | a deturna vb.tranz. |
| | The terrorist hijacked the airplane. |
| | Teroristul a deturnat avionul. |
hijack [sth],
also US: highjack [sth] vtr | (steal: cargo from a vehicle) | a jefui vb.tranz. |
| | Gerald hijacked a shipment of gold from the train that was carrying it. |
| | Gerald a jefuit încărcătura de aur din trenul care o transporta. |
hijack [sth],
also US: highjack [sth] vtr | figurative (appropriate [sth]) | a pune monopol pe loc.vb. |
| | | a acapara vb.tranz. |
| | Sorry to hijack your conversation, but you're both wrong about that movie. |
hijack [sth],
also US: highjack [sth] vtr | figurative (take over: a conversation) (o conversație) | a monopoliza vb.tranz. |
| | Kate wasn't invited because she always hijacks the conversation and makes it about her. |
| | Kate nu a fost invitată pentru că întotdeauna monopolizează conversația, vorbind numai despre ea. |
'hijack' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: