| 主要翻译 |
hijack,
also US: highjack n | (armed seizure of [sth]) | SCSimplified Chinese 劫持 jié chí |
| | The hijack took place last night. |
| | 劫持发生在昨晚。 |
hijack,
hijacking n | figurative (appropriation of [sth]) | SCSimplified Chinese 盗用 dào yòng |
| | | SCSimplified Chinese 占用 dào yòng，zhàn yòng |
| | | SCSimplified Chinese 挪用 dào yòng，nuó yòng |
| | The forum moderator told Nigel off for his hijack of the discussion. |
| | 奈杰尔占用了大家的讨论，被论坛管理员训斥。 |
hijack [sth],
also US: highjack [sth]⇒ vtr | (seize control of: a vehicle) (交通工具) | SCSimplified Chinese 劫持 jié chí |
| | The terrorist hijacked the airplane. |
| | 恐怖分子劫持了飞机。 |
hijack [sth],
also US: highjack [sth] vtr | (steal: cargo from a vehicle) (从运输工具上) | SCSimplified Chinese 偷走（货物），劫走（货物） |
| | Gerald hijacked a shipment of gold from the train that was carrying it. |
| | 杰拉尔德从载着黄金的火车上劫走了一批黄金。 |
hijack [sth],
also US: highjack [sth] vtr | figurative (appropriate [sth]) | SCSimplified Chinese 盗用 dào yòng |
| | | SCSimplified Chinese 占用 dào yòng，zhàn yòng |
| | | SCSimplified Chinese 挪用 dào yòng，nuó yòng |
| | Sorry to hijack your conversation, but you're both wrong about that movie. |
| | 抱歉打断你们的谈话，不过你们两位对于那部电影的观点完全是错的。 |
hijack [sth],
also US: highjack [sth] vtr | figurative (take over: a conversation) (讨论等) | SCSimplified Chinese 操纵，操控 cāo zòng，cāo kòng
TCTraditional Chinese 操縱 |
| | Kate wasn't invited because she always hijacks the conversation and makes it about her. |
| | 凯特因为总是操控谈话走向，把话题往自己身上引，所以没有被邀请。 |