| Principal Translations |
hijack,
also US: highjack n | (armed seizure of [sth]) | secuestro nm |
| | The hijack took place last night. |
| | El secuestro sucedió anoche. |
hijack,
hijacking n | figurative (appropriation of [sth]) (figurado) | secuestro nm |
| | | apropiación nf |
| | The forum moderator told Nigel off for his hijack of the discussion. |
| | El moderador del foro retó a Nigel por el secuestro de la conversación. |
hijack [sth],
also US: highjack [sth]⇒ vtr | (seize control of: a vehicle) (avión) | secuestrar⇒ vtr |
| | The terrorist hijacked the airplane. |
| | El terrorista secuestró el avión. |
hijack [sth],
also US: highjack [sth] vtr | (steal: cargo from a vehicle) (carga) | interceptar⇒ vtr |
| | | robar⇒ vtr |
| | Gerald hijacked a shipment of gold from the train that was carrying it. |
| | Gerardo interceptó un cargamento de oro del tren que lo transportaba. |
hijack [sth],
also US: highjack [sth] vtr | figurative (appropriate [sth]) (figurado) | secuestrar⇒ vtr |
| | | apropiarse de v prnl + prep |
| | Sorry to hijack your conversation, but you're both wrong about that movie. |
| | Perdón por secuestrar la conversación, pero los dos están equivocados sobre la película. |
hijack [sth],
also US: highjack [sth] vtr | figurative (take over: a conversation) (hacía interés propio) | desviar⇒ vtr |
| | Kate wasn't invited because she always hijacks the conversation and makes it about her. |
| | Kate no fue invitada porque siempre desvía la conversación para hablar de sí misma. |