Dicționare online ale limbii

apus

Traduceri principale
Engleză		Română
apus adj.		dead
		faded
apus s.n.		west

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
sunset n	(nightfall)	apus s.n.
	The hens return to the coop at sunset.
	Găinile se întorc în coteț la apus.
the autumn of your life, your autumn years n	figurative (later years of life) (figurat)	amurg s.n.
	(al vieții)	apus s.n.
	In the autumn of his life, Charles was no longer interested in his former hobbies.
dusk n	(twilight)	apus s.n.
		amurg s.n.
		crepuscul s.n.
	Dusk is my favourite time of day.
twilight n	(time of day)	apus s.n.
	Ned's mother told him to be sure to be home by twilight.
sundown n	(sunset)	apus s.n.
		amurg s.n.
	Sundown is at eight o'clock tonight.
nightfall n	(dusk, twilight, sunset)	amurg s.n.
		apus s.n.
	Let's meet by the river at nightfall.
gloaming n	(twilight)	crepuscul s.n.
		apus s.n.
		asfințit s.n.
twilight n	(light after sunset)	apus s.n.
		amurg s.n.
	Everything looked a little different in the twilight.
sundown n	(time of sunset)	apus s.n.
		amurg s.n.
	Trick-or-treating begins at sundown.
twilight n	figurative (declining years) (figurat)	apus s.n.
		amurg s.n.
		crepuscul s.n.
	Pippa decided she was going to have some fun in the twilight of her life.
	The current government is in the twilight of its term in office.
declination n	(falling off, decline)	declin s.n.
		apus s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
afternoon n	figurative (latter part of sth) (vârstă)	apus s.n.
		asfințit s.n.
	Many retirees find that they enjoy the afternoon of their lives.
	Mulți pensionari spun că le place perioada de apus a vieții lor.
sunset n	figurative (decline)	apus s.n.
	He is now, at age seventy-nine, in the sunset of his life.
	La 79 de ani, se află la apusul vieții sale.
winter n	figurative (end of life)	iarna vieții expr.
		apus s.n.
	He's reaching the winter of his life.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
at dusk adv	(when night falls, at twilight)	la apus adv.
has-been n	informal (performer: no longer popular) (despre artiști)	trecut, depășit adj.
		căruia i-a apus steaua expr.
		de apusă glorie expr.
	That singer is a has-been; he hasn't put out a good album in years.
low adj	(sun: setting)	la apus loc.adj.
	The sun was low and about to set.
twilit adj	(occurring at dusk)	la apus loc.adj.
		la ora înserării loc.adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
apus adj.		dead
		faded
apus s.n.		west

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
sunset n	(nightfall)	apus s.n.
	The hens return to the coop at sunset.
	Găinile se întorc în coteț la apus.
the autumn of your life, your autumn years n	figurative (later years of life) (figurat)	amurg s.n.
	(al vieții)	apus s.n.
	In the autumn of his life, Charles was no longer interested in his former hobbies.
dusk n	(twilight)	apus s.n.
		amurg s.n.
		crepuscul s.n.
	Dusk is my favourite time of day.
twilight n	(time of day)	apus s.n.
	Ned's mother told him to be sure to be home by twilight.
sundown n	(sunset)	apus s.n.
		amurg s.n.
	Sundown is at eight o'clock tonight.
nightfall n	(dusk, twilight, sunset)	amurg s.n.
		apus s.n.
	Let's meet by the river at nightfall.
gloaming n	(twilight)	crepuscul s.n.
		apus s.n.
		asfințit s.n.
twilight n	(light after sunset)	apus s.n.
		amurg s.n.
	Everything looked a little different in the twilight.
sundown n	(time of sunset)	apus s.n.
		amurg s.n.
	Trick-or-treating begins at sundown.
twilight n	figurative (declining years) (figurat)	apus s.n.
		amurg s.n.
		crepuscul s.n.
	Pippa decided she was going to have some fun in the twilight of her life.
	The current government is in the twilight of its term in office.
declination n	(falling off, decline)	declin s.n.
		apus s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
afternoon n	figurative (latter part of sth) (vârstă)	apus s.n.
		asfințit s.n.
	Many retirees find that they enjoy the afternoon of their lives.
	Mulți pensionari spun că le place perioada de apus a vieții lor.
sunset n	figurative (decline)	apus s.n.
	He is now, at age seventy-nine, in the sunset of his life.
	La 79 de ani, se află la apusul vieții sale.
winter n	figurative (end of life)	iarna vieții expr.
		apus s.n.
	He's reaching the winter of his life.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
at dusk adv	(when night falls, at twilight)	la apus adv.
has-been n	informal (performer: no longer popular) (despre artiști)	trecut, depășit adj.
		căruia i-a apus steaua expr.
		de apusă glorie expr.
	That singer is a has-been; he hasn't put out a good album in years.
low adj	(sun: setting)	la apus loc.adj.
	The sun was low and about to set.
twilit adj	(occurring at dusk)	la apus loc.adj.
		la ora înserării loc.adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'apus' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „apus”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă