WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| fag n | US, offensive, slang (faggot: gay man) (ofensator, argou) | poponar s.m. |
| | | homosexual s.m. |
| | Dan called another student a fag and was sent to the principal's office. |
| | Dan l-a făcut poponar pe un alt coleg și a fost trimis în biroul directorului. |
| fag n | informal, UK (cigarette) | țigară s.f. |
| | Kyle put his fag out with his foot and went back to work. |
| | Kyle și-a stins țigara cu piciorul și s-a întors la muncă. |
| fag n | UK (public school: junior pupil) (figurat: școală) | boboc s.m. |
| | The older pupils have fags to do their chores for them. |
| | Elevii mai mari îi pun pe boboci să facă sarcinile neplăcute în locul lor. |
| fag n | informal, UK (hard work) | supliciu, chin s.n. |
| | | trudă, caznă s.f. |
| | This project is a fag, but it will be worth it in the end. |
| | Proiectul ăsta e un supliciu (or:chin), dar la sfârșit va merita osteneala. |
| Traduceri suplimentare |
| fag⇒ vi | UK (work for older pupil) | a fi în serviciul unui elev mai mare expr. |
| | William was fagging for Simon, so he had to make sure Simon's room was clean every day and make toast for Simon's afternoon tea. |
| fag [sb] out vtr + adv | UK, informal (exhaust) | a istovi vb.tranz. |
| | | a slei vb.tranz. |
| | | a surmena vb.tranz. |
| | Digging the garden fagged Linda out. |
'fag' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: