bet

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɛt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bɛt/ ,USA pronunciation: respelling(bet; Ling. bāt, bet)

Inflections of 'bet' (v): (⇒ conjugate)
bets
v 3rd person singular
betting
v pres p
bet
v past
betted
v past (Rare)
bet
v past p
betted
v past p (Rare)
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
bet n (wager)pariu s.n.
  prinsoare s.f.
  rămășag s.n.
 Sam placed a bet at the race track.
 Sam a pus un pariu la curse.
bet n ([sth] wagered)miză s.f.
 The bet was that the loser would clean the house for a week.
 Miza a fost ca acela care pierde să curețe casa timp de o săptămână.
bet⇒ vi (gamble)a paria vb.tranz.
  a juca la jocuri de noroc expr.
 It's a waste of money to bet.
 Este o risipă de bani să pariezi.
bet [sth]⇒ vtr (wager an amount)a pune pariu loc.vb.
  a paria vb.tranz.
 The odds are 11/2, so if you bet £2 and your horse wins, you'll get £11 back.
 Șansele sunt de 11/2, așa că dacă pariezi 2 lire sterline și calul tău câștigă, vei obține 11 lire sterline.
bet [sb] [sth]⇒ vtr (wager with [sb])a pune pariu loc.vb.
  a paria vb.tranz.
 I'll bet you one hundred dollars.
 Pun pariu cu tine pe o sută de dolari.
bet on [sth] vi + prep (place a wager on)a paria, a miza vb.intranz.
  a pune rămășag loc.vb.
 Rita bet on a horse at the race track.
bet on [sth] vi + prep figurative (be totally confident of)a fi sigur că expr.
  a jura că vb.intranz.
 My holiday starts tomorrow, so you can bet on it raining!
bet,
bet that vtr		 figurative, informal (with clause: expect) (figurat, informal)a pune pariu loc.vb.
  a paria vb.tranz.
 I bet Ian won't come to work today.
 Pun pariu că Ian nu vine la muncă azi.
bet against [sth] vi + prep (wager against [sth])a paria împotriva vb.intranz.
 Oscar lost his money because he bet against the winning horse.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
bet n informal ([sb], [sth] likely to succeed)miză s.f.
 Dan is my bet for top salesman this year.
bet n informal (guess, expectation)supoziție, ipoteză s.f.
 Anna's bet is that Ned will fail.
bet against [sth] vi + prep figurative (assume [sth] will fail)a se hazarda afirmând că vb.reflex.
  a risca să afirme că vb.tranz.
 I wouldn't bet against his getting the promotion.
bet [sb],
bet [sb] that⇒ vtr		 informal, figurative (with clause: expect)a pune pariu loc.vb.
 I bet you the math test will be easy.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Forme compuse:
EnglezăRomână
the best bet,
your best bet n		 informal, figurative (most promising option) (informal)cea mai bună opțiune s.f.
  rămășag s.n.
  prinsoare s.f.
 Your best bet would be to contact the organisers directly and ask if they still have tickets.
bet your bottom dollar v expr US, figurative, informal (be certain)a paria cu viața expr.vb.
  a jura pe ce ai mai sfânt expr.vb.
  a fi sigur că expr.vb.
 You can bet your bottom dollar I'll get home in time for supper.
make a bet on [sth] v expr (wager, gamble)a face pariu, a pune pariu loc.vb.
 Do you want to make a bet on this fight?
you bet interj informal (emphatic yes)bineînțeles exclm.
 “Are you going to the game tonight?” "You bet!"
You can bet on it! interj informal (that is certain)poți fi sigur
 Whatever the government does will cost us money -- you can bet on it!
You can bet your life expr figurative, informal (with clause: you can be certain that)pui pariu că, poți să juri că expr.vb.
  poți fi sigur că expr.vb.
 You can bet your life Maria will tell the teacher what we did.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'bet' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
bank - betcha - bettor - call - double or quits - gamble - lay - parlay - perfecta - place - play - punt - raise - see - wager - wagerer - winner
Română:
paria - pariu - prinsoare - rămășag

Sintagme: Yeah, that's your best bet!, your best bet would be to [check, go, try], What do you think would be my best bet?, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'bet' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „bet”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.