| Traduceri principale |
| promise n | (firm assurance) | promisiune s.f. |
| | | făgăduială s.f. |
| | As far as I'm concerned, Helen's promise is all the guarantee I need that she will do it. |
| | În ce mă privește, promisiunea Elenei e tot ce îmi trebuie drept garanție că va face ce a spus. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu și-au ținut făgăduiala de a veni să-și vadă mama. |
| promise n | (spoken commitment) | promisiune s.f. |
| | | jurământ s.n. |
| | Steve's promise that he would always love me turned out to be a lie. |
| | Promisiunea lui Steve că mă va iubi pentru totdeauna s-a dovedit a fi o minciună. |
| promise n | uncountable (indication of future achievement) (în expresia: to show promise) | a promite vb.intranz. |
| | The quiet girl over there shows promise; with a little direction, I think she will do well. |
| | Fata aceea tăcută promite. Cu puțină îndrumare se va descurca foarte bine. |
| promise of [sth] n | (possibility) | promisiune s.f. |
| | | miraj s.n. |
| | The promise of greater opportunity drew many people to California. |
| | Promisiunea unei vieți mai bune a atras multă lume în California. |
| | Mirajul unei vieți mai bune a atras multă lume în California. |
| promise⇒ vi | (make a promise) | a promite vb.tranz. |
| | | a vorbi serios loc.vb. |
| | I will mow the lawn - I promise. |
| | O să tund gazonul. Promit. |
| | O să tund gazonul. Vorbesc serios. |
| promise to do [sth] v expr | (commit to doing) | a promite vb.tranz. |
| | | a face o promisiune loc.vb. |
| | | a se angaja să vb.reflex. |
| | I promise to finish the work by the end of the week. |
| promise [sb] that⇒ vtr | (with clause: commit to doing) | a promite, a făgădui vb.tranz. |
| | I promised my mom that I would buy postage stamps today. |
| | I-am promis mamei că voi cumpăra timbre astăzi. |
| promise [sb] [sth]⇒ vtr | (with object: commit to) | a promite vb.tranz. |
| | | a face o promisiune loc.vb. |
| | My parents have promised me a bike for Christmas. |
| | Părinții mei mi-au promis o bicicletă de Crăciun. |
| promise [sth]⇒ vtr | (guarantee, commit to) | a promite vb.tranz. |
| | | a garanta vb.tranz. |
| | TV commercials promise a lot of incredible things. |
| | Reclamele TV promit o groază de lucruri incredibile. |
| promise [sth] vtr | figurative (give cause to expect) | a fi semn de expr.vb. |
| | | a anunța vb.tranz. |
| | The grey sky promised snow. |
| | Cerul gri era semn de ninsoare. |
| | Cerul gri anunța ninsoare. |