embed

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪmˈbɛd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ɛmˈbɛd/ ,USA pronunciation: respelling(em bed′)

Inflections of 'embed' (v): (⇒ conjugate)
embeds
v 3rd person singular
embedding
v pres p
embedded
v past
embedded
v past p

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
embed [sth]⇒ vtr (insert deeply)a încorpora vb.tranz.
  a vârî, a băga vb.tranz.
  a insera vb.tranz.
 The bricklayer placed the brick on the mortar and embedded it.
 Zidarul a pus cărămida pe mortar și a încorporat-o.
embed [sth] in [sth],
embed [sth] into [sth] vtr + prep		 (insert deeply)a înfige, a împlânta vb.tranz.
  a insera vb.tranz.
 The gardener dug a hole and embedded the plant in it. When the wall was built, the builder had embedded a decorative stone into it, just above the window.
 Grădinarul a săpat o groapă și a înfipt planta în ea.
embed [sth] vtr figurative, usually passive (implant, integrate)a fi înrădăcinat vb.intranz.
  a fi implantat, a fi integrat vb.intranz.
 People rarely forget their native languages; it's something that is deeply embedded.
 Oamenii rareori își uită limba maternă; este ceva înrădăcinat adânc.
embed [sth] vtr (computer code: nest)a încorpora vb.tranz.
  a integra vb.tranz.
 The programmer used HTML to embed the objects.
 Programatorul a folosit HTML pentru a încorpora obiectele.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
embed [sth] vtr (mathematics) (matematică)a încorpora vb.tranz.
  a include vb.tranz.
  a cuprinde vb.tranz.
embed [sb] with [sth],
imbed [sb] with [sth] vtr + prep		 slang, usually passive (attach to the military) (argou)a trimite ca atașat expr.vb.
 The reporter was embedded with an army unit.
 Some of the soldiers objected to reporters being embedded in their units.
embed [sth] in [sth],
imbed [sth] in [sth] vtr + prep		 figurative, usually passive (implant, integrate)a fi înrădăcinat vb.intranz.
  a face parte integrantă din expr.
 John's love of children is deeply embedded in his personality.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'embed' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
bury - implant
Sintagme: embed a [video, link, file, url, clip] (in), embed [data, content] (in), embed in [Facebook, your website, an email, a document], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'embed' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „embed”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.