WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| embed [sth]⇒ vtr | (insert deeply) | a încorpora vb.tranz. |
| | | a vârî, a băga vb.tranz. |
| | | a insera vb.tranz. |
| | The bricklayer placed the brick on the mortar and embedded it. |
| | Zidarul a pus cărămida pe mortar și a încorporat-o. |
embed [sth] in [sth],
embed [sth] into [sth] vtr + prep | (insert deeply) | a înfige, a împlânta vb.tranz. |
| | | a insera vb.tranz. |
| | The gardener dug a hole and embedded the plant in it. When the wall was built, the builder had embedded a decorative stone into it, just above the window. |
| | Grădinarul a săpat o groapă și a înfipt planta în ea. |
| embed [sth] vtr | figurative, usually passive (implant, integrate) | a fi înrădăcinat vb.intranz. |
| | | a fi implantat, a fi integrat vb.intranz. |
| | People rarely forget their native languages; it's something that is deeply embedded. |
| | Oamenii rareori își uită limba maternă; este ceva înrădăcinat adânc. |
| embed [sth] vtr | (computer code: nest) | a încorpora vb.tranz. |
| | | a integra vb.tranz. |
| | The programmer used HTML to embed the objects. |
| | Programatorul a folosit HTML pentru a încorpora obiectele. |
| Traduceri suplimentare |
| embed [sth] vtr | (mathematics) (matematică) | a încorpora vb.tranz. |
| | | a include vb.tranz. |
| | | a cuprinde vb.tranz. |
embed [sb] with [sth],
imbed [sb] with [sth] vtr + prep | slang, usually passive (attach to the military) (argou) | a trimite ca atașat expr.vb. |
| | The reporter was embedded with an army unit. |
| | Some of the soldiers objected to reporters being embedded in their units. |
embed [sth] in [sth],
imbed [sth] in [sth] vtr + prep | figurative, usually passive (implant, integrate) | a fi înrădăcinat vb.intranz. |
| | | a face parte integrantă din expr. |
| | John's love of children is deeply embedded in his personality. |
'embed' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: