WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| embed [sth]⇒ vtr | (insert deeply) | osadzać ndk. |
| | | osadzić dk. |
| | The bricklayer placed the brick on the mortar and embedded it. |
| | Murarz osadził cegłę w zaprawie i umieścił ją w murze. |
embed [sth] in [sth],
embed [sth] into [sth] vtr + prep | (insert deeply) | osadzać coś w czymś zwrot ndk. |
| | | osadzić coś w czymś zwrot dk. |
| | | wbudowywać coś w coś zwrot ndk. |
| | | wbudować coś w coś zwrot dk. |
| | The gardener dug a hole and embedded the plant in it. When the wall was built, the builder had embedded a decorative stone into it, just above the window. |
| | Ogrodnik wykopał dziurę i osadził w niej roślinę. |
| | Gdy stawiano ten mur, murarz wbudował w niego dekoracyjny kamień, tuż powyżej okna. |
| embed [sth] vtr | figurative, usually passive (implant, integrate) (przenośny) | zakorzeniać ndk. |
| | | zakorzenić dk. |
| | People rarely forget their native languages; it's something that is deeply embedded. |
| | Ludzie rzadko zapominają swojego ojczystego języka - jest on głęboko zakorzeniony. |
| embed [sth] vtr | (computer code: nest) | wbudowywać ndk. |
| | | wbudować dk. |
| | The programmer used HTML to embed the objects. |
| | Programista użył HTML, by wbudować elementy. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
embed [sb] with [sth],
imbed [sb] with [sth] vtr + prep | slang, usually passive (attach to the military) | włączać kogoś do czegoś ndk. + przyim. |
| | | włączyć kogoś do czegoś dk. + przyim. |
| | The reporter was embedded with an army unit. Some of the soldiers objected to reporters being embedded in their units. |
embed [sth] in [sth],
imbed [sth] in [sth] vtr + prep | figurative, usually passive (implant, integrate) | zakorzeniać coś w czymś zwrot ndk. |
| | | zakorzenić coś w czymś zwrot dk. |
| | John's love of children is deeply embedded in his personality. |