WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Traduceri principale |
bruising n | (contusions, bruises) | vânătaie s.f. |
| | echimoză s.f. |
| Bruising is common in minor traffic accidents. |
bruising adj | (speech, action: hurtful) (vorbe, fapte) | jignitor adj. |
| | dureros adj. |
| His bruising comments were widely reported in the media. |
bruising adj | (experience: brutal) (experiență) | brutal adj. |
| | dureros adj. |
| Finishing the job in this heat was a bruising ordeal. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Traduceri principale |
bruise n | (mark on body) | vânătaie s.f. |
| | julitură s.f. |
| | zgârietură s.f. |
| James had a big bruise on his knee from running into the coffee table. |
| James avea o vânătaie mare pe genunchi de când s-a lovit de măsuța de cafea. |
bruise [sth/sb]⇒ vtr | (person, body: leave a bruise) | a face o vânătaie loc.vb. |
| | a se juli vb.reflex. |
| | a se zgâria vb.reflex. |
| I bruised my knee when I walked into the fire hydrant. |
| Mi-am făcut o vânătaie la genunchi când am intrat într-un hidrant. |
bruise⇒ vi | (leave a bruise) | a face vânătaie loc.vb. |
| | a se învineți vb.reflex. |
| Ouch! I banged my knee. That's really going to bruise. |
| Au! M-am lovit la genunchi. O să fac o vânătaie. |
bruise vi | (person: be bruised) | a se învineți vb.reflex. |
| Don't pull my arm like that; I bruise easily. |
| Nu mă trage de braț așa; mă învinețesc ușor. |
Traduceri suplimentare |
bruise [sth]⇒ vtr | (fruit: damage) | a strivi, a storci vb.tranz. |
| You'll bruise the peaches if you handle them that roughly. |
bruise [sth] vtr | (crush or press food) | a zdrobi, a storci vb.tranz. |
| Bruise the herbs before adding them to the mixture. |
bruise⇒ vi | (fruit: be damaged) | a se strivi, a se zdrobi vb.reflex. |
| The apple bruised after it fell off my desk. |
bruise [sth]⇒ vtr | figurative (injure: [sb]'s feelings) | a răni vb.tranz. |
| | a jigni vb.tranz. |
| Emily bruised Jessica's pride when she won the chess game. |
'bruising' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: