WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| capped adj | (having upper limit) | plafonat adj. |
| | | limitat adj. |
| | The council introduced capped rents in order to provide affordable housing. |
| capped adj | UK (player: chosen for team) (jucător) | selectat, selecționat adj. |
| | | ales adj. |
| | Manchester United have several capped players who play for their national teams. |
| capped adj | (bottle: with lid replaced) | cu dop loc.adj. |
| | | astupat adj. |
| | Sally put the capped bottle on the table. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| cap n | (top, lid: bottle) (sticlă, recipient) | dop s.n. |
| | The bottle cap keeps the water in. |
| | Dopul împiedică apa să se scurgă din sticlă. |
| cap n | (top: pen) (instrument de scris) | capac s.n. |
| | I lost the cap for my pen. |
| | Mi-am pierdut capacul de la stilou. |
| cap n | (upper limit) (limită superioară) | plafon, prag s.n. |
| | The government set a cap on military spending. |
| | Guvernul a impus un plafon pentru cheltuielile militare. |
| cap n | (hat) (articole vestimentare) | șapcă, beretă, bască s.f. |
| | (uniformă militară sau de serviciu) | chipiu s.n. |
| | The newsboy wore a warm cap on his head. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pe cap purta o șapcă (or: o beretă, o bască). |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Chipiul face parte din echipamentul militar. |
cap,
cap [sth] vtr | (set an upper limit on) (a stabili o limită) | a limita vb.tranz. |
| | (colocvial) | a pune stavilă loc.vb. |
| | The manager capped spending at a low level. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Cheltuielile au fost limitate. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. S-a pus stavilă furturilor din recoltele de pe câmp. |
| Traduceri suplimentare |
| cap n | (toy explosive) | petardă, pocnitoare s.f. |
| | He threw some caps on the ground and they exploded. |
| | A aruncat niște petarde (pocnitori) pe jos și acestea au explodat. |
| cap n | (decorative top) | tichie s.f. |
| | The cap of the post was made of copper. |
| | Tichia stâlpului era făcută din alamă. |
| cap n | (sports: playing for national team) | selecție, selectare s.f. |
| | He won 39 caps for England before retiring. |
| | A avut 39 de selecții în echipa Angliei înainte de a se retrage. |
| cap n | US (hat worn at graduation) | tocă s.f. |
| | | pălărie s.f. |
| | All of the students tossed their caps in the air at the end of the graduation ceremony. |
| caps npl | abbreviation (capital letters) | majusculă s.f. |
| | | literă mare loc.subst. |
| | The title of the book should be in caps. |
| cap [sth]⇒ vtr | (put a lid on) | a pune capacul loc.vb. |
| | | a căpăciui vb.tranz. |
| | She capped the bottle. |
| | A pus capacul la sticlă. |
| | A căpăciuit sticla. |
| cap [sb]⇒ vtr | (player: play for national team) | a selecționa vb.tranz. |
| | She's been capped 6 times for England and she's only 19. |
| | Au selecționat-o de 6 ori pentru echipa Angliei și nu are decât 19 ani. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'capped' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: