WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| biased adj | (person: partial, favourable to) | părtinitor adj. |
| | He's biased because his nephew's one of the applicants. |
| | Este părtinitor pentru că nepotul lui este unul dintre aplicanți. |
| biased adj | (person: prejudiced against) | ostil adj. |
| | The committee seems racially biased against me. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Învățătoarea avea un comportament ostil față de noul elev. |
| biased adj | (statement: unfair, prejudiced) | nedrept adj. |
| | Biased statements like these shouldn't appear in the report. |
| | Afirmații nedrepte, precum acestea, nu ar trebui să apară în raport. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| bias n | (prejudice, inclination) | înclinație s.f. |
| | | preferință s.f. |
| | His bias for attractive employees was obvious. |
| | Înclinația sa spre angajatele frumoase era bătătoare la ochi. |
| | Preferința sa pentru angajatele frumoase era bătătoare la ochi. |
bias in favor of [sth/sb] (US),
bias in favour of [sth/sb] (UK) n | (inclination: in favor) | părtinire, favorizare s.f. |
| | | prejudecată s.f. |
| | The electoral system suffers from bias in favour of one particular party. |
| bias against [sth/sb] n | (prejudice: against) | prejudecată s.f. |
| | | idee preconcepută s.f. |
| | The manager was fired because of his bias against women. |
| | Managerul a fost concediat din cauza prejudecăților lui împotriva femeilor. |
| bias n | (viewpoint) | preconcepție, prejudecată s.f. |
| | I don't trust his judgement because of his strong political bias. |
| | Nu am încredere în judecata lui, din cauza preconcepțiilor sale politice. |
| bias n | (statistics: systematic distortion) | eșec s.n. |
| | | eroare s.f. |
| | The results might have a bias because the sample was not random. |
| | Rezultatele au fost un eșec pentru că mostrele nu erau bune. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. În calculele mele s-a strecurat o eroare. |
| bias n | (fabric direction) | bie s.n. |
| | The dress is cut on the bias. |
| | Rochia e croită pe bie. |
| Traduceri suplimentare |
| bias n | (electronics: regulating factor) | polarizator s.m. |
| | | tranzistor s.n. |
| | The bias regulates current flow through the vacuum tube. |
| bias [sb] against [sb/sth]⇒ vtr | (prejudice [sb] against) | a influența vb.tranz. |
| | | a manipula vb.tranz. |
| | The media may have biased people against voting for Taylor. |
| bias [sth]⇒ vtr | (electronics: give a bias) (circuite electronice) | a polariza vb.tranz. |
| | I biased the circuit to run from 1.0V to 5.0V. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'biased' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: